Bug report #19853

Untranslated strings in QGIS

Added by Klas Karlsson about 4 years ago. Updated about 4 years ago.

Assignee:Jürgen Fischer
Category:Translations and international
Affected QGIS version:3.3(master) Regression?:No
Operating System:Linux Mint (Ubuntu) Easy fix?:No
Pull Request or Patch supplied:No Resolution:
Crashes QGIS or corrupts data:No Copied to github as #:27677


Some strings in QGIS is not being translated in the GUI, even if they are translated in Transifex.

Vector styles, style selector ("No symbols", "Single symbol", "Categorized", etc)

Tested on Master with German and Swedish.

The texts are in the file "../src/core/symbology/qgsrendererregistry.cpp:43", but I don't know what I'm looking for to fix it.

Skärmbild från 2018-09-16 08-16-06.png - Untranslated strings (76.3 KB) Klas Karlsson, 2018-09-16 08:37 AM

Related issues

Related to QGIS Application - Bug report #19879: It's not possible to override system locale Closed 2018-09-18

Associated revisions

Revision d6795818
Added by Jürgen Fischer about 4 years ago

Initialize translations before application members (fixes #19853)


#1 Updated by Jürgen Fischer about 4 years ago

  • Assignee changed from QGIS Translation Team to Jürgen Fischer

#2 Updated by Jürgen Fischer about 4 years ago

  • % Done changed from 0 to 100
  • Status changed from Open to Closed

#3 Updated by Jürgen Fischer about 4 years ago

Also available in: Atom PDF