Skip to content

Commit f7a47d5

Browse files
CracertCracert
committedFeb 23, 2014
[TRANSUP] pl: help
·
ltr-3_40archive/master_2
1 parent 30fff85 commit f7a47d5

File tree

1 file changed

+86
-5
lines changed

1 file changed

+86
-5
lines changed
 

‎i18n/qgis_pl.ts

Lines changed: 86 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -70070,7 +70070,20 @@ b → geometry
7007070070
<pre>bbox( geomFromWKT( 'POINT(4 5)' ) , geomFromWKT( 'LINESTRING(3 3 , 4 4 , 5 5)' )) → returns 1</pre>
7007170071
<pre>bbox( geomFromWKT( 'POINT(6 5)' ) , geomFromWKT( 'POLYGON((3 3 , 4 4 , 5 5, 3 3))' )) → returns 0</pre>
7007270072
</source>
70073-
<translation type="unfinished"></translation>
70073+
<translation>&lt;h3&gt;funkcja bbox&lt;/h3&gt;
70074+
Zwraca 1 jeśli geometria przecina prostokąt ograniczający (bbox).
70075+
70076+
&lt;h4&gt;Składnia&lt;/h4&gt;
70077+
&lt;pre&gt;bbox( a, b )&lt;/pre&gt;
70078+
70079+
&lt;h4&gt;Argumenty&lt;/h4&gt;
70080+
a &amp;rarr; geometry
70081+
b &amp;rarr; geometry
70082+
70083+
&lt;h4&gt;Przykład&lt;/h4&gt;
70084+
&lt;pre&gt;bbox( geomFromWKT( &apos;POINT(4 5)&apos; ) , geomFromWKT( &apos;LINESTRING(3 3 , 4 4 , 5 5)&apos; )) &amp;rarr; zwraca 1&lt;/pre&gt;
70085+
&lt;pre&gt;bbox( geomFromWKT( &apos;POINT(6 5)&apos; ) , geomFromWKT( &apos;POLYGON((3 3 , 4 4 , 5 5, 3 3))&apos; )) &amp;rarr; zwraca 0&lt;/pre&gt;
70086+
</translation>
7007470087
</message>
7007570088
<message>
7007670089
<location filename="../src/core/qgsexpression_texts.cpp" line="1512"/>
@@ -72278,7 +72291,33 @@ return a result.
7227872291
END
7227972292
&lt;/pre&gt;
7228072293
</source>
72281-
<translation type="unfinished"></translation>
72294+
<translation>&lt;h3&gt;wyrażenie CASE&lt;/h3&gt;
72295+
Wyrażenie warunkowe służące do sprawdzenia wielu warunków
72296+
72297+
&lt;h4&gt;Składnia&lt;/h4&gt;
72298+
&lt;pre&gt;
72299+
CASE
72300+
WHEN &lt;i&gt;warunek&lt;/i&gt; THEN &lt;i&gt;wynik&lt;/i&gt;
72301+
[ ...n ]
72302+
[ ELSE &lt;i&gt;wynik2&lt;/i&gt; ]
72303+
END
72304+
&lt;/pre&gt;
72305+
[ ] oznacza elementy opcjonalne
72306+
72307+
&lt;h4&gt;Argumenty&lt;/h4&gt;
72308+
&lt;!-- List args for functions here--&gt;
72309+
&lt;i&gt; WHEN warunek&lt;/i&gt; - Wyrażenie do sprawdzenia. &lt;br&gt;
72310+
&lt;i&gt; THEN wynik&lt;/i&gt; - Jeśli &lt;i&gt;warunek&lt;/i&gt; jest prawdą, zwracany jest &lt;i&gt;wynik&lt;/i&gt;. &lt;br&gt;
72311+
&lt;i&gt; ELSE wynik2&lt;/i&gt; - Jeśli żadne z wcześniejszych warunków nie jest prawdą, zwracany jest &lt;i&gt;wynik2&lt;/i&gt;. &lt;br&gt;
72312+
72313+
&lt;h4&gt;Przykład&lt;/h4&gt;
72314+
&lt;!-- Show example of function.--&gt;
72315+
&lt;pre&gt;
72316+
CASE
72317+
WHEN &lt;i&gt;&quot;column&quot; IS NULL&lt;/i&gt; THEN &lt;i&gt;&apos;None&apos;&lt;/i&gt;
72318+
END
72319+
&lt;/pre&gt;
72320+
</translation>
7228272321
</message>
7228372322
<message>
7228472323
<location filename="../src/core/qgsexpression_texts.cpp" line="94"/>
@@ -73010,7 +73049,22 @@ This function takes two arguments.
7301073049
&lt;!-- Show example of function.--&gt;
7301173050
&lt;code&gt;randf(1, 10) &amp;rarr; 4.59258286403147&lt;/code&gt;&lt;br&gt;
7301273051
</source>
73013-
