Feature request #484
Get rid of HTML in messages for translation
|Category:||Translations and international|
|Pull Request or Patch supplied:||Resolution:||fixed|
|Easy fix?:||No||Copied to github as #:||10543|
Long HTML containing messages are hard to translate. I.e. [pluginname]GuiBase has string with ~14000 chars and most of them are just HTML with style definition. It's a nightmare to translate it.
#2 Updated by Gavin Macaulay - almost 13 years ago
Most (all?) of the plugins that have some explanatory text in their main dialog have this problem. If one sets the text in a QTextEdit using designer, it seems to put lots of formatting stuff around the text. For an example, see https://svn.qgis.org/trac/browser/trunk/qgis/src/plugins/gps_importer/qgsgpspluginguibase.ui