translation string fixes

qgis · Nov 2, 2017 · c336fee · c336fee
1 parent 1ffc3fd
commit c336fee
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 8 additions and 7 deletions.
diff --git a/scripts/spell_check/spelling.dat b/scripts/spell_check/spelling.dat
@@ -6837,6 +6837,7 @@ technitian:technician
 technnology:technology
 technolgy:technology
 teh:the
+hte:the
 tehy:they
 telelevision:television
 televsion:television

diff --git a/src/analysis/processing/qgsalgorithmsnaptogrid.cpp b/src/analysis/processing/qgsalgorithmsnaptogrid.cpp
@@ -48,10 +48,10 @@ QString QgsSnapToGridAlgorithm::shortHelpString() const
 {
   return QObject::tr( "This algorithm modifies the coordinates of geometries in a vector layer, so that all points "
                       "or vertices are snapped to the closest point of the grid.\n\n"
-                      "If the snapped geometry could not be calculated (or was totally collapsed) then the feature's"
+                      "If the snapped geometry cannot be calculated (or is totally collapsed) the feature's "
                       "geometry will be cleared.\n\n"
                       "Note that snapping to grid may generate an invalid geometry in some corner cases.\n\n"
-                      "Snapping can be performed on the X, Y, Z or M axis. A grid spacing of 0 for any axis will"
+                      "Snapping can be performed on the X, Y, Z or M axis. A grid spacing of 0 for any axis will "
                       "disable snapping for that axis." );
 }
 

diff --git a/src/core/geocms/geonode/qgsgeonoderequest.cpp b/src/core/geocms/geonode/qgsgeonoderequest.cpp
@@ -235,7 +235,7 @@ void QgsGeoNodeRequest::replyFinished()
 
         if ( mHttpGeoNodeResponse.isEmpty() )
         {
-          mError = tr( "Empty of capabilities: %1" ).arg( mGeoNodeReply->errorString() );
+          mError = tr( "Empty capabilities: %1" ).arg( mGeoNodeReply->errorString() );
         }
       }
     }

diff --git a/src/core/simplify/effectivearea.cpp b/src/core/simplify/effectivearea.cpp
@@ -78,7 +78,7 @@ static int cmpfunc( const void *a, const void *b )
   double v2 = ( *( areanode ** )b )->area;
 
   /* qsort gives unpredictable results when comaping identical values.
-   * If two values is the same we force returning the last point in hte point array.
+   * If two values is the same we force returning the last point in the point array.
    * That way we get the same ordering on diffreent machines and pllatforms
    */
   if ( v1 == v2 )

diff --git a/src/gui/qgsmanageconnectionsdialog.cpp b/src/gui/qgsmanageconnectionsdialog.cpp
@@ -297,7 +297,7 @@ bool QgsManageConnectionsDialog::populateConnections()
       case WFS:
         if ( root.tagName() != QLatin1String( "qgsWFSConnections" ) )
         {
-          QMessageBox::information( this, tr( "Loading Cnnections" ),
+          QMessageBox::information( this, tr( "Loading Connections" ),
                                     tr( "The file is not a WFS connections exchange file." ) );
           return false;
         }

diff --git a/src/ui/qgsattributeactiondialogbase.ui b/src/ui/qgsattributeactiondialogbase.ui
@@ -183,7 +183,7 @@
           <string>On Notification</string>
          </property>
          <property name="toolTip">
-          <string>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If not empty, this will enable provider notification listening and the action will be executed when hte notification message matched the specified value. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
+          <string>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If not empty, this will enable provider notification listening and the action will be executed when the notification message matched the specified value. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
          </property>
         </column>
        </widget>

diff --git a/src/ui/qgsattributeactionpropertiesdialogbase.ui b/src/ui/qgsattributeactionpropertiesdialogbase.ui
@@ -122,7 +122,7 @@
         <item>
          <widget class="QLineEdit" name="mNotificationMessage">
           <property name="toolTip">
-           <string>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If specified, listen to data source notification and performs action if notification message matches the specified value.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;E.g. to match messag beginning with &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;wathever &lt;/span&gt;use &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;^whatever&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
+           <string>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If specified, listen to data source notification and performs action if notification message matches the specified value.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;E.g. to match message beginning with &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;whatever &lt;/span&gt;use &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;^whatever&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
           </property>
          </widget>
         </item>