Skip to content

Commit c0e4efd

Browse files
author
macho
committedApr 20, 2011
translation update: pt_BR by arthur
git-svn-id: http://svn.osgeo.org/qgis/trunk@15774 c8812cc2-4d05-0410-92ff-de0c093fc19c
·
ltr-3_40Before-merge-new_vector_api
1 parent 2afbf95 commit c0e4efd

File tree

1 file changed

+157
-161
lines changed

1 file changed

+157
-161
lines changed
 

‎i18n/qgis_pt_BR.ts

Lines changed: 157 additions & 161 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -932,13 +932,9 @@ Você gostaria de adicioná-lo a Lista de Camadas?</translation>
932932
<translation>Especifique o sistema de referência espacial</translation>
933933
</message>
934934
<message>
935-
<source>Created projected shapefile:
936-
%1
937-
935+
<source>Created projected shapefile: %1
938936
Would you like to add the new layer to the TOC?</source>
939-
<translation type="obsolete">Criado o arquivo shape projetado:
940-
%1
941-
937+
<translation type="obsolete">Criado o arquivo shape projetado: %1
942938
Você gostaria de adicioná-lo a Lista de Camadas?</translation>
943939
</message>
944940
<message>
@@ -13947,22 +13943,22 @@ Existem classes que podem ser excluídas antes da classificação?</translation>
1394713943
<context>
1394813944
<name>QgsCoordinateTransform</name>
1394913945
<message>
13950-
<location filename="../src/core/qgscoordinatetransform.cpp" line="415"/>
13946+
<location filename="../src/core/qgscoordinatetransform.cpp" line="426"/>
1395113947
<source>The source spatial reference system (CRS) is not valid. </source>
1395213948
<translation>O sistema de referência espacial de origem (SRC) não é válido. </translation>
1395313949
</message>
1395413950
<message>
13955-
<location filename="../src/core/qgscoordinatetransform.cpp" line="454"/>
13951+
<location filename="../src/core/qgscoordinatetransform.cpp" line="465"/>
1395613952
<source>inverse transform</source>
1395713953
<translation>transformação inversa</translation>
1395813954
</message>
1395913955
<message>
13960-
<location filename="../src/core/qgscoordinatetransform.cpp" line="461"/>
13956+
<location filename="../src/core/qgscoordinatetransform.cpp" line="472"/>
1396113957
<source>forward transform</source>
1396213958
<translation>transformação à frente</translation>
1396313959
</message>
1396413960
<message>
13965-
<location filename="../src/core/qgscoordinatetransform.cpp" line="481"/>
13961+
<location filename="../src/core/qgscoordinatetransform.cpp" line="492"/>
1396613962
<source>%1 of
1396713963
%2
1396813964
failed with error: %3
@@ -13973,13 +13969,13 @@ falhou com o erro: %3
1397313969
</translation>
1397413970
</message>
1397513971
<message>
13976-
<location filename="../src/core/qgscoordinatetransform.cpp" line="423"/>
13972+
<location filename="../src/core/qgscoordinatetransform.cpp" line="434"/>
1397713973
<source>The destination spatial reference system (CRS) is not valid. </source>
1397813974
<translation>O sistema de referência espacial de destino (SRC) não é válido. </translation>
1397913975
</message>
1398013976
<message>
13981-
<location filename="../src/core/qgscoordinatetransform.cpp" line="416"/>
13982-
<location filename="../src/core/qgscoordinatetransform.cpp" line="424"/>
13977+
<location filename="../src/core/qgscoordinatetransform.cpp" line="427"/>
13978+
<location filename="../src/core/qgscoordinatetransform.cpp" line="435"/>
1398313979
<source>The coordinates can not be reprojected. The CRS is: %1</source>
1398413980
<translation>As coordenadas não podem ser reprojetadas. O SRC é: %1</translation>
1398513981
</message>
@@ -21184,47 +21180,47 @@ Isto pode ser um problema em sua conexão ou no servidor WMS.</numerusform>
2118421180
<context>
2118521181
<name>QgsLegend</name>
2118621182
<message>
21187-
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="157"/>
21183+
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="163"/>
2118821184
<source>group</source>
2118921185
<translation>grupo</translation>
2119021186
</message>
2119121187
<message>
21192-
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="568"/>
21188+
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="574"/>
2119321189
<source>&amp;Remove</source>
2119421190
<translation>&amp;Remover</translation>
2119521191
</message>
2119621192
<message>
21197-
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="559"/>
21193+
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="565"/>
2119821194
<source>&amp;Make to toplevel item</source>
2119921195
<translation>&amp;Colocar o item no topo</translation>
2120021196
</message>
2120121197
<message>
21202-
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="565"/>
21198+
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="571"/>
2120321199
<source>Zoom to group</source>
2120421200
<translation>Aproximar ao grupo</translation>
2120521201
</message>
2120621202
<message>
21207-
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="571"/>
21203+
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="577"/>
2120821204
<source>&amp;Set group CRS</source>
2120921205
<translation>&amp;Definir grupo de SRC</translation>
2121021206
</message>
2121121207
<message>
21212-
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="576"/>
21208+
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="582"/>
2121321209
<source>Re&amp;name</source>
2121421210
