german translation update

jef · jef · commit af76ae6973bb · 2010-07-02T19:19:28.000Z
git-svn-id: http://svn.osgeo.org/qgis/trunk/qgis@13879 c8812cc2-4d05-0410-92ff-de0c093fc19c
diff --git a/i18n/qgis_de.ts b/i18n/qgis_de.ts
@@ -548,7 +548,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmRandPoints.ui" line="31"/>
-        <location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmRegPoints.ui" line="26"/>
+        <location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmRegPoints.ui" line="32"/>
         <source>Input Boundary Layer</source>
         <translation>Eingabegrenzlayer</translation>
     </message>
@@ -666,56 +666,49 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation>Regelmäßige Punkte generieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmRegPoints.ui" line="32"/>
-        <location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmRegPoints.ui" line="45"/>
-        <source>buttonGroup</source>
-        <translation>Schaltflächengruppe</translation>
+        <location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmRegPoints.ui" line="26"/>
+        <source>Area</source>
+        <translation>Bereich</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmRegPoints.ui" line="42"/>
+        <location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmRegPoints.ui" line="45"/>
         <source>Input Coordinates</source>
         <translation>Eingabekoordinaten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmRegPoints.ui" line="54"/>
+        <location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmRegPoints.ui" line="52"/>
         <location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmVectorGrid.ui" line="66"/>
         <source>X Min</source>
         <translation>X-Min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmRegPoints.ui" line="68"/>
+        <location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmRegPoints.ui" line="66"/>
         <location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmVectorGrid.ui" line="93"/>
         <source>Y Min</source>
         <translation>Y-Min</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmRegPoints.ui" line="82"/>
+        <location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmRegPoints.ui" line="80"/>
         <location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmVectorGrid.ui" line="120"/>
         <source>X Max</source>
         <translation>X-Max</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmRegPoints.ui" line="96"/>
+        <location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmRegPoints.ui" line="94"/>
         <location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmVectorGrid.ui" line="147"/>
         <source>Y Max</source>
         <translation>Y-Max</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmRegPoints.ui" line="108"/>
+        <location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmRegPoints.ui" line="111"/>
         <source>Grid Spacing</source>
         <translation>Rasterabstand</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmRegPoints.ui" line="116"/>
+        <location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmRegPoints.ui" line="119"/>
         <source>Use this point spacing</source>
         <translation>Diesen Punktabstand verwenden</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmRegPoints.ui" line="122"/>
-        <location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmRegPoints.ui" line="152"/>
-        <source>buttonGroup_2</source>
-        <translation>Schaltflächengruppe_2</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmRegPoints.ui" line="171"/>
         <source>Apply random offset to point spacing</source>
@@ -22851,12 +22844,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="2602"/>
         <source>Band %1</source>
-        <translation>Band %1</translation>
+        <translation>Kanal %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="2636"/>
         <source>X: %1 Y: %2 Bands: %3</source>
-        <translation>X: %1 Y: %2 Bänder: %3</translation>
+        <translation>X: %1 Y: %2 Kanäle: %3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/core/raster/qgsrasterlayer.cpp" line="2736"/>
