Skip to content

Commit dba34c3

Browse files
mach0mach0
committedFeb 1, 2014
Merge pull request #1135 from Cracert/i18n
[TRANSUP] pl
2 parents 041244d + b6c1991 commit dba34c3

File tree

1 file changed

+24
-22
lines changed

1 file changed

+24
-22
lines changed
 

‎i18n/qgis_pl.ts

Lines changed: 24 additions & 22 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2562,7 +2562,7 @@ Na pewno chcesz kontynuować?</translation>
25622562
</message>
25632563
<message>
25642564
<source>Please specify an input layer</source>
2565-
<translation type="unfinished">Podaj warstwę wejściową</translation>
2565+
<translation>Podaj warstwę wejściową</translation>
25662566
</message>
25672567
<message>
25682568
<source>Currently QGIS doesn&apos;t allow simultaneous access from
@@ -7412,7 +7412,7 @@ Błąd geoprocesingu GEOS: Jeden lub więcej wejściowych obiektów ma błędną
74127412
<message>
74137413
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="2134"/>
74147414
<source>Paste features in clipboard into a new OGR vector layer.</source>
7415-
<translation type="unfinished"></translation>
7415+
<translation>Wklej obiekty ze schowka jako nową warstwę wektorową OGR.</translation>
74167416
</message>
74177417
<message>
74187418
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="2139"/>
@@ -10050,7 +10050,7 @@ Czy chcesz wskazać ścieżkę (GISBASE) do Twojej instalacji GRASS?</translatio
1005010050
<message>
1005110051
<location filename="../src/python/qgspythonutilsimpl.cpp" line="92"/>
1005210052
<source>The extra plugin path &apos;%1&apos; does not exist !</source>
10053-
<translation type="unfinished"></translation>
10053+
<translation>Nie znaleziono ścieżki &apos;%1&apos; dla wtyczki !</translation>
1005410054
</message>
1005510055
<message>
1005610056
<location filename="../src/python/qgspythonutilsimpl.cpp" line="113"/>
@@ -10901,7 +10901,7 @@ Błąd (%2): %3</translation>
1090110901
<message>
1090210902
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="879"/>
1090310903
<source>If not specified, GML2 will be used.</source>
10904-
<translation type="unfinished"></translation>
10904+
<translation>Jeśli nie podano inaczej, zostanie użyte GML2.</translation>
1090510905
</message>
1090610906
<message>
1090710907
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="889"/>
@@ -11109,12 +11109,12 @@ Błąd (%2): %3</translation>
1110911109
<message>
1111011110
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="1496"/>
1111111111
<source>Set name of geometry column in new layer. Defaults to &apos;SHAPE&apos;.</source>
11112-
<translation type="unfinished"></translation>
11112+
<translation>Nazwę kolumny geometrii nowej warstwy. Domyślna nazwa to &apos;SHAPE&apos;.</translation>
1111311113
</message>
1111411114
<message>
1111511115
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="1501"/>
1111611116
<source>Name of the OID column to create. Defaults to &apos;OBJECTID&apos;.</source>
11117-
<translation type="unfinished"></translation>
11117+
<translation>Nazwa kolumny OID. Domyślna nazwa to &apos;OBJECTID&apos;.</translation>
1111811118
</message>
1111911119
<message>
1112011120
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="1676"/>
@@ -11124,7 +11124,7 @@ Błąd (%2): %3</translation>
1112411124
<message>
1112511125
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="1850"/>
1112611126
<source>Cannot overwrite a OGR layer in place</source>
11127-
<translation type="unfinished"></translation>
11127+
<translation>Nie można nadpisać warstwy OGR.</translation>
1112811128
</message>
1112911129
<message>
1113011130
<location filename="../src/core/qgsvectorfilewriter.cpp" line="1954"/>
@@ -12893,27 +12893,27 @@ SQL: %1</translation>
1289312893
<message>
1289412894
<location filename="../src/core/symbology-ng/qgsfillsymbollayerv2.cpp" line="481"/>
1289512895
<source>linear</source>
12896-
<translation type="unfinished"></translation>
12896+
<translation>liniowy</translation>
1289712897
</message>
1289812898
<message>
1289912899
<location filename="../src/core/symbology-ng/qgsfillsymbollayerv2.cpp" line="485"/>
1290012900
<source>radial</source>
12901-
<translation type="unfinished"></translation>
12901+
<translation>radialny</translation>
1290212902
</message>
1290312903
<message>
1290412904
<location filename="../src/core/symbology-ng/qgsfillsymbollayerv2.cpp" line="489"/>
1290512905
<source>conical</source>
12906-
<translation type="unfinished"></translation>