<translation>Re&amp;nomear</translation>
2121521211
</message>
2121621212
<message>
21217-
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="580"/>
21213+
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="586"/>
2121821214
<source>&amp;Add group</source>
2121921215
<translation>&amp;Adiciona grupo</translation>
2122021216
</message>
2122121217
<message>
21222-
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="581"/>
21218+
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="587"/>
2122321219
<source>&amp;Expand all</source>
2122421220
<translation>&amp;Expandir tudo</translation>
2122521221
</message>
2122621222
<message>
21227-
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="582"/>
21223+
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="588"/>
2122821224
<source>&amp;Collapse all</source>
2122921225
<translation>&amp;Fechar tudo</translation>
2123021226
</message>
@@ -21527,15 +21523,15 @@ Isto pode ser um problema em sua conexão ou no servidor WMS.</numerusform>
2152721523
<context>
2152821524
<name>QgsMapCanvas</name>
2152921525
<message>
21530-
<location filename="../src/gui/qgsmapcanvas.cpp" line="1416"/>
21526+
<location filename="../src/gui/qgsmapcanvas.cpp" line="1422"/>
2153121527
<source>Could not draw %1 because:
2153221528
%2</source>
2153321529
<comment>COMMENTED OUT</comment>
2153421530
<translation>Impossível desenhar %1 devido:
2153521531
%2</translation>
2153621532
</message>
2153721533
<message>
21538-
<location filename="../src/gui/qgsmapcanvas.cpp" line="1422"/>
21534+
<location filename="../src/gui/qgsmapcanvas.cpp" line="1428"/>
2153921535
<source>Could not draw %1 because:
2154021536
%2</source>
2154121537
<translation>Impossível desenhar %1 devido:
@@ -23468,7 +23464,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
2346823464
<context>
2346923465
<name>QgsOfflineEditing</name>
2347023466
<message>
23471-
<location filename="../src/plugins/offline_editing/offline_editing.cpp" line="86"/>
23467+
<location filename="../src/plugins/offline_editing/offline_editing.cpp" line="81"/>
2347223468
<source>Could not open the spatialite database</source>
2347323469
<translation>Impossível abrir a base de dados espacial</translation>
2347423470
</message>
@@ -23477,104 +23473,104 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
2347723473
<translation type="obsolete">Impossível copiar a base de dados modelo para novo local</translation>
2347823474
</message>
2347923475
<message>
23480-
<location filename="../src/plugins/offline_editing/offline_editing.cpp" line="292"/>
23476+
<location filename="../src/plugins/offline_editing/offline_editing.cpp" line="287"/>
2348123477
<source>Unable to initialize SpatialMetadata:
2348223478
</source>
2348323479
<translation>Impossível iniciar SpatialMetadata:</translation>
2348423480
</message>
2348523481
<message>
23486-
<location filename="../src/plugins/offline_editing/offline_editing.cpp" line="327"/>
23482+
<location filename="../src/plugins/offline_editing/offline_editing.cpp" line="322"/>
2348723483
<source>Could not create a new database
2348823484
</source>
2348923485
<translation>Impossível criar uma nova base de dados</translation>
2349023486
</message>
2349123487
<message>
23492-
<location filename="../src/plugins/offline_editing/offline_editing.cpp" line="337"/>
23488+
<location filename="../src/plugins/offline_editing/offline_editing.cpp" line="332"/>
2349323489
<source>Unable to activate FOREIGN_KEY constraints</source>
2349423490
<translation type="unfinished">Impossível ativar restrições FOREIGN_KEY</translation>
2349523491
</message>
2349623492
<message>
23497-
<location filename="../src/plugins/offline_editing/offline_editing.cpp" line="427"/>
23493+
<location filename="../src/plugins/offline_editing/offline_editing.cpp" line="422"/>
2349823494
<source>Unknown data type %1</source>
2349923495
<translation>Tipo de dados %1 desconhecido</translation>
2350023496
</message>
2350123497
<message>
23502-
<location filename="../src/plugins/offline_editing/offline_editing.cpp" line="458"/>
23498+
<location filename="../src/plugins/offline_editing/offline_editing.cpp" line="453"/>
2350323499
<source>QGIS wkbType %1 not supported</source>
2350423500
<translation>QGIS wbkType %1 não suportado</translation>
2350523501
</message>
2350623502
<message>
23507-
<location filename="../src/plugins/offline_editing/offline_editing.cpp" line="521"/>
23503+
<location filename="../src/plugins/offline_editing/offline_editing.cpp" line="516"/>
2350823504
<source>%v / %m features copied</source>
2350923505
<translation>%v / %m feições copiadas</translation>
2351023506
</message>
2351123507
<message>
23512-
<location filename="../src/plugins/offline_editing/offline_editing.cpp" line="546"/>
23513-
<location filename="../src/plugins/offline_editing/offline_editing.cpp" line="719"/>
23508+
<location filename="../src/plugins/offline_editing/offline_editing.cpp" line="541"/>
23509+
<location filename="../src/plugins/offline_editing/offline_editing.cpp" line="714"/>
2351423510
<source>%v / %m features processed</source>
2351523511
<translation>%v / %m feições processadas</translation>
2351623512
</message>
2351723513
<message>
23518-
<location filename="../src/plugins/offline_editing/offline_editing.cpp" line="595"/>
23514+
<location filename="../src/plugins/offline_editing/offline_editing.cpp" line="590"/>
