Bug report #16194

Save Password dialog German translation issue

Added by Andreas Voit over 2 years ago. Updated over 2 years ago.

Status:Closed
Priority:Normal
Assignee:QGIS Translation Team
Category:Translations and international
Affected QGIS version:2.18.3 Regression?:No
Operating System:Windows Easy fix?:No
Pull Request or Patch supplied:No Resolution:
Crashes QGIS or corrupts data:No Copied to github as #:24104

Description

I noticed German translation issues at the password save dialog.

One issue is the title bar: "Paßworte speichern" should be "Passwort speichern".

The second issue: "WARNUNG: Sie haben zugestimmt Ihr Paßwort zu speichern. Es wird im Klartext in Ihren Projektdateien, auf Unixsystemen in Ihrem Heimatverzeichnis und unter Windows in Ihrem Benutzerprofil gespeichert. Wenn Sie dies nicht wünschen, brechen Sie den Vorgang bitte ab."

WARNUNG: Sie haben zugestimmt Ihr Passwort zu speichern. Es wird im Klartext in Ihren Projektdateien, auf Unixsystemen in Ihrem Heimatverzeichnis und unter Windows in Ihrem Benutzerprofil gespeichert. Wenn Sie dies nicht wünschen, brechen Sie den Vorgang bitte ab.

Save_Password_Dialog.png (13.5 KB) Andreas Voit, 2017-02-15 02:19 AM

Associated revisions

Revision 02c46888
Added by Jürgen Fischer over 2 years ago

german translation fixes (fixes #16194)

History

#1 Updated by Jürgen Fischer over 2 years ago

  • Status changed from Open to Closed

Also available in: Atom PDF