12906+
<translation>stożkowy</translation>
1290712907
</message>
1290812908
<message>
1290912909
<location filename="../src/core/symbology-ng/qgsfillsymbollayerv2.cpp" line="506"/>
1291012910
<source>feature</source>
12911-
<translation type="unfinished"></translation>
12911+
<translation>obiektu</translation>
1291212912
</message>
1291312913
<message>
1291412914
<location filename="../src/core/symbology-ng/qgsfillsymbollayerv2.cpp" line="510"/>
1291512915
<source>viewport</source>
12916-
<translation type="unfinished"></translation>
12916+
<translation>widoku</translation>
1291712917
</message>
1291812918
<message>
1291912919
<location filename="../src/core/symbology-ng/qgsfillsymbollayerv2.cpp" line="527"/>
@@ -12923,12 +12923,12 @@ SQL: %1</translation>
1292312923
<message>
1292412924
<location filename="../src/core/symbology-ng/qgsfillsymbollayerv2.cpp" line="531"/>
1292512925
<source>repeat</source>
12926-
<translation type="unfinished"></translation>
12926+
<translation>powtórzone</translation>
1292712927
</message>
1292812928
<message>
1292912929
<location filename="../src/core/symbology-ng/qgsfillsymbollayerv2.cpp" line="535"/>
1293012930
<source>reflect</source>
12931-
<translation type="unfinished"></translation>
12931+
<translation>odbite</translation>
1293212932
</message>
1293312933
</context>
1293412934
<context>
@@ -15562,12 +15562,12 @@ Błąd: %1</translation>
1556215562
<message>
1556315563
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4902"/>
1556415564
<source>No Features Selected</source>
15565-
<translation type="unfinished"></translation>
15565+
<translation>Nie wybrano obiektów</translation>
1556615566
</message>
1556715567
<message>
1556815568
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4903"/>
1556915569
<source>The current layer has not selected features</source>
15570-
<translation type="unfinished"></translation>
15570+
<translation>Na aktualnej warstwie nie wybrano obiektów</translation>
1557115571
</message>
1557215572
<message>
1557315573
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4913"/>
@@ -15578,8 +15578,10 @@ Błąd: %1</translation>
1557815578
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4922"/>
1557915579
<source>%n feature(s) deleted.</source>
1558015580
<comment>number of features deleted</comment>
15581-
<translation type="unfinished">
15582-
<numerusform></numerusform>
15581+
<translation>
15582+
<numerusform>usunięto %n obiekt.</numerusform>
15583+
<numerusform>usunięto %n obiekty.</numerusform>
15584+
<numerusform>usunięto %n obiektów.</numerusform>
1558315585
</translation>
1558415586
</message>
1558515587
<message>
@@ -15753,12 +15755,12 @@ Błąd: %1</translation>
1575315755
<message>
1575415756
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5892"/>
1575515757
<source>Cannot create new layer</source>
15756-
<translation type="unfinished"></translation>
15758+
<translation>Nie można utworzyć nowej warstwy</translation>
1575715759
</message>
1575815760
<message>
1575915761
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5905"/>
1576015762
<source>Cannot create field %1 (%2,%3)</source>
15761-
<translation type="unfinished"></translation>
15763+
<translation>Nie można utworzyć kokumny %1 (%2,%3)</translation>
1576215764
</message>
1576315765
<message>
1576415766
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5960"/>
@@ -25116,7 +25118,7 @@ and current file is [%3]</source>
2511625118
<message>
2511725119
<location filename="../src/gui/qgsdatadefinedbutton.cpp" line="215"/>
2511825120
<source>Data defined override</source>
25119-
<translation type="unfinished"></translation>
25121+
<translation>Nadpisywanie oparte na danych</translation>
2512025122
</message>
2512125123
<message>
2512225124
<location filename="../src/gui/qgsdatadefinedbutton.cpp" line="238"/>
@@ -25184,7 +25186,7 @@ and current file is [%3]</source>
2518425186
<message>
2518525187
<location filename="../src/gui/qgsdatadefinedbutton.cpp" line="468"/>
2518625188
<source>&lt;b&gt;&lt;u&gt;Data defined override&lt;/u&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
25187-
<translation type="unfinished"></translation>
25189+
<translation>&lt;b&gt;&lt;u&gt;Nadpisywanie oparte na danych&lt;/u&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
2518825190
</message>
2518925191
<message>
2519025192
<location filename="../src/gui/qgsdatadefinedbutton.cpp" line="470"/>

0 commit comments

Comments
 (0)