2351923515
<source>%v / %m fields added</source>
2352023516
<translation>%v / %m campos adicionados</translation>
2352123517
</message>
2352223518
<message>
23523-
<location filename="../src/plugins/offline_editing/offline_editing.cpp" line="633"/>
23519+
<location filename="../src/plugins/offline_editing/offline_editing.cpp" line="628"/>
2352423520
<source>%v / %m features added</source>
2352523521
<translation>%v / %m feições adicionadas</translation>
2352623522
</message>
2352723523
<message>
23528-
<location filename="../src/plugins/offline_editing/offline_editing.cpp" line="662"/>
23524+
<location filename="../src/plugins/offline_editing/offline_editing.cpp" line="657"/>
2352923525
<source>%v / %m features removed</source>
2353023526
<translation>%v / %m feições removidas</translation>
2353123527
</message>
2353223528
<message>
23533-
<location filename="../src/plugins/offline_editing/offline_editing.cpp" line="679"/>
23529+
<location filename="../src/plugins/offline_editing/offline_editing.cpp" line="674"/>
2353423530
<source>%v / %m feature updates</source>
2353523531
<translation>%v / %m feições atualizadas</translation>
2353623532
</message>
2353723533
<message>
23538-
<location filename="../src/plugins/offline_editing/offline_editing.cpp" line="698"/>
23534+
<location filename="../src/plugins/offline_editing/offline_editing.cpp" line="693"/>
2353923535
<source>%v / %m feature geometry updates</source>
2354023536
<translation>%v / %m geometrias de feições atualizadas</translation>
2354123537
</message>
2354223538
<message>
23543-
<location filename="../src/plugins/offline_editing/offline_editing.cpp" line="790"/>
23539+
<location filename="../src/plugins/offline_editing/offline_editing.cpp" line="785"/>
2354423540
<source>Offline Editing Plugin</source>
2354523541
<translation>Edição offline</translation>
2354623542
</message>
2354723543
<message>
23548-
<location filename="../src/plugins/offline_editing/offline_editing.cpp" line="802"/>
23544+
<location filename="../src/plugins/offline_editing/offline_editing.cpp" line="797"/>
2354923545
<source>Could not open the spatialite logging database</source>
2355023546
<translation type="unfinished">Impossível abrir a base de dados spatialite</translation>
2355123547
</message>
2355223548
</context>
2355323549
<context>
2355423550
<name>QgsOfflineEditingPlugin</name>
2355523551
<message>
23556-
<location filename="../src/plugins/offline_editing/offline_editing_plugin.cpp" line="57"/>
23552+
<location filename="../src/plugins/offline_editing/offline_editing_plugin.cpp" line="54"/>
2355723553
<source>Convert to offline project</source>
2355823554
<translation>Converter para um projeto offline</translation>
2355923555
</message>
2356023556
<message>
23561-
<location filename="../src/plugins/offline_editing/offline_editing_plugin.cpp" line="59"/>
23557+
<location filename="../src/plugins/offline_editing/offline_editing_plugin.cpp" line="56"/>
2356223558
<source>Create offline copies of selected layers and save as offline project</source>
2356323559
<translation>Cria cópias offline das camadas selecionadas e salva como um projeto offline</translation>
2356423560
</message>
2356523561
<message>
23566-
<location filename="../src/plugins/offline_editing/offline_editing_plugin.cpp" line="64"/>
23567-
<location filename="../src/plugins/offline_editing/offline_editing_plugin.cpp" line="71"/>
23562+
<location filename="../src/plugins/offline_editing/offline_editing_plugin.cpp" line="61"/>
23563+
<location filename="../src/plugins/offline_editing/offline_editing_plugin.cpp" line="68"/>
2356823564
<source>&amp;Offline Editing</source>
2356923565
<translation>&amp;Edição offline</translation>
2357023566
</message>
2357123567
<message>
23572-
<location filename="../src/plugins/offline_editing/offline_editing_plugin.cpp" line="67"/>
23568+
<location filename="../src/plugins/offline_editing/offline_editing_plugin.cpp" line="64"/>
2357323569
<source>Synchronize</source>
2357423570
<translation>Sincroniza</translation>
2357523571
</message>
2357623572
<message>
23577-
<location filename="../src/plugins/offline_editing/offline_editing_plugin.cpp" line="68"/>
23573+
<location filename="../src/plugins/offline_editing/offline_editing_plugin.cpp" line="65"/>
2357823574
<source>Synchronize offline project with remote layers</source>
2357923575
<translation>sincroniza projeto offline com camadas remotas</translation>
2358023576
</message>
@@ -30843,20 +30839,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
3084330839
<context>
3084430840
<name>QgsSpatialQueryPlugin</name>
3084530841
<message>
30846-
<location filename="../src/plugins/spatialquery/qgsspatialqueryplugin.cpp" line="80"/>
30847-
<location filename="../src/plugins/spatialquery/qgsspatialqueryplugin.cpp" line="91"/>
30848-
<location filename="../src/plugins/spatialquery/qgsspatialqueryplugin.cpp" line="100"/>
30842+
<location filename="../src/plugins/spatialquery/qgsspatialqueryplugin.cpp" line="79"/>
30843+
<location filename="../src/plugins/spatialquery/qgsspatialqueryplugin.cpp" line="90"/>
30844+
<location filename="../src/plugins/spatialquery/qgsspatialqueryplugin.cpp" line="99"/>
3084930845
<source>&amp;Spatial Query</source>
3085030846
<translation>&amp;Consulta Espacial
3085130847
</translation>
