QGIS » QGIS Application

In localized QGIS repository names are also localized.

See screenshot: http://gis-lab.info/images/screenshots/20130804-be-01.png

Trying to change this localized repo by pressing Change button produces a Python error:

При выполнении следующего кода возникла ошибка:
pyplugin_installer.instance().editRepository('Официальный репозиторий QGIS')

Traceback (most recent call last):
  File "", line 1, in 
  File "/usr/share/qgis/python/pyplugin_installer/installer.py", line 451, in editRepository
    dlg.editURL.setText(repositories.all()[reposName]["url"])
KeyError: '\\xd0\\x9e\\xd1\\x84\\xd0\\xb8\\xd1\\x86\\xd0\\xb8\\xd0\\xb0\\xd0\\xbb\\xd1\\x8c\\xd0\\xbd\\xd1\\x8b\\xd0\\xb9 \\xd1\\x80\\xd0\\xb5\\xd0\\xbf\\xd0\\xbe\\xd0\\xb7\\xd0\\xb8\\xd1\\x82\\xd0\\xbe\\xd1\\x80\\xd0\\xb8\\xd0\\xb9 QGIS'

Версия Python:
2.7.4 (default, Apr 19 2013, 18:35:44) 
[GCC 4.7.3]

Версия QGIS:
1.9.0-Master 'Master', exported

Путь поиска Python:
['/usr/share/qgis/python/plugins/sextante', '/usr/share/qgis/python', '/home/sim/.qgis2/python', '/home/sim/.qgis2/python/plugins', '/usr/share/qgis/python/plugins', '/usr/lib/python2.7', '/usr/lib/python2.7/plat-i386-linux-gnu', '/usr/lib/python2.7/lib-tk', '/usr/lib/python2.7/lib-old', '/usr/lib/python2.7/lib-dynload', '/usr/local/lib/python2.7/dist-packages', '/usr/lib/python2.7/dist-packages', '/usr/lib/python2.7/dist-packages/PILcompat', '/usr/lib/python2.7/dist-packages/gst-0.10', '/usr/lib/python2.7/dist-packages/gtk-2.0', '/usr/lib/pymodules/python2.7', '/usr/lib/python2.7/dist-packages/ubuntu-sso-client', '/usr/lib/python2.7/dist-packages/ubuntuone-client', '/usr/lib/python2.7/dist-packages/ubuntuone-control-panel', '/usr/lib/python2.7/dist-packages/ubuntuone-couch', '/usr/lib/python2.7/dist-packages/ubuntuone-storage-protocol', '/usr/lib/python2.7/dist-packages/wx-2.8-gtk2-unicode', '/usr/share/qgis/python/plugins/fTools/tools']

This seems to be the case in Ubuntu, but not in Windows. Tested on latest trunk.