Skip to content

Commit ec3e527

Browse files
mach0mach0
committedNov 28, 2014
Merge pull request #1704 from qgis-jp/ts2.6.1
update ja translation for 2.6.1 release
·
final-2_6_1
2 parents 9d30db4 + 222a08a commit ec3e527

File tree

1 file changed

+89
-3
lines changed

1 file changed

+89
-3
lines changed
 

‎i18n/qgis_ja.ts

Lines changed: 89 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5538,7 +5538,7 @@ Open the results dialog to check it.</source>
55385538
</message>
55395539
<message>
55405540
<source>&amp;Open Recent</source>
5541-
<translation>最近使用したプロジェクト(&amp;O)</translation>
5541+
<translation type="obsolete">最近使用したプロジェクト(&amp;O)</translation>
55425542
</message>
55435543
<message>
55445544
<source>New From Template</source>
@@ -6450,6 +6450,10 @@ Shift+クリックで非表示
64506450
<source>Fill Ring</source>
64516451
<translation>リング塗りつぶし</translation>
64526452
</message>
6453+
<message>
6454+
<source>Open Recent</source>
6455+
<translation>最近使用したプロジェクト</translation>
6456+
</message>
64536457
</context>
64546458
<context>
64556459
<name>ManageConnectionsDialog</name>
@@ -6748,7 +6752,7 @@ Shift+クリックで非表示
67486752
</message>
67496753
<message>
67506754
<source>Showing %d - %d of %d result%s</source>
6751-
<translation>表示中 %d - %d / %d 結果 %s</translation>
6755+
<translation type="obsolete">表示中 %d - %d / %d 結果 %s</translation>
67526756
</message>
67536757
<message>
67546758
<source>Coordinate Transformation Error</source>
@@ -6798,6 +6802,12 @@ Shift+クリックで非表示
67986802
<source>CSW Connection error</source>
67996803
<translation>CSW接続エラー</translation>
68006804
</message>
6805+
<message numerus="yes">
6806+
<source>Showing %d - %d of %n result(s)</source>
6807+
<translation>
6808+
<numerusform>%d - %d / %n 結果を表示中</numerusform>
6809+
</translation>
6810+
</message>
68016811
</context>
68026812
<context>
68036813
<name>MissingDependencyDialog</name>
@@ -10681,6 +10691,62 @@ Response was:
1068110691
<source>Legend</source>
1068210692
<translation>凡例</translation>
1068310693
</message>
10694+
<message>
10695+
<source>Classification</source>
10696+
<translation>分類</translation>
10697+
</message>
10698+
<message>
10699+
<source>Range</source>
10700+
<translation>範囲</translation>
10701+
</message>
10702+
<message>
10703+
<source>Unique Values</source>
10704+
<translation>ユニーク値</translation>
10705+
</message>
10706+
<message>
10707+
<source>File Name</source>
10708+
<translation>ファイル名</translation>
10709+
</message>
10710+
<message>
10711+
<source>Value Map</source>
10712+
<translation>バリューマップ</translation>
10713+
</message>
10714+
<message>
10715+
<source>Enumeration</source>
10716+
<translation>列挙</translation>
10717+
</message>
10718+
<message>
10719+
<source>Check Box</source>
10720+
<translation>チェックボックス</translation>
10721+
</message>
10722+
<message>
10723+
<source>Text Edit</source>
10724+
<translation>テキスト編集</translation>
10725+
</message>
10726+
<message>
10727+
<source>Value Relation</source>
10728+
<translation>値のリレーション</translation>
10729+
</message>
10730+
<message>
10731+
<source>Uuid Generator</source>
10732+
<translation>Uuidジェネレータ</translation>
10733+
</message>
10734+
<message>
10735+
<source>Photo</source>
10736+
<translation>写真</translation>
10737+
</message>
10738+
<message>
10739+
<source>Web View</source>
10740+
<translation>Web ビュー</translation>
10741+
</message>
10742+
<message>
10743+
<source>Relation Reference</source>
10744+
<translation>リレーションの参照</translation>
10745+
</message>
10746+
<message>
10747+
<source>Date/Time</source>
10748+
<translation>日付/時刻</translation>
10749+
</message>
1068410750
</context>
1068510751
<context>
1068610752
<name>QSpatiaLiteDriver</name>
@@ -11569,7 +11635,7 @@ Error: %1</source>
1156911635
</message>
1157011636
<message>
1157111637
<source>The current layer has not selected features</source>
11572-
<translation>カレントレイヤには選択された地物はありません</translation>
11638+
<translation type="obsolete">カレントレイヤには選択された地物はありません</translation>
1157311639
</message>
1157411640
<message>
1157511641
<source>Delete features</source>
@@ -12064,6 +12130,10 @@ Always ignore these errors?</source>
1206412130
<numerusform>%n SSLエラーが発生しました</numerusform>
1206512131
</translation>
1206612132
</message>
12133+
<message>
12134+
<source>The current layer has no selected features</source>
12135+
<translation>カレントレイヤには選択された地物はありません</translation>
12136+
</message>
1206712137
</context>
1206812138
<context>
1206912139
<name>QgisAppInterface</name>
@@ -17559,6 +17629,22 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize</source>
1755917629
<source>Change...</source>
1756017630
<translation>変更...</translation>
1756117631
</message>
17632+
<message>
17633+
<source>Add a new overview</source>
17634+
<translation>新しい全体図を追加</translation>
17635+
</message>
17636+
<message>
17637+
<source>Remove selected overview</source>
17638+
<translation>選択された全体図を削除</translation>
17639+
</message>
17640+
<message>
17641+
<source>Move selected overview up</source>
17642+
<translation>選択された全体図を上に移動</translation>
17643+
</message>
17644+
<message>
17645+
<source>Move selected overview down</source>
17646+
<translation>選択された全体図を下に移動</translation>
17647+
</message>
1756217648
</context>
1756317649
<context>
1756417650
<name>QgsComposerModel</name>

0 commit comments

Comments
 (0)
Please sign in to comment.