german translation update

qgis · Feb 22, 2013 · b4e7228 · b4e7228
1 parent d190b23
commit b4e7228
Show file tree

Hide file tree

Showing 16 changed files with 2,258 additions and 2,187 deletions.
diff --git a/doc/TRANSLATORS b/doc/TRANSLATORS
diff --git a/i18n/qgis_de.ts b/i18n/qgis_de.ts
diff --git a/i18n/qgis_km.ts b/i18n/qgis_km.ts
diff --git a/i18n/qgis_ml_IN.ts b/i18n/qgis_ml_IN.ts
diff --git a/resources/function_help/acos-de_DE b/resources/function_help/acos-de_DE
@@ -0,0 +1,12 @@
+<h3>Funktion acos()</h3>
+Gibt den Arcuscosinus eines Werts im Bogenmaß zurück.
+
+
+<p><h4>Syntax</h4>
+     acos(<i>wert</i>)</p>
+
+<p><h4>Argumente</h4>
+<i>wert</i> -> Cosinus eines Winkels.</p>
+
+<p><h4>Beispiel</h4>
+     acos(0.5) -> 1.0471975511966</p>
diff --git a/resources/function_help/asin-de_DE b/resources/function_help/asin-de_DE
@@ -0,0 +1,12 @@
+<h3>Funktion asin()</h3>
+Gibt den Arcussinus eines Werts im Bogenmaß zurück.
+
+
+<p><h4>Syntax</h4>
+     asin(<i>wert</i>)</p>
+
+<p><h4>Argumente</h4>
+<i>wert</i> -> Sinus des Werts.</p>
+
+<p><h4>Beispiel</h4>
+     asin(1.0) -> 1.5707963267949</p>
diff --git a/resources/function_help/atan-de_DE b/resources/function_help/atan-de_DE
@@ -0,0 +1,12 @@
+<h3>Funktion atan()</h3>
+Gibt den Arcustanget eines Werts im Bogenmaß zurück.
+
+
+<p><h4>Syntax</h4>
+     atan(<i>zahl</i>)</p>
+
+<p><h4>Argumente</h4>
+<i>zahl</i> -> Tangens eines Winkels.</p>
+
+<p><h4>Beispiel</h4>
+     atan(0.5) -> 0.463647609000806</p>
diff --git a/resources/function_help/atan2-de_DE b/resources/function_help/atan2-de_DE
@@ -0,0 +1,13 @@
+<h3>Funktion atan2()</h3>
+Gibt den Arcustangens von y/x unter Berücksichtung der Vorzeichen der beiden
+Argumente zurück, um den den Quadranten des Ergebnisses zu bestimmen.
+
+<p><h4>Syntax</h4>
+     atan2(<i>dy</i>, <i>dx</i>)</p>
+
+<p><h4>Argumente</h4>
+<i>dy</i> -> y Ordinatendifferenz<br>
+<i>dx</i> -> x Ordinatendifferenz</p>
+
+<p><h4>Beispiel</h4>
+     atan2(1.0, 1.732) -> 0.523611477769969</p>
diff --git a/resources/function_help/cos-de_DE b/resources/function_help/cos-de_DE
@@ -0,0 +1,12 @@
+<h3>Funktion cos()</h3>
+Gibt den Cosinus eines Winkels zurück.
+
+
+<p><h4>Syntax</h4>
+     cos(<i>winkel</i>)</p>
+
+<p><h4>Argumente</h4>
+<i>winkel</i> -> Winkel im Bogenmaß.</p>
+
+<p><h4>Beispiel</h4>
+     cos(1.571) -> 0.000796326710733263</p>
diff --git a/resources/function_help/exp-de_DE b/resources/function_help/exp-de_DE
@@ -0,0 +1,12 @@
+<h3>Funktion exp()</h3>
+Gibt die Exponentialfunktion eines Wert zurück.
+
+
+<p><h4>Syntax</h4>
+     exp(<i>zahl</i>)</p>
+
+<p><h4>Argumente</h4>
+<i>zahl</i> -> Zahl.</p>
+
+<p><h4>Beispiel</h4>
+     exp(1.0) -> 2.71828182845905</p>
diff --git a/resources/function_help/ln-de_DE b/resources/function_help/ln-de_DE
@@ -1,7 +1,7 @@
 <h3>Funktion ln()</h3>
 Gibt den natürlichen Logrithmus des gegebenen Ausdrucks zurück.
 <br>
-Die Funktion akzektiert ein Argument.
+Die Funktion akzeptiert ein Argument.
 <h4>Syntax</h4>
 <code>ln(wert)</code><br>
 

