Bug report #489
Untranslatable strings in statusbar
|Affected QGIS version:||Regression?:||No|
|Operating System:||Debian||Easy fix?:||No|
|Pull Request or Patch supplied:||Resolution:||fixed|
|Crashes QGIS or corrupts data:||Copied to github as #:||10548|
Strings "Scale" and "Coordinates" in statusbar are untranslatable (don't appear in *.ts files). I've done som experiment with adding tr() but it doesn't help -- in this case it seems to be not so trivial (it's behind my current knowledge :-)).
Another issue is that the string "Coordinates" appears only when Qgis starts and the first mouse movement get it hide. This is probably not expected behavior and seems like a defect.