<message>

<location filename="../src/core/qgsgeometryvalidator.cpp" line="287"/>

<source>polygon %1 has no rings</source>

</message>

<message>

<location filename="../src/core/qgsgeometryvalidator.cpp" line="299"/>

<message>

<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="2022"/>

<source>field %1 with unsupported type %2 skipped</source>

</message>

<message>

<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="2028"/>

<message>

<location filename="../src/gui/qgsnewvectorlayerdialog.cpp" line="45"/>

<source>Date</source>

</message>

<message>

<location filename="../src/gui/qgsnewvectorlayerdialog.cpp" line="51"/>

<message>

<location filename="../src/gui/qgsnewvectorlayerdialog.cpp" line="54"/>

<source>Comma Separated Value</source>

</message>

<message>

<location filename="../src/gui/qgsnewvectorlayerdialog.cpp" line="55"/>

<source>GML</source>

</message>

<message>

<location filename="../src/gui/qgsnewvectorlayerdialog.cpp" line="56"/>

<source>Mapinfo File</source>

</message>

<message>

<location filename="../src/gui/qgsnewvectorlayerdialog.cpp" line="242"/>

<message>

<location filename="../src/providers/ows/qgsowsdataitems.cpp" line="198"/>

<source>New Connection...</source>

</message>

</context>

<context>

</message>

<message>

<location filename="../src/plugins/topology/checkDock.ui" line="84"/>

<source>Select automatic fix</source>

<translation>自動修正の選択</translation>

</message>

<translation>修正!</translation>

</message>

<message>

<source>No errors were found</source>

<translation>エラーはありません</translation>

</message>

<message>

<source>Invalid first layer</source>

<translation>最初のレイヤが不正です</translation>

</message>

<message>

<source>Topology plugin</source>

<translation>トポロジプラグイン</translation>

</message>

<message>

<source>Invalid first geometry</source>

<translation>最初のジオメトリが不正です</translation>

</message>

<message>

<source>Topology test</source>

<translation>トポロジテスト</translation>

</message>

<message>

<source>Feature not found in the layer.

The layer has probably changed.

Run topology check again.</source>

トポロジチェックを再度実行して下さい.</translation>

</message>

<message>

<source>Invalid second layer</source>

<translation>2個目のレイヤが不正です</translation>

</message>

<message>

<source>Invalid second geometry</source>

<translation>2個目のジオメトリが不正です</translation>

</message>

<message>

<source>Invalid conflict</source>

<translation>不正なコンフリクト</translation>

</message>

<message>

<source>%1 errors were found</source>

<translation>%1 エラーがありました</translation>

</message>

<message>

<source>Topology fix error</source>

<translation>トポロジ修正エラー</translation>

</message>

<message>

<source>Fixing failed!</source>

<translation>修正に失敗しました!</translation>

</message>

<message>

<source>Layer %1 not found in registry.</source>

<translation>レジストリにレイヤ %1 がありません.</translation>

</message>

<message>

<source>Abort</source>

<translation>取り消し</translation>

</message>

</context>

<context>

<name>context_help</name>

<message>

<source>&lt;h3&gt;Project Properties&lt;/h3&gt;

This dialog allows you to set a number of properties related to the &lt;label&gt;Project&lt;/label&gt;. A Project is a saved set of layers and their settings, as well as other information required to restore the project from disk.&lt;p&gt;

</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt;Export a QGIS Project to MapServer Map File&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;

This tool allows you to export a saved QGIS project file to a MapServer map. Only the &lt;b&gt;Map file&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;QGIS project file&lt;/b&gt; inputs are required.

</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt;Open Vector Layer Dialog&lt;/h3&gt;

The open vector layer dialog is used to add vector data to the QGIS map view. Vector data are spatial data described using geometries of points, lines and polygons (enclosed areas).&lt;/p&gt;

</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt;Add PostGIS Tables&lt;/h3&gt;

This dialog allows you to add PostGIS layers (tables with a geometry column) to the QGIS map canvas.

