Skip to content

Commit

Permalink
german translation update
Browse files Browse the repository at this point in the history 
git-svn-id: http://svn.osgeo.org/qgis/trunk/qgis@15830 c8812cc2-4d05-0410-92ff-de0c093fc19c
  • Loading branch information
jef committed Apr 27, 2011
1 parent c73cf36 commit dc1e521
Showing 1 changed file with 22 additions and 16 deletions.
38 changes: 22 additions & 16 deletions i18n/qgis_de.ts
View file
Expand Up @@ -5851,27 +5851,27 @@ Would you like to specify path (GISBASE) to your GRASS installation?</source>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="6346"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="6352"/>
<source>invalid line</source>
<translation>Ungültige Linie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="6424"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="6430"/>
<source>segment %1 of ring %2 of polygon %3 intersects segment %4 of ring %5 of polygon %6 at %7</source>
<translation>Segment %1 des Rings %2 des Polygons %3 schneidet Segment %4 des Rings %5 des Polygons %6 bei %7</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="6458"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="6464"/>
<source>ring %1 not closed</source>
<translation>Ring %1 nicht geschlossen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="6466"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="6472"/>
<source>line %1 with less than two points</source>
<translation>Linie %1 mit weniger als zwei Punkten</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="6484"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="6490"/>
<source>line %1 contains %n duplicate node(s) at %2</source>
<comment>number of duplicate nodes</comment>
<translation>
Expand All @@ -5880,35 +5880,35 @@ Would you like to specify path (GISBASE) to your GRASS installation?</source>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="6606"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="6610"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="6612"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="6616"/>
<source>polygon %1 inside polygon %2</source>
<translation>Polygon %1 liegt im Polygon %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="6450"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="6456"/>
<source>ring %1 with less than three points</source>
<translation>Ring %1 mit weniger als drei Punkten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="6515"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="6521"/>
<source>segments %1 and %2 of line %3 intersect at %4</source>
<translation>Segmente %1 und %2 der Linie %3 schneiden sich bei %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="6432"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="6520"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="6438"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="6526"/>
<source>stopping validation after more than 100 errors</source>
<translation>Überprüfung nach mehr als 100 Fehlern gestoppt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="6536"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="6542"/>
<source>ring %1 of polygon %2 not in exterior ring</source>
<translation>Ring %1 des Polygons %2 nicht innerhalb des äußeren Rings</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="6623"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="6624"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="6629"/>
<location filename="../src/core/qgsgeometry.cpp" line="6630"/>
<source>Unknown geometry type</source>
<translation>Unbekannter Geometrietyp</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -19921,18 +19921,19 @@ Die könnte auf ein Netzwerkproblem oder ein Problem des WMS-Server hindeuten.</
<context>
<name>QgsMapToolSplitFeatures</name>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolsplitfeatures.cpp" line="92"/>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolsplitfeatures.cpp" line="96"/>
<source>Split error</source>
<translation>Trennfehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolsplitfeatures.cpp" line="92"/>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolsplitfeatures.cpp" line="96"/>
<source>An error occured during feature splitting</source>
<translation>Ein Fehler ist bei Objekttrennung aufgetreten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolsplitfeatures.cpp" line="83"/>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolsplitfeatures.cpp" line="87"/>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolsplitfeatures.cpp" line="91"/>
<source>No feature split done</source>
<translation>Keine Objekttrennung vorgenommen</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -19981,6 +19982,11 @@ Die könnte auf ein Netzwerkproblem oder ein Problem des WMS-Server hindeuten.</
<source>Cut edges detected. Make sure the line splits features into multiple parts.</source>
<translation>Schnittkanten festgestellt. Es ist sicher zu stellen, dass die Trennlinie Objekte in mehrere Teile zerlegt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolsplitfeatures.cpp" line="91"/>
<source>The geometry is invalid. Please repair before trying to split it.</source>
<translation>Die Geometrie ist ungültig. Bitte vor der Objekttrennung reparieren.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsMapToolVertexEdit</name>
Expand Down

0 comments on commit dc1e521

Please sign in to comment.