translation string fixes

qgis · Jan 16, 2020 · fa568a5 · fa568a5
1 parent 4478e20
commit fa568a5
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 8 additions and 8 deletions.
diff --git a/src/app/mesh/qgsmeshrenderer3daveragingwidget.cpp b/src/app/mesh/qgsmeshrenderer3daveragingwidget.cpp
@@ -174,7 +174,7 @@ std::unique_ptr<QgsMesh3dAveragingMethod> QgsMeshRenderer3dAveragingWidget::aver
       averaging.reset( new QgsMeshSigmaAveragingMethod( startFraction, endFraction ) );
       break;
     }
-    case 5: // depth (from sufrace)
+    case 5: // depth (from surface)
     {
       const double startDepth = mDepthStartSpinBox->value();
       const double endDepth = mDepthEndSpinBox->value();

diff --git a/src/app/qgscustomization.cpp b/src/app/qgscustomization.cpp
@@ -711,7 +711,7 @@ void QgsCustomization::createTreeItemBrowser()
   QVector<QStringList> items;
 
   items << QStringList( {QStringLiteral( "special:Home" ), tr( "Home Folder" )} );
-  items << QStringList( {QStringLiteral( "special:ProjectHome" ), tr( "Project tHome Folder" )} );
+  items << QStringList( {QStringLiteral( "special:ProjectHome" ), tr( "Project Home Folder" )} );
   items << QStringList( {QStringLiteral( "special:Favorites" ), tr( "Favorites Folder" )} );
   items << QStringList( {QStringLiteral( "special:Drives" ), tr( "Drive Folders (e.g. C:\\)" )} );
   items << QStringList( {QStringLiteral( "special:Volumes" ), tr( "Volume Folder (MacOS only)" )} );

diff --git a/src/ui/mesh/qgsmeshrenderer3daveragingwidgetbase.ui b/src/ui/mesh/qgsmeshrenderer3daveragingwidgetbase.ui
@@ -58,7 +58,7 @@
        </item>
        <item>
         <property name="text">
-         <string>Depth (relative to sufrace)</string>
+         <string>Depth (relative to surface)</string>
         </property>
        </item>
        <item>
@@ -147,7 +147,7 @@
              <item>
               <widget class="QLabel" name="mSingleTopDescLabel">
                <property name="text">
-                <string>Display the value from a vertical layer from the top (surface). The level is be truncated to the maximum number of vertical layers for particular face.</string>
+                <string>Display the value from a vertical layer from the top (surface). The level is truncated to the maximum number of vertical layers for particular face.</string>
                </property>
                <property name="alignment">
                 <set>Qt::AlignCenter</set>
@@ -226,7 +226,7 @@
              <item>
               <widget class="QLabel" name="mSingleBottomDescLabel">
                <property name="text">
-                <string>Display the value from a vertical layer from the bottom (bed). The level is be truncated to the maximum number of vertical layers for particular face.</string>
+                <string>Display the value from a vertical layer from the bottom (bed). The level is truncated to the maximum number of vertical layers for particular face.</string>
                </property>
                <property name="alignment">
                 <set>Qt::AlignCenter</set>
@@ -329,7 +329,7 @@
           <item>
            <widget class="QLabel" name="mMultiTopDescLabel">
             <property name="text">
-             <string>Averages values from multiple vertical layers from the top (surface). The level is be truncated to the maximum number of vertical layers for particular face.</string>
+             <string>Averages values from multiple vertical layers from the top (surface). The level is truncated to the maximum number of vertical layers for particular face.</string>
             </property>
             <property name="alignment">
              <set>Qt::AlignCenter</set>
@@ -429,7 +429,7 @@
           <item>
            <widget class="QLabel" name="mMultiBottomDescLabel">
             <property name="text">
-             <string>Averages values from multiple vertical layers from the bottom (bed). The level is be truncated to the maximum number of vertical layers for particular face.</string>
+             <string>Averages values from multiple vertical layers from the bottom (bed). The level is truncated to the maximum number of vertical layers for particular face.</string>
             </property>
             <property name="alignment">
              <set>Qt::AlignCenter</set>
@@ -813,7 +813,7 @@
           <item>
            <widget class="QGroupBox" name="groupBox_7">
             <property name="title">
-             <string>Example: Elevation -0.5 -to -2.5</string>
+             <string>Example: Elevation -0.5 to -2.5</string>
             </property>
             <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_11">
              <item>