<translation>&lt;h3&gt;funkcja color_rgb()&lt;/h3&gt;

Zwraca reprezentację tekstową koloru w postaci jego składowych Red, Green, Blue (czerwony, zielony, niebieski)

&lt;p&gt;&lt;h4&gt;Składnia&lt;/h4&gt;

color_rgb(&lt;i&gt;red, green, blue&lt;/i&gt;)&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;h4&gt;Argumenty&lt;/h4&gt;

&lt;!-- List args for functions here--&gt;

&lt;i&gt; red&lt;/i&gt; &amp;rarr; składowa czerwona jako liczba całkowita z zakresu 0-255.&lt;br&gt;

&lt;i&gt; green&lt;/i&gt; &amp;rarr; składowa zielona jako liczba całkowita z zakresu 0-255.&lt;br&gt;

&lt;i&gt; blue&lt;/i&gt; &amp;rarr; składowa niebieska jako liczba całkowita z zakresu 0-255.&lt;br&gt;

&lt;p&gt;&lt;h4&gt;Przykład&lt;/h4&gt;

&lt;!-- Show example of function.--&gt;

color_rgb(255,127,0) &amp;rarr; &apos;255,127,0&apos;&lt;/p&gt;

</translation>

<translation>&lt;h3&gt;funkcja color_cmyk()&lt;/h3&gt;

Zwraca reprezentację tekstową koloru w postaci jego składowych Cyan, Magenta, Yellow, Black (cyjan, magenta, żółty, czarny).

&lt;p&gt;&lt;h4&gt;Składnia&lt;/h4&gt;

color_cmyk(&lt;i&gt;cyan, magenta, yellow, black&lt;/i&gt;)&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;h4&gt;Argumenty&lt;/h4&gt;

&lt;!-- List args for functions here--&gt;

&lt;i&gt; cyan&lt;/i&gt; &amp;rarr; składowa cyjan jako liczba całkowita z zakresu 0-100.&lt;br&gt;

&lt;i&gt; magenta&lt;/i&gt; &amp;rarr; składowa magenta jako liczba całkowita z zakresu 0-100.&lt;br&gt;

&lt;i&gt; yellow&lt;/i&gt; &amp;rarr; składowa żółta jako liczba całkowita z zakresu 0-100.&lt;br&gt;

&lt;i&gt; black&lt;/i&gt; &amp;rarr; składowa czarna jako liczba całkowita z zakresu 0-100.&lt;br&gt;

&lt;p&gt;&lt;h4&gt;Przykład&lt;/h4&gt;

&lt;!-- Show example of function.--&gt;

color_cmyk(100,50,0,10) &amp;rarr; &apos;0,115,230&apos;&lt;/p&gt;

</translation>

<translation>&lt;h3&gt;funkcja ramp_color()&lt;/h3&gt;

Zwraca reprezentację tekstową koloru z palety.

&lt;p&gt;&lt;h4&gt;Składnia&lt;/h4&gt;

ramp_color(&lt;i&gt;ramp_name,value&lt;/i&gt;)&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;h4&gt;Argumenty&lt;/h4&gt;

&lt;!-- List args for functions here--&gt;

&lt;i&gt; ramp_name&lt;/i&gt; &amp;rarr; nazwa palety kolorów, np. &apos;Spectral&apos;.&lt;br&gt;

&lt;i&gt; value&lt;/i&gt; &amp;rarr; pozycja koloru w palecie jako liczba rzeczywista z zakresu 0-1.&lt;br&gt;

&lt;p&gt;&lt;h4&gt;Przykład&lt;/h4&gt;

&lt;!-- Show example of function.--&gt;

ramp_color(&apos;Spectral&apos;,0.3) &amp;rarr; &apos;253,190,115,255&apos;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;h4&gt;uwaga:&lt;/h4&gt;

Palety kolorów mogą różnić się dla różnych wersji QGIS.

