Skip to content

Commit a555d8c

Browse files
author
macho
committedDec 2, 2008
translation update: chinese traditional by yao
git-svn-id: http://svn.osgeo.org/qgis/trunk/qgis@9727 c8812cc2-4d05-0410-92ff-de0c093fc19c
·
final-1_7_1final-1_7_0
1 parent ecf71e9 commit a555d8c

File tree

2 files changed

+4738
-73
lines changed

2 files changed

+4738
-73
lines changed
 

‎i18n/qgis_zh_TW.ts

Lines changed: 73 additions & 73 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -971,11 +971,11 @@
971971
</message>
972972
<message>
973973
<source>Orientation</source>
974-
<translation type="obsolete">方位</translation>
974+
<translation type="obsolete">方向</translation>
975975
</message>
976976
<message>
977977
<source>Horizontal</source>
978-
<translation type="obsolete">水準</translation>
978+
<translation type="obsolete">水平</translation>
979979
</message>
980980
<message>
981981
<source>Vertical</source>
@@ -1273,7 +1273,7 @@
12731273
</message>
12741274
<message>
12751275
<source>No proj4 projection string. Unable to set map units.</source>
1276-
<translation type="obsolete">沒有proj4的投影字串。不能設定地圖單位.</translation>
1276+
<translation type="obsolete">沒有proj4的投影定義字串。不能設定地圖單位.</translation>
12771277
</message>
12781278
<message>
12791279
<source>Unsupported map units of </source>
@@ -5427,17 +5427,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
54275427
<message>
54285428
<location filename="../src/ui/qgsabout.ui" line="139"/>
54295429
<source>Join our user mailing list</source>
5430-
<translation type="unfinished"></translation>
5430+
<translation type="unfinished">加入使用者郵件清單</translation>
54315431
</message>
54325432
<message>
54335433
<location filename="../src/app/qgsabout.cpp" line="114"/>
54345434
<source>&lt;p&gt;The following have sponsored QGIS by contributing money to fund development and other project costs&lt;/p&gt;</source>
5435-
<translation type="unfinished"></translation>
5435+
<translation type="unfinished">以下是使用金錢來贊助QGIS專案開發的名單</translation>
54365436
</message>
54375437
<message>
54385438
<location filename="../src/app/qgsabout.cpp" line="117"/>
54395439
<source>Website</source>
5440-
<translation type="unfinished"></translation>
5440+
<translation type="unfinished">網站</translation>
54415441
</message>
54425442
<message>
54435443
<location filename="../src/app/qgsabout.cpp" line="170"/>
@@ -6293,12 +6293,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
62936293
<message>
62946294
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="501"/>
62956295
<source>Big image</source>
6296-
<translation type="unfinished"></translation>
6296+
<translation type="unfinished">大型影像</translation>
62976297
</message>
62986298
<message>
62996299
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="502"/>
63006300
<source>To create image </source>
6301-
<translation type="unfinished"></translation>
6301+
<translation type="unfinished">建立影像</translation>
63026302
</message>
63036303
<message>
63046304
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="505"/>
@@ -6313,7 +6313,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
63136313
<message>
63146314
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="119"/>
63156315
<source>QGIS - print composer</source>
6316-
<translation type="unfinished"></translation>
6316+
<translation type="unfinished">QGIS - 列印管理</translation>
63176317
</message>
63186318
<message>
63196319
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="216"/>
@@ -6323,92 +6323,92 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
63236323
<message>
63246324
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="532"/>
63256325
<source>format</source>
6326-
<translation type="unfinished"></translation>
6326+
<translation type="unfinished">格式</translation>
63276327
</message>
63286328
<message>
63296329
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="625"/>
63306330
<source>SVG warning</source>
6331-
<translation type="unfinished"></translation>
6331+
<translation type="unfinished">SVG警告</translation>
63326332
</message>
63336333
<message>
63346334
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="1122"/>
