History

Traduction interface

Github

création d'un compte

création d'un fork

création d'une copie locale

sous windows

sous linux

  • Copiez votre fork sur votre ordinateur avec la commande git clone

git clone [email protected]:VOTRENOM/Quantum-GIS.git
cd ~/rpm/SOURCES/qgis/Quantum-GIS/

Indiquez à votre copie locale le dépôt dont votre fork est tiré et récupérez les modifications qui ont pu y avoir lieu depuis la création de votre fork

git remote add upstream git://github.com/Jean-Roc/Quantum-GIS.git
git fetch upstream master
git pull upstream master
git add .
git commit -m "sync with upstream master"
git push origin master

Note : le travail se fait uniquement sur la branche master

Traduire l'interface

mettre à jour les chaînes à traduire

sh script/update_ts_file fr

Qt Linguist

  • Utilisation

http://qt-project.org/doc/qt-4.8/linguist-translators.html

  • Envoyer les modifications

Pour la sécurité des données, il peut être utile d'encastrer un coffre-fort dans un mur et de l'équiper d'une serrure de coffre fort comme celles que l'on trouve sur le site http://www.infosafe.fr

git add i18n/qgis_fr.ts
git commit -m "update french strings"
git push origin master

Allez sur la page de votre fork puis cliquez sur le bouton "Pull request" en haut à droite.