3085230848
</message>
3085330849
<message>
30854-
<location filename="../src/plugins/spatialquery/qgsspatialqueryplugin.cpp" line="113"/>
30850+
<location filename="../src/plugins/spatialquery/qgsspatialqueryplugin.cpp" line="112"/>
3085530851
<source>Query not executed</source>
3085630852
<translation>Pesquisa não executada</translation>
3085730853
</message>
3085830854
<message>
30859-
<location filename="../src/plugins/spatialquery/qgsspatialqueryplugin.cpp" line="160"/>
30855+
<location filename="../src/plugins/spatialquery/qgsspatialqueryplugin.cpp" line="159"/>
3086030856
<source>DEBUG</source>
3086130857
<translation>DEPURAR</translation>
3086230858
</message>
@@ -34527,128 +34523,128 @@ Isso pode ser um erro de configuração do servidor. Deveria a URL ser usada?</t
3452734523
<translation type="obsolete">Requisição contém um formato não oferecido pelo servidor</translation>
3452834524
</message>
3452934525
<message>
34530-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2010"/>
34526+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2018"/>
3453134527
<source>Request contains a CRS not offered by the server for one or more of the Layers in the request.</source>
3453234528
<translation>Requisição contém um SRC não oferecido pelo servidor para uma ou mais camadas.</translation>
3453334529
</message>
3453434530
<message>
34535-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2014"/>
34531+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2022"/>
3453634532
<source>Request contains a SRS not offered by the server for one or more of the Layers in the request.</source>
3453734533
<translation>Requisição contém um SRS não oferecido pelo servidor para uma ou mais camadas.</translation>
3453834534
</message>
3453934535
<message>
34540-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2018"/>
34536+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2026"/>
3454134537
<source>GetMap request is for a Layer not offered by the server, or GetFeatureInfo request is for a Layer not shown on the map.</source>
3454234538
<translation>A requisição GetMap é para uma camada não oferecida pelo servidor, ou a requisição GetFeatureInfo é para uma camada não mostrada no mapa.</translation>
3454334539
</message>
3454434540
<message>
34545-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2023"/>
34541+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2031"/>
3454634542
<source>Request is for a Layer in a Style not offered by the server.</source>
3454734543
<translation>Requisição é para uma camada em um estilo não oferecido pelo servidor.</translation>
3454834544
</message>
3454934545
<message>
34550-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2027"/>
34546+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2035"/>
3455134547
<source>GetFeatureInfo request is applied to a Layer which is not declared queryable.</source>
3455234548
<translation>GetFeatureInfo pedido é aplicado a uma camada declarada como não pesquisável.</translation>
3455334549
</message>
3455434550
<message>
34555-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2031"/>
34551+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2039"/>
3455634552
<source>GetFeatureInfo request contains invalid X or Y value.</source>
3455734553
<translation>GetFeatureInfo pedido contém um valor inválido de X e Y </translation>
3455834554
</message>
3455934555
<message>
34560-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2035"/>
34556+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2043"/>
3456134557
<source>Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is equal to current value of service metadata update sequence number.</source>
3456234558
<translation>O valor do parâmetro (opcional) em GetCapabilities é igual ao atual valor de serviço.</translation>
3456334559
</message>
3456434560
<message>
34565-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2040"/>
34561+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2048"/>
3456634562
<source>Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is greater than current value of service metadata update sequence number.</source>
3456734563
<translation>O valor do parâmetro (opcional) em GetCapabilities deve ser maior do que o atual valor de serviço.</translation>
3456834564
</message>
3456934565
<message>
34570-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2045"/>
34566+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2053"/>
3457134567
<source>Request does not include a sample dimension value, and the server did not declare a default value for that dimension.</source>
3457234568
<translation>Requisição não inclui um valor de dimensão de amostra, o servidor não pode atribuir um valor padrão para esta dimensão.</translation>
3457334569
</message>
3457434570
<message>
34575-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2050"/>
34571+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2058"/>
3457634572
<source>Request contains an invalid sample dimension value.</source>
3457734573
<translation>Requisição contém um valor inválido de dimensão de amostra. </translation>
3457834574
</message>
3457934575
<message>
34580-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2054"/>
34576+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2062"/>
3458134577