&lt;/p&gt;

</translation>

<translation>&lt;h3&gt;funkcja color_hsv()&lt;/h3&gt;

Zwraca reprezentację tekstową koloru w postaci Hue, Saturation, Value (barwa, nasycenie, wartość)

&lt;p&gt;&lt;h4&gt;Składnia&lt;/h4&gt;

color_hsv(&lt;i&gt;hue, saturation, value&lt;/i&gt;)&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;h4&gt;Argumenty&lt;/h4&gt;

&lt;!-- List args for functions here--&gt;

&lt;i&gt; hue&lt;/i&gt; &amp;rarr; składowa barwy jako liczba całkowita z zakresu 0-360.&lt;br&gt;

&lt;i&gt; saturation&lt;/i&gt; &amp;rarr; składowa nasycenia jako liczba całkowita z zakresu 0-100.&lt;br&gt;

&lt;i&gt; value&lt;/i&gt; &amp;rarr; składowa wartości jako liczba całkowita z zakresu 0-100.&lt;br&gt;

&lt;p&gt;&lt;h4&gt;Przykład&lt;/h4&gt;

&lt;!-- Show example of function.--&gt;

color_hsv(40,100,100) &amp;rarr; &apos;255,170,0&apos;&lt;/p&gt;

</translation>

<translation>&lt;h3&gt;funkcja color_cmyka()&lt;/h3&gt;

Zwraca reprezentację tekstową koloru w postaci składowych Cyan, Magenta, Yellow, Black, Alpha (cyjan, magenta, żółty, czarny, przezroczystość)

&lt;p&gt;&lt;h4&gt;Składnia&lt;/h4&gt;

color_cmyka(&lt;i&gt;cyan, magenta, yellow, black, alpha&lt;/i&gt;)&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;h4&gt;Argumenty&lt;/h4&gt;

&lt;!-- List args for functions here--&gt;

&lt;i&gt; cyan&lt;/i&gt; &amp;rarr; składowa cyjan jako liczba całkowita z zakresu 0-100.&lt;br&gt;

&lt;i&gt; magenta&lt;/i&gt; &amp;rarr; składowa magenta jako liczba całkowita z zakresu 0-100.&lt;br&gt;

&lt;i&gt; yellow&lt;/i&gt; &amp;rarr; składowa żółta jako liczba całkowita z zakresu 0-100.&lt;br&gt;

&lt;i&gt; black&lt;/i&gt; &amp;rarr; składowa czarna jako liczba całkowita z zakresu 0-100.&lt;br&gt;

&lt;i&gt; alpha&lt;/i&gt; &amp;rarr; składowa przezroczystość jako liczba całkowita z zakresu 0 (całkowicie przezroczyste) do 100 (całkowicie nieprzezroczyste).&lt;br&gt;

&lt;p&gt;&lt;h4&gt;Przykład&lt;/h4&gt;

&lt;!-- Show example of function.--&gt;

color_cmyka(100,50,0,10,200) &amp;rarr; &apos;0,115,230,200&apos;&lt;/p&gt;

</translation>

<translation>&lt;h3&gt;funkcja color_hsla()&lt;/h3&gt;

Zwraca reprezentację tekstową koloru w postaci Hue, Saturation, Lightness, Alpha (barwa, nasycenie, jasność, przezroczystość).

&lt;p&gt;&lt;h4&gt;Składnia&lt;/h4&gt;

color_hsla(&lt;i&gt;hue, saturation, lightness, alpha&lt;/i&gt;)&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;h4&gt;Argumenty&lt;/h4&gt;

&lt;!-- List args for functions here--&gt;

&lt;i&gt; hue&lt;/i&gt; &amp;rarr; składowa barwy jako liczba całkowita z zakresu 0-360.&lt;br&gt;

&lt;i&gt; saturation&lt;/i&gt; &amp;rarr; składowa nasycenia jako liczba całkowita z zakresu 0-100.&lt;br&gt;