63356335
<source>Don&apos;t show this message again</source>
6336-
<translation type="unfinished"></translation>
6336+
<translation type="unfinished">不要在顯示此訊息</translation>
63376337
</message>
63386338
<message>
63396339
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="652"/>
63406340
<source>SVG Format</source>
6341-
<translation type="unfinished"></translation>
6341+
<translation type="unfinished">SVG格式</translation>
63426342
</message>
63436343
<message>
63446344
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="82"/>
63456345
<source>Move Content</source>
6346-
<translation type="unfinished"></translation>
6346+
<translation type="unfinished">移動項目</translation>
63476347
</message>
63486348
<message>
63496349
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="83"/>
63506350
<source>Move item content</source>
6351-
<translation type="unfinished"></translation>
6351+
<translation type="unfinished">移動項目內容</translation>
63526352
</message>
63536353
<message>
63546354
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="90"/>
63556355
<source>&amp;Group</source>
6356-
<translation type="unfinished"></translation>
6356+
<translation type="unfinished">群組(&amp;G)</translation>
63576357
</message>
63586358
<message>
63596359
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="91"/>
63606360
<source>Group items</source>
6361-
<translation type="unfinished"></translation>
6361+
<translation type="unfinished">群組項目</translation>
63626362
</message>
63636363
<message>
63646364
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="93"/>
63656365
<source>&amp;Ungroup</source>
6366-
<translation type="unfinished"></translation>
6366+
<translation type="unfinished">取消群組(&amp;U)</translation>
63676367
</message>
63686368
<message>
63696369
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="94"/>
63706370
<source>Ungroup items</source>
6371-
<translation type="unfinished"></translation>
6371+
<translation type="unfinished">取消項目群組(&amp;U)</translation>
63726372
</message>
63736373
<message>
63746374
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="96"/>
63756375
<source>Raise</source>
6376-
<translation type="unfinished"></translation>
6376+
<translation type="unfinished">上移一層</translation>
63776377
</message>
63786378
<message>
63796379
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="97"/>
63806380
<source>Raise selected items</source>
6381-
<translation type="unfinished"></translation>
6381+
<translation type="unfinished">取選項目上移一層</translation>
63826382
</message>
63836383
<message>
63846384
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="99"/>
63856385
<source>Lower</source>
6386-
<translation type="unfinished">向下</translation>
6386+
<translation type="unfinished">下移一層</translation>
63876387
</message>
63886388
<message>
63896389
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="100"/>
63906390
<source>Lower selected items</source>
6391-
<translation type="unfinished"></translation>
6391+
<translation type="unfinished">取選項目下移一層</translation>
63926392
</message>
63936393
<message>
63946394
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="102"/>
63956395
<source>Bring to Front</source>
6396-
<translation type="unfinished"></translation>
6396+
<translation type="unfinished">移至最上層</translation>
63976397
</message>
63986398
<message>
63996399
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="103"/>
64006400
<source>Move selected items to top</source>
6401-
<translation type="unfinished"></translation>
6401+
<translation type="unfinished">選取項目移至最上層</translation>
64026402
</message>
64036403
<message>
64046404
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="105"/>
64056405
<source>Send to Back</source>
6406-
<translation type="unfinished"></translation>
6406+
<translation type="unfinished">移至最下層</translation>
64076407
</message>
64086408
<message>
64096409
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="106"/>
64106410
<source>Move selected items to bottom</source>
6411-
<translation type="unfinished"></translation>
6411+
<translation type="unfinished">選取項目移至最下層</translation>
64126412