<source>Request is for an optional operation that is not supported by the server.</source>
3458234578
<translation>Requisição é para uma operação opcional que não é suportada pelo servidor.</translation>
3458334579
</message>
3458434580
<message>
34585-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2065"/>
34581+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2073"/>
3458634582
<source>The WMS vendor also reported: </source>
3458734583
<translation>O vendedor WMS também reportou: </translation>
3458834584
</message>
3458934585
<message>
34590-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2277"/>
34591-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2473"/>
34592-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2653"/>
34593-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2716"/>
34586+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2285"/>
34587+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2481"/>
34588+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2661"/>
34589+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2724"/>
3459434590
<source>Property</source>
3459534591
<translation>Propriedade</translation>
3459634592
</message>
3459734593
<message>
34598-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2280"/>
34599-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2476"/>
34600-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2656"/>
34601-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2719"/>
34594+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2288"/>
34595+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2484"/>
34596+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2664"/>
34597+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2727"/>
3460234598
<source>Value</source>
3460334599
<translation>Valor</translation>
3460434600
</message>
3460534601
<message>
34606-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2481"/>
34602+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2489"/>
3460734603
<source>WMS Version</source>
3460834604
<translation>Versão WMS</translation>
3460934605
</message>
3461034606
<message>
34611-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2293"/>
34612-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2405"/>
34613-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2489"/>
34607+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2301"/>
34608+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2413"/>
34609+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2497"/>
3461434610
<source>Title</source>
3461534611
<translation>Título</translation>
3461634612
</message>
3461734613
<message>
34618-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="777"/>
34614+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="785"/>
3461934615
<source>Tile request error</source>
3462034616
<translation type="unfinished"></translation>
3462134617
</message>
3462234618
<message>
34623-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="777"/>
34624-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="878"/>
34619+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="785"/>
34620+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="886"/>
3462534621
<source>Status: %1
3462634622
Reason phrase: %2</source>
3462734623
<translation type="unfinished"></translation>
3462834624
</message>
3462934625
<message>
34630-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="796"/>
34626+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="804"/>
3463134627
<source>response: %1</source>
3463234628
<translation type="unfinished"></translation>
3463334629
</message>
3463434630
<message>
34635-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="878"/>
34636-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="903"/>
34631+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="886"/>
34632+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="911"/>
3463734633
<source>Map request error</source>
3463834634
<translation type="unfinished"></translation>
3463934635
</message>
3464034636
<message>
34641-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="903"/>
34637+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="911"/>
3464234638
<source>Response: %1</source>
3464334639
<translation type="unfinished"></translation>
3464434640
</message>
3464534641
<message>
34646-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="960"/>
34642+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="968"/>
3464734643
<source>empty capabilities document</source>
3464834644
<translation>documento de capacidades vazio</translation>
3464934645
</message>
3465034646
<message>
34651-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1092"/>
34647+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1100"/>
3465234648
<source>Could not get WMS capabilities: %1 at line %2 column %3
3465334649
This is probably due to an incorrect WMS Server URL.
3465434650
Response was:
@@ -34661,7 +34657,7 @@ Resposta foi:
3466134657
%4</translation>
3466234658
</message>
3466334659
<message>
34664-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1115"/>
34660+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1123"/>
3466534661
<source>Could not get WMS capabilities in the expected format (DTD): no %1 or %2 found.
3466634662
This might be due to an incorrect WMS Server URL.
