translation string fixes

jef · jef · commit f291bac0a09f · 2010-05-15T22:44:34.000Z
git-svn-id: http://svn.osgeo.org/qgis/trunk/qgis@13496 c8812cc2-4d05-0410-92ff-de0c093fc19c
diff --git a/python/plugins/fTools/tools/doJoinAttributes.py b/python/plugins/fTools/tools/doJoinAttributes.py
@@ -182,7 +182,7 @@ def compute(self, inName, inField, joinName, joinField, outName, keep, useTable,
     longNames = ftools_utils.checkFieldNameLenght( fieldList1 )
     if not longNames.isEmpty():
       QMessageBox.warning( self, self.tr( 'Incorrect field names' ),
-                  self.tr( 'No output will be created.\nFollowing field names are longer then 10 characters:\n%1' )
+                  self.tr( 'No output will be created.\nFollowing field names are longer than 10 characters:\n%1' )
                   .arg( longNames.join( '\n' ) ) )
       return False
     sRs = provider1.crs()
diff --git a/python/plugins/fTools/tools/doSpatialJoin.py b/python/plugins/fTools/tools/doSpatialJoin.py
@@ -146,7 +146,7 @@ def compute(self, inName, joinName, outName, summary, sumList, keep, progressBar
         longNames = ftools_utils.checkFieldNameLenght( fieldList1 )
         if not longNames.isEmpty():
             QMessageBox.warning( self, self.tr( 'Incorrect field names' ),
-                        self.tr( 'No output will be created.\nFollowing field names are longer then 10 characters:\n%1' )
+                        self.tr( 'No output will be created.\nFollowing field names are longer than 10 characters:\n%1' )
                         .arg( longNames.join( '\n' ) ) )
             return False
         
diff --git a/src/app/qgisapp.cpp b/src/app/qgisapp.cpp
@@ -2381,7 +2381,7 @@ void QgisApp::about()
                 + tr( "Please note that this is a release in our 'cutting edge' release series. As "
                       "such it contains new features and extends the programmatic interface over "
                       "QGIS 1.0.x and QGIS 1.3.0. If an unchanging user interface, programmatic API "
-                      "and long term support is more important to you then cool new and untested "
+                      "and long term support is more important to you than cool new and untested "
                       "features, we recommend that you use a copy of QGIS from our Long Term Support "
                       "(LTS)1.0.x release series. In all other cases we recommend that you use this "
                       "version." )