&lt;i&gt; lightness&lt;/i&gt; &amp;rarr; składowa jasności jako liczba całkowita z zakresu 0-100.&lt;br&gt;

&lt;i&gt; alpha&lt;/i&gt; &amp;rarr; składowa przezroczystość jako liczba całkowita z zakresu 0 (całkowicie przezroczyste) do 255 (całkowicie nieprzezroczyste).&lt;br&gt;

&lt;p&gt;&lt;h4&gt;Przykład&lt;/h4&gt;

&lt;!-- Show example of function.--&gt;

color_hsla(100,50,70,200) &amp;rarr; &apos;166,217,140,200&apos;&lt;/p&gt;

</translation>

<translation>&lt;h3&gt;funkcja color_hsva()&lt;/h3&gt;

Zwraca reprezentację tekstową koloru w postaci składowych Hue, Saturation, Value, Alpha (barwa, nasycenie, wartość, przezroczystość).

&lt;p&gt;&lt;h4&gt;Składnia&lt;/h4&gt;

color_hsva(&lt;i&gt;hue, saturation, value, alpha&lt;/i&gt;)&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;h4&gt;Argumenty&lt;/h4&gt;

&lt;!-- List args for functions here--&gt;

&lt;i&gt; hue&lt;/i&gt; &amp;rarr; składowa barwy jako liczba całkowita z zakresu 0-100.&lt;br&gt;

&lt;i&gt; saturation&lt;/i&gt; &amp;rarr; składowa nasycenia jako liczba całkowita z zakresu 0-100.&lt;br&gt;

&lt;i&gt; value&lt;/i&gt; &amp;rarr; składowa wartości jako liczba całkowita z zakresu 0-100.&lt;br&gt;

&lt;i&gt; alpha&lt;/i&gt; &amp;rarr; składowa przezroczystość jako liczba całkowita z zakresu 0 (całkowicie przezroczyste) do 255 (całkowicie nieprzezroczyste).&lt;br&gt;

&lt;p&gt;&lt;h4&gt;Przykład&lt;/h4&gt;

&lt;!-- Show example of function.--&gt;

color_hsva(40,100,100,200) &amp;rarr; &apos;255,170,0,200&apos;&lt;/p&gt;

</translation>

<translation>&lt;h3&gt;funkcja wordwrap()&lt;/h3&gt;

Zwraca tekst podzielony na wiersze według określonej (minimalnej/maksymalnej) liczby znaków.

&lt;p&gt;&lt;h4&gt;Składnia&lt;/h4&gt;

wordwrap(&lt;i&gt;string,wrap_length[,delimiter_string]&lt;/i&gt;)&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;h4&gt;Argumenty&lt;/h4&gt;

&lt;!-- List args for functions here--&gt;

&lt;i&gt; string&lt;/i&gt; &amp;rarr; tekst podlegający konwersji.&lt;br&gt;

&lt;i&gt; wrap_length&lt;/i&gt; &amp;rarr; liczba. Jeśli jest liczbą dodatnią oznacza maksymalną liczbę znaków do przeniesienia; jeśli ujemną, oznacza minimalną liczbę znaków do przeniesienia.&lt;br&gt;

&lt;i&gt; delimiter_string&lt;/i&gt; &amp;rarr; test. Znak powodujący przejście do nowego wiersza (&lt;u&gt;opcjonalnie&lt;/u&gt;).&lt;br&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;h4&gt;Przykład&lt;/h4&gt;

&lt;!-- Show example of function.--&gt;

wordwrap(&apos;UNIVERSITY OF QGIS&apos;,13) &amp;rarr; &apos;UNIVERSITY OF&amp;#92;nQGIS&apos;&lt;br&gt;

wordwrap(&apos;UNIVERSITY OF QGIS&apos;,-3) &amp;rarr; &apos;UNIVERSITY&amp;#92;nOF QGIS&apos;&lt;/p&gt;

</translation>