3466734663
Tag:%3
@@ -34674,7 +34670,7 @@ Resposta foi:
3467434670
%4</translation>
3467534671
</message>
3467634672
<message>
34677-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1950"/>
34673+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1958"/>
3467834674
<source>Could not get WMS Service Exception at %1: %2 at line %3 column %4
3467934675

3468034676
Response was:
@@ -34687,244 +34683,244 @@ Resposta foi:
3468734683
%5</translation>
3468834684
</message>
3468934685
<message>
34690-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2006"/>
34686+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2014"/>
3469134687
<source>Request contains a format not offered by the server.</source>
3469234688
<translation>Pedido contém um formato não oferecido pelo servidor.</translation>
3469334689
</message>
3469434690
<message>
34695-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2301"/>
34696-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2413"/>
34697-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2497"/>
34691+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2309"/>
34692+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2421"/>
34693+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2505"/>
3469834694
<source>Abstract</source>
3469934695
<translation>Resumo</translation>
3470034696
</message>
3470134697
<message>
34702-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2442"/>
34698+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2450"/>
3470334699
<source>Selected Layers</source>
3470434700
<translation>Camadas selecionadas</translation>
3470534701
</message>
3470634702
<message>
34707-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2444"/>
34703+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2452"/>
3470834704
<source>Other Layers</source>
3470934705
<translation>Outras camadas</translation>
3471034706
</message>
3471134707
<message>
34712-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2505"/>
34708+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2513"/>
3471334709
<source>Keywords</source>
3471434710
<translation>Palavras-chave</translation>
3471534711
</message>
3471634712
<message>
34717-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2513"/>
34713+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2521"/>
3471834714
<source>Online Resource</source>
3471934715
<translation>Recurso on-line</translation>
3472034716
</message>
3472134717
<message>
34722-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2521"/>
34718+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2529"/>
3472334719
<source>Contact Person</source>
3472434720
<translation>Contato pessoal</translation>
3472534721
</message>
3472634722
<message>
34727-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2533"/>
34723+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2541"/>
3472834724
<source>Fees</source>
3472934725
<translation>Taxa</translation>
3473034726
</message>
3473134727
<message>
34732-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2541"/>
34728+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2549"/>
3473334729
<source>Access Constraints</source>
3473434730
<translation>Acesso reservado</translation>
3473534731
</message>
3473634732
<message>
34737-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2549"/>
34733+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2557"/>
3473834734
<source>Image Formats</source>
3473934735
<translation>Formatos de imagem</translation>
3474034736
</message>
3474134737
<message>
34742-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2557"/>
34738+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2565"/>
3474334739
<source>Identify Formats</source>
3474434740
<translation>Identifica formatos</translation>
3474534741
</message>
3474634742
<message>
34747-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2565"/>
34743+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2573"/>
3474834744
<source>Layer Count</source>
3474934745
<translation>Contar camadas</translation>
3475034746
</message>
3475134747
<message>
34752-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2584"/>
34748+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2592"/>
3475334749
<source>GetCapabilitiesUrl</source>
3475434750
<translation type="unfinished">GetCapabilitiesUrl</translation>
3475534751
</message>
3475634752
<message>
34757-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2591"/>
34753+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2599"/>
3475834754
<source>GetMapUrl</source>
3475934755
<translation type="unfinished">ObterMapaUrl</translation>
3476034756
</message>
3476134757
<message>
34762-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2594"/>
34763-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2601"/>
34758+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2602"/>
34759+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2609"/>
3476434760
<source>&amp;nbsp;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;(advertised but ignored)&lt;/font&gt;</source>
3476534761
<translation>&amp;nbsp;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;(anunciado mas ignorado)&lt;/font&gt;</translation>
3476634762
</message>
3476734763
<message>
34768-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2610"/>
34764+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2618"/>
3476934765
<source>Selected Layers:</source>
3477034766
<translation>Camadas selecionadas:</translation>
3477134767
</message>
3477234768
<message>
34773-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2623"/>
34769+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2631"/>
3477434770
<source>Other layers:</source>
3477534771
<translation>Outras camadas:</translation>
3477634772
</message>
3477734773
<message>
34778-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2660"/>
34774+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2668"/>
3477934775
<source>Selected</source>
3478034776
<translation>Selecionado</translation>
3478134777
</message>
3478234778
<message>
34783-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2875"/>
34779+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2883"/>
3478434780
<source>Map request error %1: %2</source>
3478534781
<translation type="unfinished"></translation>
3478634782
</message>
3478734783
<message>
34788-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2312"/>
3478934784
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2320"/>
3479034785
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2328"/>
34791-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2663"/>
34786+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2336"/>
34787+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2671"/>
3479234788
<source>Yes</source>
3479334789
<translation>Sim</translation>
3479434790
</message>
3479534791
<message>
34796-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2312"/>
3479734792
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2320"/>
3479834793
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2328"/>
34799-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2663"/>
34794+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2336"/>
