Added spanish translations of help files from Carlos - thanks Carlos!

git-svn-id: http://svn.osgeo.org/qgis/trunk@7411 c8812cc2-4d05-0410-92ff-de0c093fc19c
qgis · Nov 15, 2007 · b023826 · b023826
1 parent e4ab830
commit b023826
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 67 additions and 0 deletions.
diff --git a/resources/context_help/151694916_es_ES b/resources/context_help/151694916_es_ES
@@ -0,0 +1,22 @@
+<h3>Marcadores espaciales</h3>
+Los marcadores espaciales le permiten "marcar" una localización geográfica y volver a ella más tarde.
+
+<h4>Crear una marcador</h4>
+Para crear un marcador:
+<ol>
+<li>Haga zum o desplácese al área de interés.
+<li>Pulse en <i>Nuevo marcador</i> o teclee Ctrl-M.
+<li>Introduzca un nombre descriptivo para el marcador (hasta 255 caracteres).
+<li>Pulse <i>Aceptar</i> para añadir el marcador o <i>Cancelar</i> para salir sin añadirlo.
+</ol>
+Tenga en cuenta que puede tener múltiples marcadores con el mismo nombre.
+<h4>Trabajar con marcadores</h4>
+Para usar o administrar marcadores, pulse el botón <i>Mostrar marcadores</i> o seleccione <i>Mostrar marcadores</i> del menú <i>Ver</i>. El diálogo de marcadores le permite hacer zum a un marcador o borrarlo. No puede editar el nombre o las coordenadas del marcador.
+<h5>Zum a un marcador</h5>
+En el diálogo de marcadores, seleccione el marcador deseado haciendo clic en él y luego pulse el botón <i>Zum a</i>.
+<p>
+También puede hacer zum a un marcador haciendo doble clic en él.
+
+<h5>Borrar un marcador</h5>
+Para borrar un marcador del diálogo de marcadores, haga clic en el botón <i>Borrar</i>. Confirme su elección haciendo clic en <i>Sí</i> o cancele el borrado haciendo clic en <i>No</i>.
+
diff --git a/resources/context_help/94000531_es_ES b/resources/context_help/94000531_es_ES
@@ -0,0 +1,45 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
+<HTML>
+<HEAD>
+       <META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
+       <TITLE></TITLE>
+       <META NAME="GENERATOR" CONTENT="OpenOffice.org 2.2  (Linux)">
+       <META NAME="CREATED" CONTENT="20071110;10472400">
+       <META NAME="CHANGEDBY" CONTENT="Carlos">
+       <META NAME="CHANGED" CONTENT="20071110;10501900">
+       <STYLE TYPE="text/css">
+       <!--
+               @page { size: 21cm 29.7cm }
+               H3.western { font-family: "Albany", sans-serif }
+               H3.cjk { font-family: "HG Mincho Light J" }
+               H3.ctl { font-family: "Arial Unicode MS" }
+               H4.western { font-family: "Albany", sans-serif; font-size: 11pt; font-style: italic }
+               H4.cjk { font-family: "HG Mincho Light J"; font-size: 11pt; font-style: italic }
+               H4.ctl { font-family: "Arial Unicode MS"; font-size: 11pt; font-style: italic }
+       -->
+       </STYLE>
+</HEAD>
+<BODY LANG="es-ES" DIR="LTR">
+<H3 CLASS="western">Propiedades de capa vectorial</H3>
+<P>Este di&aacute;logo le permite trabajar con la configuraci&oacute;n
+y las propiedades de las capas vectoriales. Hay cinco pesta&ntilde;as:
+</P>
+<OL>
+       <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="#symbology">Simbolog&iacute;a</A>
+               </P>
+       <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="#general">General</A>
+       </P>
+       <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="#metadata">Metadatos</A>
+       </P>
+       <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="#labels">Etiquetas</A>
+       </P>
+       <LI><P><A HREF="#actions">Acciones</A>
+       </P>
+</OL>
+<H4 CLASS="western"><A NAME="symbology"></A>Simbolog&iacute;a</H4>
+<H4 CLASS="western"><A NAME="general"></A>General</H4>
+<H4 CLASS="western"><A NAME="metadata"></A>Metadatos</H4>
+<H4 CLASS="western"><A NAME="labels"></A>Etiquetas</H4>
+<H4 CLASS="western"><A NAME="actions"></A>Acciones</H4>
+</BODY>
+</HTML>