de_DE context help fixes

git-svn-id: http://svn.osgeo.org/qgis/trunk@12436 c8812cc2-4d05-0410-92ff-de0c093fc19c
qgis · Dec 13, 2009 · a4a1168 · a4a1168
1 parent 04d4cf5
commit a4a1168
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 8 additions and 8 deletions.
diff --git a/resources/context_help/QgsCopyrightLabelPluginGui-de_DE b/resources/context_help/QgsCopyrightLabelPluginGui-de_DE
@@ -1,6 +1,6 @@
 <h3>Copyright Label-Erweiterung</h3>
 Zeichnet einen Urheberrechtshinweis mit Informationen.<br/>
-Sie k�nnen der Karte beliebigen Text hinzuf�gen nicht nur einen Urheberrechtshinweis.
+Sie können der Karte beliebigen Text hinzufügen nicht nur einen Urheberrechtshinweis.
 <p>
 <a href="#howto">Wie's geht?</a><br/>
 <a href="#text">Textformatierung</a><br/>
@@ -11,15 +11,15 @@ Sie k
 <ol>
 <li>Stellen Sie sicher, dass die Erweiterung geladen ist.
 <li>Klicken Sie auf <label>Plugins > Decorations > Copyright Label</label> oder benutzen Sie den Knopf <label>Copyright Label</label> aus der Werkzeugleiste.
-<li>Geben Sie den Text ein, den Sie auf die Karte setzen wollen. Sie k�nnen HTML verwenden.
-<li>W�hlen Sie die Plazierung der Beschriftung aus der Liste unten rechts.
-<li>Vergewissern Sie sich, dass das Kontrollk�stchen <label>Urheberrechtshinweise aktivieren</label> angehakt ist..
+<li>Geben Sie den Text ein, den Sie auf die Karte setzen wollen. Sie können HTML verwenden.
+<li>Wählen Sie die Plazierung der Beschriftung aus der Liste unten rechts.
+<li>Vergewissern Sie sich, dass das Kontrollkästchen <label>Urheberrechtshinweise aktivieren</label> angehakt ist..
 <li>Klicken Sie auf <label>OK</label>.
 </ol>
 <a name="text">
 <h4>Textformatierung</h4>
 </a>
-Diese Erweiterung unterst�tzt grundlegende HTML-Hervorhebungstags zur Textformatierung. Zum Beispiel:
+Diese Erweiterung unterstützt grundlegende HTML-Hervorhebungstags zur Textformatierung. Zum Beispiel:
 
 <ul>
 <li>&lt;B&gt;<b> Fett </b>&lt;/B&gt;

diff --git a/resources/context_help/QgsDelimitedTextPluginGui-de_DE b/resources/context_help/QgsDelimitedTextPluginGui-de_DE
@@ -9,9 +9,9 @@ Läd und stell Textdatei in CSV-Format, die x- und y-Koordinaten haben, dar.
 <a name="re">
 <h4>Anforderungen</h4>
 </a>
-Um eine Textdatei als Layer anzuzuzeigen muß sie folgende enthalten:
+Um eine Textdatei als Layer anzuzeigen, muß sie folgende Daten enthalten:
 <ol>
-<li>Einen Titelzeile mit den Namen der Fehler. Dies muß die erste Zeile der Textdatei sein.</li>
+<li>Eine Titelzeile mit den Namen der Fehler. Dies muß die erste Zeile der Textdatei sein.</li>
 <li>Die Titelzeile muss ein X und ein Y-Feld enthalten. Diese Fehler können beliebige Namen haben.</li>
 <li>Die <B>x</B> and <B>y</B> Koordinaten müssen als Zahl angegeben sein. Das Koordinatensystem ist unwichtig.</li>
 </ol>
@@ -29,7 +29,7 @@ X;Y;HOEHE<br/>
 <ol>
 <li>Der Beispieltext nutzt <b>;</b> als Trennzeichen. Jedes andere Zeichen kann als Trennzeichen benutzt werden.</li>
 <li>Die erste Zeile ist die Titelzeile. Es enthält die Fehler X, Y und HOEHE.</li>
-<li>Es werden keine Anführungszeichen (") benutzt um die Textfelder zu trennen.</li>
+<li>Es werden keine Anführungszeichen (") benutzt, um die Textfelder zu trennen.</li>
 <li>Die X-Koordinaten sind im Feld X.</li>
 <li>Die Y-Koordinaten sind im Feld Y.</li>
 </ol>