34795+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2671"/>
3480034796
<source>No</source>
3480134797
<translation>Não</translation>
3480234798
</message>
3480334799
<message>
34804-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2285"/>
34800+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2293"/>
3480534801
<source>Visibility</source>
3480634802
<translation>Visibilidade</translation>
3480734803
</message>
3480834804
<message>
34809-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2288"/>
34805+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2296"/>
3481034806
<source>Visible</source>
3481134807
<translation>Visível</translation>
3481234808
</message>
3481334809
<message>
34814-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2288"/>
34810+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2296"/>
3481534811
<source>Hidden</source>
3481634812
<translation>Oculto</translation>
3481734813
</message>
3481834814
<message>
34819-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2309"/>
34815+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2317"/>
3482034816
<source>Can Identify</source>
3482134817
<translation>Pode Identificar</translation>
3482234818
</message>
3482334819
<message>
34824-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2317"/>
34820+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2325"/>
3482534821
<source>Can be Transparent</source>
3482634822
<translation>Pode ser transparente</translation>
3482734823
</message>
3482834824
<message>
34829-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2325"/>
34825+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2333"/>
3483034826
<source>Can Zoom In</source>
3483134827
<translation>Pode aproximar</translation>
3483234828
</message>
3483334829
<message>
34834-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2333"/>
34830+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2341"/>
3483534831
<source>Cascade Count</source>
3483634832
<translation>Contador cascata</translation>
3483734833
</message>
3483834834
<message>
34839-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2341"/>
34835+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2349"/>
3484034836
<source>Fixed Width</source>
3484134837
<translation>Largura fixada</translation>
3484234838
</message>
3484334839
<message>
34844-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2349"/>
34840+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2357"/>
3484534841
<source>Fixed Height</source>
3484634842
<translation>Altura fixada</translation>
3484734843
</message>
3484834844
<message>
34849-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2357"/>
34845+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2365"/>
3485034846
<source>WGS 84 Bounding Box</source>
3485134847
<translation>Caixa de contorno WGS 84</translation>
3485234848
</message>
3485334849
<message>
34854-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2367"/>
34855-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2377"/>
34850+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2375"/>
34851+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2385"/>
3485634852
<source>Available in CRS</source>
3485734853
<translation>Disponível na SRC</translation>
3485834854
</message>
3485934855
<message>
34860-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2388"/>
34856+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2396"/>
3486134857
<source>Available in style</source>
3486234858
<translation>Disponível no estilo</translation>
3486334859
</message>
3486434860
<message>
34865-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2397"/>
34861+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2405"/>
3486634862
<source>Name</source>
3486734863
<translation>Nome</translation>
3486834864
</message>
3486934865
<message>
34870-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2708"/>
34866+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2716"/>
3487134867
<source>Cache stats</source>
3487234868
<translation>Estatísticas do cache</translation>
3487334869
</message>
3487434870
<message>
34875-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2669"/>
34871+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2677"/>
3487634872
<source>Styles</source>
3487734873
<translation>Estilos</translation>
3487834874
</message>
3487934875
<message>
34880-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2677"/>
34876+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2685"/>
3488134877
<source>CRS</source>
3488234878
<translation>SRC</translation>
3488334879
</message>
3488434880
<message>
34885-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2684"/>
34881+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2692"/>
3488634882
<source>Bounding Box</source>
3488734883
<translation>Caixa de entorno</translation>
3488834884
</message>
3488934885
<message>
34890-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2691"/>
34886+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2699"/>
3489134887
<source>Available in Resolutions</source>
3489234888
<translation>Disponível nas resoluções</translation>
3489334889
</message>
3489434890
<message>
34895-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2723"/>
34891+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2731"/>
3489634892
<source>Hits</source>
3489734893
<translation>Hits</translation>
3489834894
</message>
3489934895
<message>
34900-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2729"/>
34896+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2737"/>
3490134897
<source>Misses</source>
3490234898
<translation>Perdas</translation>
3490334899
</message>
3490434900
<message>
34905-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2735"/>
34901+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2743"/>
3490634902
<source>Errors</source>
3490734903
<translation>Erros</translation>
3490834904
</message>
3490934905
<message>
34910-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2809"/>
34906+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2817"/>
3491134907
<source>Layer cannot be queried in plain text.</source>
3491234908
<translation>Camada não pode ser consultada em texto plano.</translation>
3491334909
</message>
3491434910
<message>
34915-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2815"/>
34911+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2823"/>
3491634912
<source>Layer cannot be queried.</source>
3491734913
<translation>Camada não pode ser consultada.</translation>
3491834914
</message>
3491934915
<message>
34920-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2859"/>
34916+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2867"/>
3492134917
<source>identify request redirected.</source>
3492234918
<translation>identificar pedido redirecionado.</translation>
3492334919
</message>
3492434920
<message>
34925-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1090"/>
34926-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1113"/>
34927-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1948"/>
34921+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1098"/>
