translation update: pl

borysiasty · borysiasty · commit b9bee271573e · 2009-12-09T10:26:04.000Z
git-svn-id: http://svn.osgeo.org/qgis/trunk@12381 c8812cc2-4d05-0410-92ff-de0c093fc19c
diff --git a/i18n/qgis_pl_PL.ts b/i18n/qgis_pl_PL.ts
@@ -9066,7 +9066,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsdevicedialogbase.ui" line="20"/>
         <source>GPS Device Editor</source>
-        <translation>Edytor urządzenia GPS</translation>
+        <translation>Ustawienia odbiorników GPS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsdevicedialogbase.ui" line="157"/>
@@ -9131,7 +9131,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsdevicedialogbase.ui" line="201"/>
         <source>Waypoint download</source>
-        <translation>Pobieranie punktów nawigacyjnych</translation>
+        <translation>Pobieranie punktów</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsdevicedialogbase.ui" line="218"/>
@@ -9156,7 +9156,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsdevicedialogbase.ui" line="273"/>
         <source>Waypoint upload</source>
-        <translation>Przesyłanie punktów nawigacyjnych</translation>
+        <translation>Przesyłanie punktów</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsdevicedialogbase.ui" line="298"/>
@@ -9168,7 +9168,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;W komendach pobierania i przesyłania mogą występować słowa specjalne zastępowane przez QGIS w trakcie uruchamiania komendy. Te słowa to:&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;%babel&lt;/span&gt; - ścieżka do GPSBabel&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;%in&lt;/span&gt; - nazwa pliku GPX podczas przesyłania lub portu podczas ściągania&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;%out&lt;/span&gt; - port podczas przesyłania lub nazwa pliku GPX podczas pobierania&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;W komendach pobierania i przesyłania mogą występować słowa specjalne zastępowane przez QGIS w trakcie uruchamiania komendy. Te słowa to:&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;%babel&lt;/span&gt; - ścieżka do GPSBabel&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;%in&lt;/span&gt; - nazwa pliku GPX podczas przesyłania lub portu podczas ściągania&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;%out&lt;/span&gt; - port podczas przesyłania lub nazwa pliku GPX podczas pobierania&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsdevicedialogbase.ui" line="141"/>
@@ -9545,7 +9545,7 @@ Please reselect a valid file.</source>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpspluginguibase.ui" line="275"/>
         <source>Edit devices...</source>
-        <translation>Edycja urządzenia ...</translation>
+        <translation>Ustawienia...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpspluginguibase.ui" line="308"/>