<translation type="unfinished"></translation>
73052+
<translation>&lt;h3&gt;funkcja randf() &lt;/h3&gt;
73053+
Zwraca pseudolsową liczbę rzeczywistą z zakresu określonego przez minimum i maksimum.
73054+
73055+
&lt;br&gt;
73056+
&lt;h4&gt;Składnia&lt;/h4&gt;
73057+
&lt;code&gt;randf(min, max)&lt;/code&gt;&lt;br&gt;
73058+
73059+
&lt;h4&gt;Argumenty&lt;/h4&gt;
73060+
&lt;code&gt;min&lt;/code&gt; - dolne ograniczenie&lt;br&gt;
73061+
&lt;code&gt;max&lt;/code&gt; - górne ograniczenie
73062+
&lt;br&gt;
73063+
73064+
&lt;h4&gt;Przykład&lt;/h4&gt;
73065+
&lt;!-- Show example of function.--&gt;
73066+
&lt;code&gt;randf(1, 10) &amp;rarr; 4.59258286403147&lt;/code&gt;&lt;br&gt;
73067+
</translation>
7301473068
</message>
7301573069
<message>
7301673070
<location filename="../src/core/qgsexpression_texts.cpp" line="162"/>
@@ -73115,7 +73169,20 @@ None
7311573169
&lt;pre&gt; &apos;A&apos; ILIKE &apos;a&apos; &amp;rarr; returns 1 &lt;/pre&gt;
7311673170
&lt;pre&gt; &apos;A&apos; ILIKE &apos;B&apos; &amp;rarr; returns 0 &lt;/pre&gt;
7311773171
</source>
73118-
<translation type="unfinished"></translation>
73172+
<translation>&lt;h3&gt;wyrażenie ILIKE&lt;/h3&gt;
73173+
Zwraca 1 jeśli pierwszy parametr odpowiada wzorcowi (wielkość liter nie ma znaczenia). Alternatywą jest wyrażenie LIKE, uwzględniające wielkość liter. Działa również na liczbach.
73174+
73175+
&lt;h4&gt;Składnia&lt;/h4&gt;
73176+
&lt;pre&gt;tekst/liczba ILIKE wzorzec&lt;/pre&gt;
73177+
73178+
&lt;h4&gt;Argumenty&lt;/h4&gt;
73179+
Brak
73180+
73181+
&lt;h4&gt;Przykład&lt;/h4&gt;
73182+
&lt;pre&gt; &apos;A&apos; ILIKE &apos;A&apos; &amp;rarr; zwraca 1 &lt;/pre&gt;
73183+
&lt;pre&gt; &apos;A&apos; ILIKE &apos;a&apos; &amp;rarr; zwraca 1 &lt;/pre&gt;
73184+
&lt;pre&gt; &apos;A&apos; ILIKE &apos;B&apos; &amp;rarr; zwraca 0 &lt;/pre&gt;
73185+
</translation>
7311973186
</message>
7312073187
<message>
7312173188
<location filename="../src/core/qgsexpression_texts.cpp" line="654"/>
@@ -73133,7 +73200,21 @@ None
7313373200
&lt;pre&gt; &apos;A&apos; LIKE &apos;a&apos; &amp;rarr; returns 0 &lt;/pre&gt;
7313473201
&lt;pre&gt; &apos;A&apos; LIKE &apos;B&apos; &amp;rarr; returns 0 &lt;/pre&gt;
7313573202
</source>
73136-
<translation type="unfinished"></translation>
73203+
<translation>&lt;h3&gt;wyrażenie LIKE &lt;/h3&gt;
73204+
Zwraca 1 jeśli pierwszy parametr odpowiada wzorcowi (wielkość liter ma znaczenie). Alternatywą jest wyrażenie ILIKE, nie uwzględniające wielkości liter. Działa również na liczbach.
73205+
73206+
73207+
&lt;h4&gt;Składnia&lt;/h4&gt;
73208+
&lt;pre&gt;tekst/liczba LIKE wzorzec&lt;/pre&gt;
73209+
73210+
&lt;h4&gt;Argumenty&lt;/h4&gt;
73211+
Brak
73212+
73213+
&lt;h4&gt;Przykład&lt;/h4&gt;
73214+
&lt;pre&gt; &apos;A&apos; LIKE &apos;A&apos; &amp;rarr; zwraca 1 &lt;/pre&gt;
73215+
&lt;pre&gt; &apos;A&apos; LIKE &apos;a&apos; &amp;rarr; zwraca 0 &lt;/pre&gt;
73216+
&lt;pre&gt; &apos;A&apos; LIKE &apos;B&apos; &amp;rarr; zwraca 0 &lt;/pre&gt;
73217+
</translation>
7313773218
</message>
7313873219
<message>
7313973220
<location filename="../src/core/qgsexpression_texts.cpp" line="718"/>

0 commit comments

Comments
 (0)
Please sign in to comment.