</message>
64136413
<message>
64146414
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="129"/>
@@ -6418,7 +6418,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
64186418
<message>
64196419
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="133"/>
64206420
<source>File</source>
6421-
<translation type="unfinished">文件</translation>
6421+
<translation type="unfinished">檔案</translation>
64226422
</message>
64236423
<message>
64246424
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="134"/>
@@ -6438,7 +6438,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
64386438
<message>
64396439
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="141"/>
64406440
<source>&amp;Undo</source>
6441-
<translation type="unfinished"></translation>
6441+
<translation type="unfinished">復原(&amp;U)</translation>
64426442
</message>
64436443
<message>
64446444
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="141"/>
@@ -6448,7 +6448,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
64486448
<message>
64496449
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="144"/>
64506450
<source>Cu&amp;t</source>
6451-
<translation type="unfinished"></translation>
6451+
<translation type="unfinished">剪下(&amp;u)</translation>
64526452
</message>
64536453
<message>
64546454
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="144"/>
@@ -6468,7 +6468,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
64686468
<message>
64696469
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="148"/>
64706470
<source>&amp;Paste</source>
6471-
<translation type="unfinished"></translation>
6471+
<translation type="unfinished">貼上(&amp;P)</translation>
64726472
</message>
64736473
<message>
64746474
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="148"/>
@@ -6483,12 +6483,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
64836483
<message>
64846484
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="153"/>
64856485
<source>View</source>
6486-
<translation type="unfinished"></translation>
6486+
<translation type="unfinished">檢視</translation>
64876487
</message>
64886488
<message>
64896489
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="160"/>
64906490
<source>Layout</source>
6491-
<translation type="unfinished"></translation>
6491+
<translation type="unfinished">排版</translation>
64926492
</message>
64936493
<message>
64946494
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="555"/>
@@ -6726,37 +6726,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
67266726
<message>
67276727
<location filename="../src/ui/qgscomposeritemwidgetbase.ui" line="19"/>
67286728
<source>Composer item properties</source>
6729-
<translation type="unfinished"></translation>
6729+
<translation type="unfinished">項目屬性設計</translation>
67306730
</message>
67316731
<message>
67326732
<location filename="../src/ui/qgscomposeritemwidgetbase.ui" line="25"/>
67336733
<source>Color:</source>
6734-
<translation type="unfinished"></translation>
6734+
<translation type="unfinished">顏色:</translation>
67356735
</message>
67366736
<message>
67376737
<location filename="../src/ui/qgscomposeritemwidgetbase.ui" line="32"/>
67386738
<source>Frame...</source>
6739-
<translation type="unfinished"></translation>
6739+
<translation type="unfinished">框線顏色</translation>
67406740
</message>
67416741
<message>
67426742
<location filename="../src/ui/qgscomposeritemwidgetbase.ui" line="39"/>
67436743
<source>Background...</source>
6744-
<translation type="unfinished"></translation>
6744+
<translation type="unfinished">背景</translation>
67456745
</message>
67466746
<message>
67476747
<location filename="../src/ui/qgscomposeritemwidgetbase.ui" line="46"/>
67486748
<source>Opacity:</source>
6749-
<translation type="unfinished"></translation>
6749+
<translation type="unfinished">透明度:</translation>
67506750
</message>
67516751
<message>
67526752
<location filename="../src/ui/qgscomposeritemwidgetbase.ui" line="63"/>
67536753
<source>Outline width: </source>
6754-
<translation type="unfinished"></translation>
6754+
<translation type="unfinished">框線寬度:</translation>
67556755
</message>