&lt;p&gt;

</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt;Create a New PostgreSQL Connection&lt;/h3&gt;

This dialog allows you to define the settings for a connection to a PostgreSQL database.

&lt;p&gt;

</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt;GPS Plugin&lt;/h3&gt;

</source>

</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt;Create New Vector Layer&lt;/h3&gt;

To create a new layer for editing, choose &lt;label&gt;New Vector Layer&lt;/label&gt; from the &lt;label&gt;Layer&lt;/label&gt; menu.&lt;br/&gt;

With this dialog you can create a shape file layer.

</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt;Create a New SpatiaLite Layer&lt;/h3&gt;

You can use this dialog to create a new SpatiaLite database and/or an empty SpatiaLite layer for editing. See below for an explanation of the dialog inputs.

&lt;h4&gt;Database&lt;/h4&gt;

</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt;Attribute table&lt;/h3&gt;

The attribute table displays features of a selected layer. Each row in the table represents one map feature with its attributes shown in several columns. The features in the table can be searched, selected, moved or even edited. By default the attribute table is a separate window. If you opened it and cannot see it anymore, it is most likely hidden under the main QGIS window. You can make it also a docked window, by checking &lt;label&gt;Open attribute table in a dock window&lt;/label&gt; in &lt;label&gt;Settings &gt; Options &gt; General&lt;/label&gt;.&lt;p&gt;

</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt;Create a new WMS connection&lt;/h3&gt;

WMS layers can be added quite simply, as long as you know the URL to access the WMS server, you have a serviceable connection to that server, and the server understands HTTP as the data transport mechanism.&lt;p&gt;

QGIS currently can act as a WMS client that understands WMS 1.1, 1.1.1 and 1.3 servers.

</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt;Database connection&lt;/h3&gt;

</source>

<translation>&lt;h3&gt;データベースコネクション&lt;/h3&gt;

</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt;Add SQL Anywhere Tables&lt;/h3&gt;

This dialog allows you to add SQL Anywhere layers (tables with a geometry column) to the QGIS map canvas.

&lt;p&gt;

</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt;Add SpatiaLite Tables&lt;/h3&gt;

To define a new connection, click on &lt;label&gt;New&lt;/label&gt; button and use the file browser to point to your SpatiaLite database, which is a file with a &lt;i&gt;.sqlite&lt;/i&gt; extension.&lt;p&gt;

The connections you define will be remembered for further use and available to choose from the drop down menu.

</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt;Spatial Bookmarks&lt;/h3&gt;

Spatial Bookmarks allow you to &quot;bookmark&quot; a geographic location and return to it later.

&lt;p&gt;

</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt;Copyright Label Plugin&lt;/h3&gt;

Draws a copyright label with information.&lt;br/&gt;

You can add any random text to the map not only a copyright label.

</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt;Field Calculator&lt;/h3&gt;

The field calculator allows you to update fields with expressions.

</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt;Identify Features&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;

The results dialog shows all the features identified within the search tolerance. To see the results details, expand the feature information on the left of each feature.

</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt;Scale bar Plugin&lt;/h3&gt;

Draws a scale bar on the map.

&lt;p&gt;

</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt;Finding shortest path&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;Road graph is a C++ plugin for QGIS, that calculates the shortest path between two points on any line layer and plots this path over the road network. Before using the plugin to configure it. This can be done in the menu &lt;label&gt;Plugins &amp;rarr; Road graph &amp;rarr; Settings&lt;/label&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;

</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt;Delimited Text File Layer&lt;/h3&gt;

Loads and displays delimited text files

&lt;p&gt;

</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt;Manage and install Plugins&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;

&lt;/p&gt;</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt;New OGR Database Connection Dialog&lt;/h3&gt;

</source>

<translation>&lt;h3&gt;新OGRデータベース接続ダイアログ&lt;/h3&gt;

</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt;Vector Layer Properties&lt;/h3&gt;

This dialog allows you to work with vector layer settings and properties. There are seven tabs:

&lt;p&gt;

</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt;Query Builder&lt;/h3&gt;

The query builder allows you to create provider specific filter expressions.

