Feature request #879

Add 'Help contents' in different languages

Added by cdavila - almost 16 years ago. Updated almost 8 years ago.

Category:Translations and international
Pull Request or Patch supplied:No Resolution:fixed/implemented
Easy fix?:No Copied to github as #:10938


Currently the only language available when you press F1 is English, but it would be nice having this help translated in other languages. Same occurs for 'Installation and User Guide'. I propose following TODO list to solve this:


*Add index_xx.html and userguide_xx.pdf files for other languages into /qgis/doc/.

*Add each language flag icon on top of index.html linked to corresponding index_xx.html file.

*Link 'Installation guide' and 'User guide' at the bottom of index.html to corresponding userguide_xx.pdf files.

As a first step, I attach file /qgis/doc/index_es.html translated into Spanish (links to userguide_es.pdf need to be updated).

index_es.html Magnifier - index.html (Help contents) translation into Spanish (7.25 KB) cdavila -, 2007-12-20 09:35 AM

bug879fix.diff Magnifier - Fixes bug #879 for Spanish (10.7 KB) cdavila -, 2008-01-12 11:26 AM

bug879fix2.diff Magnifier (709 Bytes) cdavila -, 2008-01-14 12:09 PM


#1 Updated by cdavila - over 15 years ago

Attached bug879fix.diff includes:

  • Modified index.html including links to en, de, es and pt index_xx.html. Thess are the languages currently existing in qgis_documentation/branches/0.9.1 (Sorry, I've just realized I didn't include Italian, but it can be added later). Other languages can be added as needed.
  • index_es.html which links to userguide point to userguide_es.pdf
  • Flag images for mentioned locales.

Things that still need to be done:

  • Calling translators to translate/update index.html into index_xx.html after it has been updated with next release new features/bugfixes.
  • Adding userguide_xx.pdf from qgis_documentation/branches/0.9.2 just before next release.

Note: I think these two things could be added to ReleaseChecklist0.9.2

#2 Updated by cdavila - over 15 years ago

Added patch bug879fix2.diff that makes new files in /doc and /doc/images be installed.

#3 Updated by Paolo Cavallini over 14 years ago

  • Status changed from Open to Closed
  • Resolution set to worksforme

It works, at least in Italian. Please reopen it if it doesn't in other languages

#4 Updated by Anonymous about 14 years ago

Milestone Version 1.0.1 deleted

#5 Updated by Paolo Cavallini almost 13 years ago

  • Resolution deleted (worksforme)
  • Status changed from Closed to Feedback

I confirm, it does not work in other languages than English. Care should be taken to keep the index pages upadted, though.

#6 Updated by Giovanni Manghi almost 12 years ago

  • Target version changed from Version 1.7.0 to Version 1.7.4

#7 Updated by Giovanni Manghi over 11 years ago

  • Target version changed from Version 1.7.4 to Version 2.0.0

#8 Updated by Pirmin Kalberer almost 11 years ago

  • Target version changed from Version 2.0.0 to Future Release - Nice to have

#9 Updated by Jürgen Fischer over 10 years ago

  • Status changed from Feedback to Open
  • Assignee deleted (nobody -)
  • Pull Request or Patch supplied set to No

#10 Updated by Médéric RIBREUX almost 8 years ago

  • Status changed from Open to Feedback

Hello, bug triage...

I guess that we can close this feature request. On QGIS LTR (2.8), when you call help from the Help menu, your web browser points to the official QGIS 2.8 documentation (which is translated in multiple languages) corresponding to the locale settings of your QGIS installation. Even the non web documentation (get by the multitude of help buttons of the different dialog boxes are also translated or partially translated). At least, the translation infrastructure and architecture of QGIS seems to answer to the initial feature request.

Could we close this one ?

#11 Updated by Médéric RIBREUX almost 8 years ago

  • % Done changed from 0 to 100
  • Status changed from Feedback to Closed
  • Resolution set to fixed/implemented

Also available in: Atom PDF