67566756
<message>
67576757
<location filename="../src/ui/qgscomposeritemwidgetbase.ui" line="73"/>
67586758
<source>Frame</source>
6759-
<translation type="unfinished">框架</translation>
6759+
<translation type="unfinished">顯示框線</translation>
67606760
</message>
67616761
</context>
67626762
<context>
@@ -6997,7 +6997,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
69976997
</message>
69986998
<message>
69996999
<source>Frame</source>
7000-
<translation type="obsolete">框架</translation>
7000+
<translation type="obsolete">框線</translation>
70017001
</message>
70027002
<message>
70037003
<source>Preview</source>
@@ -7118,7 +7118,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
71187118
</message>
71197119
<message>
71207120
<source>Frame</source>
7121-
<translation type="obsolete">框架</translation>
7121+
<translation type="obsolete">框線</translation>
71227122
</message>
71237123
<message>
71247124
<source>Angle</source>
@@ -7155,7 +7155,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
71557155
<message>
71567156
<location filename="../src/ui/qgscomposerpicturewidgetbase.ui" line="57"/>
71577157
<source>Browse...</source>
7158-
<translation type="unfinished"></translation>
7158+
<translation type="unfinished">瀏覽...</translation>
71597159
</message>
71607160
<message>
71617161
<location filename="../src/ui/qgscomposerpicturewidgetbase.ui" line="74"/>
@@ -7165,12 +7165,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
71657165
<message>
71667166
<location filename="../src/ui/qgscomposerpicturewidgetbase.ui" line="93"/>
71677167
<source>Height:</source>
7168-
<translation type="unfinished"></translation>
7168+
<translation type="unfinished">高度:</translation>
71697169
</message>
71707170
<message>
71717171
<location filename="../src/ui/qgscomposerpicturewidgetbase.ui" line="112"/>
71727172
<source>Rotation:</source>
7173-
<translation type="unfinished"></translation>
7173+
<translation type="unfinished">旋轉:</translation>
71747174
</message>
71757175
</context>
71767176
<context>
@@ -7651,7 +7651,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
76517651
<message>
76527652
<location filename="../src/ui/qgscompositionwidgetbase.ui" line="118"/>
76537653
<source>Orientation</source>
7654-
<translation type="unfinished"></translation>
7654+
<translation type="unfinished">紙張方向</translation>
76557655
</message>
76567656
<message>
76577657
<location filename="../src/ui/qgscompositionwidgetbase.ui" line="134"/>
@@ -7676,7 +7676,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
76767676
<message>
76777677
<location filename="../src/ui/qgscompositionwidgetbase.ui" line="217"/>
76787678
<source>Print quality (dpi)</source>
7679-
<translation type="unfinished"></translation>
7679+
<translation type="unfinished">列印品質(dpi)</translation>
76807680
</message>
76817681
</context>
76827682
<context>
@@ -7787,7 +7787,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
77877787
</message>
77887788
<message>
77897789
<source>Outline Width:</source>
7790-
<translation type="obsolete">外框寬度:</translation>
7790+
<translation type="obsolete">框線寬度:</translation>
77917791
</message>
77927792
<message>
77937793
<source>...</source>
@@ -7817,7 +7817,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
78177817
<message>
78187818
<location filename="../src/ui/qgscontinuouscolordialogbase.ui" line="80"/>
78197819
<source>Outline Width:</source>
7820-
<translation>外框寬度:</translation>
7820+
<translation>框線寬度:</translation>
78217821
</message>
78227822
<message>
78237823
<location filename="../src/ui/qgscontinuouscolordialogbase.ui" line="93"/>
@@ -9937,7 +9937,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
99379937
<message>
99389938
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpspluginguibase.ui" line="569"/>
99399939
<source>Data layer:</source>
9940-
<translation>數據圖層:</translation>
9940+
<translation>資料圖層:</translation>
99419941
</message>
99429942
<message>
99439943
<source>&amp;OK</source>
@@ -10065,17 +10065,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
1006510065
<message>
1006610066
<location filename="../src/app/qgsgeomtypedialog.cpp" line="30"/>