</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt;Python Plugin Installer&lt;/h3&gt;

Downloads and installs plugins from remote repositories.

&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;

</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt;Measure Tools&lt;/h3&gt;

There are two measure tools: length and area. With them, you can measure both distances and areas on the map canvas. Currently the tools provide results in metric units only. A single right mouse click stops the measuring, while two right mouse clicks starts measuring anew.

&lt;h4&gt;Measuring Lengths&lt;/h4&gt;

</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt;Road graph plugin settings&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;Road graph is a C++ plugin for QGIS, that calculates the shortest path between two points on any polyline layer and plots this path over the road network.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;

</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt; North Arrow Plugin&lt;/h3&gt;

Displays a north arrow overlayed onto the map.

&lt;p&gt;

現時点では１種類のスタイルだけが利用可能です. 矢印の角度を調整したりQGISに自動的に方向を決定させたりすることが可能です. もしQGISに方向を決定させるように選択した場合は矢印がどの方向を向くべきか推測されます. 矢印を配置する場所については地図キャンバスの4隅に対応する4個の選択肢があります.</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;h1&gt;Heatmap Plugin Help&lt;/h1&gt;

&lt;p&gt;The Heatmap plugin uses Kernel Density Estimation to create a density (heatmap)

raster of an input point vector layer. The density is calculated based on the

&lt;p&gt;作者にコンタクトを取ってください。aruntheguy at gmail dot com&lt;/p&gt;</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt;Save vector layer as...&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;This dialog allows you to save vector data in various formats using GDAL/OGR.

</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt;Print Composer&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;

</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt;Style Manager&lt;/h3&gt;

</source>

<translation>&lt;h3&gt;スタイルマネージャ&lt;/h3&gt;

</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt;Custom Coordinate Reference System Definition&lt;/h3&gt;

If QGIS does not provide the coordinate reference system you need, you can define a custom CRS. &lt;p&gt;

To define a CRS, select &lt;label&gt;Custom CRS&lt;/label&gt; from the &lt;label&gt;Edit&lt;/label&gt; (Gnome, OSX) or &lt;label&gt;Settings&lt;/label&gt; (KDE, Windows) menu. Custom CRS are stored in your QGIS user database. In addition to your custom CRS, this database also contains your spatial bookmarks and other custom data.

</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;style&gt;

#toolbarConsole td{

background: #f6f6f6;

</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt;Options&lt;/h3&gt;

This dialog allows you to select some basic options for QGIS. There are eight tabs:

&lt;p&gt;

&lt;/p&gt;</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt;Create a New SQL Anywhere Connection&lt;/h3&gt;

This dialog allows you to define the settings for a connection to a

SQL Anywhere database.

</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt;Create a New Oracle Connection&lt;/h3&gt;

This dialog allows you to define the settings for a connection to a Oracle database.

&lt;p&gt;

<context>

<name>function_help</name>

<message>

<source>&lt;h3&gt;$rownum function&lt;/h3&gt;

Returns the number of the current row.

</translation>

</message>

<message>

<source>

&lt;h3&gt;color_rgba() function&lt;/h3&gt;

Returns a string representation of a color based on its red, green, blue, and alpha (transparency) components

</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt;Conditionals Group&lt;/h3&gt;

This group contains functions to handle conditional checks in expressions.

</source>

</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt;Fields and Values&lt;/h3&gt;

Contains a list of fields from the layer. Sample values can also be accessed via right-click.

&lt;br&gt;&lt;br&gt;

actually inserted, ie. when building queries.

&lt;/p&gt;

</source>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt;$feature function&lt;/h3&gt;

In atlas generation, returns the current feature number that is iterated over on the coverage layer.

</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt;Field&lt;/h3&gt;

Double click to add field name to expression string.

&lt;br&gt;&lt;br&gt;

actually inserted, ie. when building queries.

&lt;/p&gt;

</source>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt;$numpages function&lt;/h3&gt;

Returns the total number of pages in the composition.

</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt;$perimeter function&lt;/h3&gt;

Returns the perimeter length of the current feature.

</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt;Geometry Group&lt;/h3&gt;

This group contains functions that operate on geometry objects e.g length, area.