diff --git a/resources/function_help/sin-de_DE b/resources/function_help/sin-de_DE
@@ -0,0 +1,12 @@
+<h3>Funktion sin()</h3>
+Gibt den Sinus eines Winkels zurück.
+
+
+<p><h4>Syntax</h4>
+     sin(<i>winkel</i>)</p>
+
+<p><h4>Argumente</h4>
+<i>winkel</i> -> Winkel im Bogenmaß.</p>
+
+<p><h4>Beispiel</h4>
+     sin(1.571) -> 0.999999682931835</p>
diff --git a/resources/function_help/sqrt-de_DE b/resources/function_help/sqrt-de_DE
@@ -0,0 +1,12 @@
+<h3>Funktion sqrt()</h3>
+Gibt die Quadratwurzel eines Werts zurück.
+
+
+<p><h4>Syntax</h4>
+     sqrt(<i>radikant</i>)</p>
+
+<p><h4>Argumente</h4>
+<i>radikant</i> -> Zahl aus der die Wurzel gezogen werden soll.</p>
+
+<p><h4>Beispiel</h4>
+     sqrt(9) -> 3</p>
diff --git a/resources/function_help/tan-de_DE b/resources/function_help/tan-de_DE
@@ -0,0 +1,12 @@
+<h3>Funktion tan()</h3>
+Gibt den Tangens eines Winkel zurück.
+
+
+<p><h4>Syntax</h4>
+     tan(<i>winkel</i>)</p>
+
+<p><h4>Argumente</h4>
+<i>winkel</i> -> Winkel im Bogenmaß.</p>
+
+<p><h4>Beispiel</h4>
+     tan(1.0) -> 1.5574077246549</p>
diff --git a/resources/function_help/toint-de_DE b/resources/function_help/toint-de_DE
@@ -0,0 +1,13 @@
+<h3>Funktion toint()</h3>
+Wandelt eine Zeichenkette in eine ganze Zahl um.  Bricht ab, wenn die Zeichenkette nicht in eine Zahl umgewandelt werden kann ('123asd' ist z.B. ungültig).
+
+<p><h4>Syntax</h4>
+     toint(<i>zeichenkette</i>)</p>
+
+<p><h4>Argumente</h4>
+<!-- List args for functions here-->
+<i>  zeichenkette</i> -> ist eine Zeichenkette.  Die in eine ganze Zahl umzuwandelnde Zeichenkette.</p>
+
+<p><h4>Beispiel</h4>
+<!-- Show example of function.-->
+     toint('123') -> 123</p>
diff --git a/resources/function_help/tostring-de_DE b/resources/function_help/tostring-de_DE
@@ -0,0 +1,13 @@
+<h3>Funktion tostring()</h3>
+Wandelt eine Zahl in eine Zeichenkette um.
+
+<p><h4>Syntax</h4>
+     tostring(<i>zahl</i>)</p>
+
+<p><h4>Argumente</h4>
+<!-- List args for functions here-->
+<i>zahl</i> -> ist eine ganze oder Fließkommazahl.  Die in eine Zeichenkette umzuwandelnde Zahl.</p>
+
+<p><h4>Beispiel</h4>
+<!-- Show example of function.-->
+     tostring(123) -> '123'</p>