1006710067
<source>Real</source>
10068-
<translation type="unfinished"></translation>
10068+
<translation type="unfinished">實數</translation>
1006910069
</message>
1007010070
<message>
1007110071
<location filename="../src/app/qgsgeomtypedialog.cpp" line="31"/>
1007210072
<source>Integer</source>
10073-
<translation type="unfinished"></translation>
10073+
<translation type="unfinished">整數</translation>
1007410074
</message>
1007510075
<message>
1007610076
<location filename="../src/app/qgsgeomtypedialog.cpp" line="32"/>
1007710077
<source>String</source>
10078-
<translation type="unfinished"></translation>
10078+
<translation type="unfinished">字串</translation>
1007910079
</message>
1008010080
</context>
1008110081
<context>
@@ -10164,12 +10164,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
1016410164
<message>
1016510165
<location filename="../src/ui/qgsgeomtypedialogbase.ui" line="111"/>
1016610166
<source>Delete selected attribute</source>
10167-
<translation type="unfinished"></translation>
10167+
<translation type="unfinished">刪除選取的屬性</translation>
1016810168
</message>
1016910169
<message>
1017010170
<location filename="../src/ui/qgsgeomtypedialogbase.ui" line="124"/>
1017110171
<source>Add attribute</source>
10172-
<translation type="unfinished"></translation>
10172+
<translation type="unfinished">新增屬性</translation>
1017310173
</message>
1017410174
</context>
1017510175
<context>
@@ -10580,7 +10580,7 @@ Factor</source>
1058010580
<message>
1058110581
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassbrowser.cpp" line="63"/>
1058210582
<source>Rename selected map</source>
10583-
<translation>重命名選中的地圖</translation>
10583+
<translation>重新命名選中的地圖</translation>
1058410584
</message>
1058510585
<message>
1058610586
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassbrowser.cpp" line="71"/>
@@ -13879,7 +13879,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
1387913879
<message>
1388013880
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="114"/>
1388113881
<source>group</source>
13882-
<translation>組</translation>
13882+
<translation>群組</translation>
1388313883
</message>
1388413884
<message>
1388513885
<source>&amp;Properties</source>
@@ -13910,7 +13910,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
1391013910
<message>
1391113911
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="442"/>
1391213912
<source>Re&amp;name</source>
13913-
<translation>重命名 (&amp;n)</translation>
13913+
<translation>重新命名(&amp;n)</translation>
1391413914
</message>
1391513915
<message>
1391613916
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="447"/>
@@ -13920,7 +13920,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
1392013920
<message>
1392113921
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="448"/>
1392213922
<source>&amp;Expand all</source>
13923-
<translation>全部展開 (&amp;E)</translation>
13923+
<translation>全部展開(&amp;E)</translation>
1392413924
</message>
1392513925
<message>
1392613926
<location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="449"/>
@@ -14188,7 +14188,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
1418814188
</message>
1418914189
<message>
1419014190
<source>Outline Style</source>
14191-
<translation type="obsolete">外框樣式</translation>
14191+
<translation type="obsolete">框線樣式</translation>
1419214192
</message>
1419314193
<message>
1419414194
<source>Width:</source>
@@ -15071,7 +15071,7 @@ Extended error information:
1507115071
<message>
1507215072
<location filename="../src/ui/qgsnewhttpconnectionbase.ui" line="25"/>
1507315073
<source>Connection details</source>
15074-
<translation type="unfinished"></translation>
15074+
<translation type="unfinished">連線設定</translation>
1507515075
</message>
1507615076
</context>
1507715077
<context>
@@ -15850,7 +15850,7 @@ QGIS的預設值是5。如果在不放大的情況下識別圖徵有困難，請
1585015850
<message>
1585115851
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="854"/>
1585215852
<source>Prompt for CRS</source>
15853-
<translation type="unfinished">提示沒有設定CRS</translation>
15853+
<translation type="unfinished">沒有設定CRS時，出現CRS選取對話方塊</translation>