</source>

</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt;concat() function&lt;/h3&gt;

Concatenates several strings to one.

</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt;$scale function&lt;/h3&gt;

Returns the current scale of the map canvas.

&lt;br&gt;

</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt;age() function&lt;/h3&gt;

Returns the difference between two dates.

&lt;br&gt;&lt;br&gt;

</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt;year() function&lt;/h3&gt;

Extract the year part from a date, or the number of years

from a &lt;code&gt;Interval&lt;/code&gt;

</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt;atan() function&lt;/h3&gt;

Returns arcustanget of a value in radians.

</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt;minute() function&lt;/h3&gt;

Extract the minute from a datetime or time, or the number of minutes

from a &lt;code&gt;Interval&lt;/code&gt;

</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt;$length function&lt;/h3&gt;

Returns the length of the current feature.

</translation>

</message>

<message>

<source>

&lt;h3&gt;Color Group&lt;/h3&gt;

This group contains functions for manipulating colors

</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt;log10() function&lt;/h3&gt;

Returns the value of the base 10 logarithm of the passed expression.

&lt;br&gt;

</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt;regexp_substr() function&lt;/h3&gt;

Returns the portion of a string which matches a supplied regular expression.

</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt;left() function&lt;/h3&gt;

Returns a substring that contains the &lt;i&gt;n&lt;/i&gt; leftmost characters of the string.

</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt;tan() function&lt;/h3&gt;

Returns tangent of an angle.

</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt;lower() function&lt;/h3&gt;

Converts a string to lower case letters.

</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt;format_number() function&lt;/h3&gt;

Returns a number formatted with the locale separator for thousands.

Also truncates the number to the number of supplied places.

</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt;String Group&lt;/h3&gt;

This group contains functions that operate on strings e.g replace, convert to upper case.

</source>

</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt;abs() function&lt;/h3&gt;

Returns the absolute value of a number.&lt;br&gt;

</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt;format() function&lt;/h3&gt;

Format a string using supplied arguments.

&lt;code&gt;format(&apos;This %1 a %2&apos;,&apos;is&apos;, &apos;test&apos;) &amp;rarr; This is a test&lt;/code&gt;&lt;br&gt;</translation>

</message>

<message>

<source>

&lt;h3&gt;color_cmyka() function&lt;/h3&gt;

Returns a string representation of a color based on its cyan, magenta, yellow, black and alpha (transparency) components

</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt;toreal function&lt;/h3&gt;

Converts a string to real number. Nothing changed if a value cannot be converted to real (e.g &apos;123.56asd&apos; is invalid). Numbers are rounded after saving changes if the precision is smaller than the result of the conversion.

</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt;month() function&lt;/h3&gt;

Extract the month part from a date, or the number of months

from a &lt;code&gt;Interval&lt;/code&gt;

</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt;Math Group&lt;/h3&gt;

This group contains math functions e.g square root, sin and cos

</source>

</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt;scale_exp() function&lt;/h3&gt;

Transforms a given value from an input domain to an output range using an exponential curve. This function can be used to ease values in or out

of the specified output range.

</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt;coalesce() function&lt;/h3&gt;

Returns the first non-NULL value from the expression list.

&lt;br&gt;

</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt;scale_linear() function&lt;/h3&gt;

Transforms a given value from an input domain to an output range using linear interpolation.

</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt;$area function&lt;/h3&gt;

Returns the area size of the current feature.

</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt;trim() function&lt;/h3&gt;

Removes all leading and trailing whitespace (spaces, tabs, etc) from a string.

</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt;color_hsv() function&lt;/h3&gt;

Returns a string representation of a color based on its hue, saturation, and value attributes

</translation>

</message>

<message>

<source>&lt;h3&gt;todatetime() function&lt;/h3&gt;

Convert a string into Qt data time type.

&lt;code&gt;todatetime(&apos;2012-05-04 12:50:00&apos;) &amp;rarr; 2012-05-04T12:50:00&lt;/code&gt;&lt;br&gt;</translation>

</message>

<message>