34922+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1121"/>
34923+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1956"/>
3492834924
<source>Dom Exception</source>
3492934925
<translation>Exceção Dom</translation>
3493034926
</message>
@@ -34940,7 +34936,7 @@ Resposta foi:
3494034936
</message>
3494134937
<message numerus="yes">
3494234938
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="679"/>
34943-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="850"/>
34939+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="858"/>
3494434940
<source>%n tile requests in background</source>
3494534941
<comment>tile request count</comment>
3494634942
<translation type="unfinished">
@@ -34950,7 +34946,7 @@ Resposta foi:
3495034946
</message>
3495134947
<message numerus="yes">
3495234948
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="680"/>
34953-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="851"/>
34949+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="859"/>
3495434950
<source>, %n cache hits</source>
3495534951
<comment>tile cache hits</comment>
3495634952
<translation>
@@ -34960,7 +34956,7 @@ Resposta foi:
3496034956
</message>
3496134957
<message numerus="yes">
3496234958
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="681"/>
34963-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="852"/>
34959+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="860"/>
3496434960
<source>, %n cache misses.</source>
3496534961
<comment>tile cache missed</comment>
3496634962
<translation>
@@ -34970,7 +34966,7 @@ Resposta foi:
3497034966
</message>
3497134967
<message numerus="yes">
3497234968
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="682"/>
34973-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="853"/>
34969+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="861"/>
3497434970
<source>, %n errors.</source>
3497534971
<comment>errors</comment>
3497634972
<translation>
@@ -34987,34 +34983,34 @@ Resposta foi:
3498734983
<translation type="obsolete">erro no pedido de mapa %1: %2</translation>
3498834984
</message>
3498934985
<message>
34990-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="983"/>
34986+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="991"/>
3499134987
<source>
3499234988
Tried URL: %1</source>
3499334989
<translation>
3499434990
URL tentada: %1</translation>
3499534991
</message>
3499634992
<message>
34997-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1004"/>
34993+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1012"/>
3499834994
<source>Capabilities request redirected.</source>
3499934995
<translation>Capacidades de pedidos redirecionadas.</translation>
3500034996
</message>
3500134997
<message>
35002-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1025"/>
34998+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1033"/>
3500334999
<source>empty of capabilities: %1</source>
3500435000
<translation type="unfinished">vazio de capacidades: %1</translation>
3500535001
</message>
3500635002
<message>
35007-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1031"/>
35003+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1039"/>
3500835004
<source>Download of capabilities failed: %1</source>
3500935005
<translation>Falha ao baixar capacidades: %1</translation>
3501035006
</message>
3501135007
<message>
35012-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1057"/>
35008+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1065"/>
3501335009
<source>%1 of %2 bytes of capabilities downloaded.</source>
3501435010
<translation>%1 de %2 bytes de capacidades baixados.</translation>
3501535011
</message>
3501635012
<message>
35017-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1064"/>
35013+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1072"/>
3501835014
<source>%1 of %2 bytes of map downloaded.</source>
3501935015
<translation>%1 de %2 bytes de mapas baixados.</translation>
3502035016
</message>
@@ -35031,17 +35027,17 @@ URL tentada: %1</translation>
3503135027
</translation>
3503235028
</message>
3503335029
<message>
35034-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2058"/>
35030+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2066"/>
3503535031
<source>(No error code was reported)</source>
3503635032
<translation>(Nenhum código de erro foi reportado)</translation>
3503735033
</message>
3503835034
<message>
35039-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2062"/>
35035+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2070"/>
3504035036
<source>(Unknown error code)</source>
3504135037
<translation>(Código de erro desconhecido)</translation>
3504235038
</message>
3504335039
<message numerus="yes">
35044-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2380"/>
35040+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2388"/>
3504535041
<source>(and %n more)</source>
3504635042
<comment>crs</comment>
3504735043
<translation>
@@ -35050,29 +35046,29 @@ URL tentada: %1</translation>
3505035046
</translation>
3505135047
</message>
3505235048
<message>
35053-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2438"/>
35054-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2464"/>
35049+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2446"/>
35050+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2472"/>
3505535051
<source>Server Properties</source>
3505635052
<translation>Propriedades do servidor</translation>
3505735053
</message>
3505835054
<message>
35059-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2450"/>
35060-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2638"/>
35055+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2458"/>
35056+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2646"/>
3506135057
<source>Tileset Properties</source>
3506235058
<translation>Propriedades do &apos;tileset&apos;</translation>
3506335059
</message>
3506435060
<message>
35065-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2455"/>
35061+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2463"/>
3506635062
<source>Cache Stats</source>
3506735063
<translation>Estatísticas do cache</translation>
3506835064
</message>
3506935065
<message>
35070-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2575"/>
35066+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2583"/>
3507135067
<source>Tileset Count</source>
3507235068
<translation>Contagem de &apos;tileset&apos;</translation>
3507335069
</message>
3507435070
<message>
35075-
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2598"/>
35071+
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2606"/>
3507635072
<source>GetFeatureInfoUrl</source>
3507735073
<translation type="unfinished">GetFeatureInfoUrl</translation>
3507835074
</message>
@@ -37615,7 +37611,7 @@ O complemento não será habilitado.</translation>
3761537611
</message>
3761637612
<message>
3761737613
<source>Join attributes</source>
37618-
<translation type="obsolete">Juntar atributos</translation>
37614+
<translation type="obsolete">Unir atributos</translation>
3761937615
</message>
3762037616
<message>
3762137617
<source>Join attributes by location</source>

0 commit comments

Comments
 (0)
Please sign in to comment.