1585415854
</message>
1585515855
<message>
1585615856
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="861"/>
@@ -19434,7 +19434,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
1943419434
<message>
1943519435
<location filename="../src/app/qgsserversourceselect.cpp" line="635"/>
1943619436
<source>provider said</source>
19437-
<translation type="unfinished">WMS伺服器回應</translation>
19437+
<translation type="unfinished">伺服器回應</translation>
1943819438
</message>
1943919439
<message>
1944019440
<location filename="../src/app/qgsserversourceselect.cpp" line="686"/>
@@ -19642,19 +19642,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
1964219642
</message>
1964319643
<message>
1964419644
<source>Outline Style:</source>
19645-
<translation type="obsolete">外框樣式:</translation>
19645+
<translation type="obsolete">框線樣式:</translation>
1964619646
</message>
1964719647
<message>
1964819648
<source>Fill Color:</source>
1964919649
<translation type="obsolete">填滿顏色:</translation>
1965019650
</message>
1965119651
<message>
1965219652
<source>Outline color:</source>
19653-
<translation type="obsolete">外框顏色:</translation>
19653+
<translation type="obsolete">框線顏色:</translation>
1965419654
</message>
1965519655
<message>
1965619656
<source>Outline Width:</source>
19657-
<translation type="obsolete">外框寬度:</translation>
19657+
<translation type="obsolete">框線寬度:</translation>
1965819658
</message>
1965919659
<message>
1966019660
<source>Fill Patterns:</source>
@@ -19816,7 +19816,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
1981619816
</message>
1981719817
<message>
1981819818
<source>Outline Width:</source>
19819-
<translation type="obsolete">外框寬度:</translation>
19819+
<translation type="obsolete">框線寬度:</translation>
1982019820
</message>
1982119821
<message>
1982219822
<location filename="../src/ui/qgssinglesymboldialogbase.ui" line="338"/>
@@ -19829,11 +19829,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
1982919829
</message>
1983019830
<message>
1983119831
<source>Outline color:</source>
19832-
<translation type="obsolete">外框顏色:</translation>
19832+
<translation type="obsolete">框線顏色:</translation>
1983319833
</message>
1983419834
<message>
1983519835
<source>Outline Style:</source>
19836-
<translation type="obsolete">外框樣式:</translation>
19836+
<translation type="obsolete">框線樣式:</translation>
1983719837
</message>
1983819838
<message>
1983919839
<source>Label:</source>
@@ -19862,17 +19862,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
1986219862
<message>
1986319863
<location filename="../src/ui/qgssinglesymboldialogbase.ui" line="182"/>
1986419864
<source>Outline style</source>
19865-
<translation type="unfinished">外框樣式</translation>
19865+
<translation type="unfinished">框線樣式</translation>
1986619866
</message>
1986719867
<message>
1986819868
<location filename="../src/ui/qgssinglesymboldialogbase.ui" line="214"/>
1986919869
<source>Outline color</source>
19870-
<translation type="unfinished">外框顏色</translation>
19870+
<translation type="unfinished">框線顏色</translation>
1987119871
</message>
1987219872
<message>
1987319873
<location filename="../src/ui/qgssinglesymboldialogbase.ui" line="249"/>
1987419874
<source>Outline width</source>
19875-
<translation type="unfinished">外框寬度</translation>
19875+
<translation type="unfinished">框線寬度</translation>
1987619876
</message>
1987719877
<message>
1987819878
<location filename="../src/ui/qgssinglesymboldialogbase.ui" line="275"/>
@@ -21848,7 +21848,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification?</source>
2184821848
<message>
2184921849
<location filename="../src/plugins/quick_print/quickprintguibase.ui" line="77"/>
2185021850
<source>Prompt for file name</source>
21851-
<translation type="unfinished"></translation>
21851+
<translation type="unfinished">檔案名稱提示</translation>
2185221852
</message>
2185321853
<message>
2185421854
<location filename="../src/plugins/quick_print/quickprintguibase.ui" line="38"/>

‎i18n/qt_zh_TW.ts

Lines changed: 4665 additions & 0 deletions
Large diffs are not rendered by default.

0 commit comments

Comments
 (0)
Please sign in to comment.