Improve string wording, capitalization and plural consistency

qgis · Jul 24, 2017 · 9a12249 · 9a12249
1 parent faa4a09
commit 9a12249
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 3 additions and 3 deletions.
diff --git a/src/core/qgsunittypes.cpp b/src/core/qgsunittypes.cpp
@@ -1759,7 +1759,7 @@ QString QgsUnitTypes::toString( QgsUnitTypes::RenderUnit unit )
       return QObject::tr( "millimeters", "render" );
 
     case RenderMetersInMapUnits:
-      return QObject::tr( "meters (in map units)", "render" );
+      return QObject::tr( "meters (at map scale)", "render" );
 
     case RenderMapUnits:
       return QObject::tr( "map units", "render" );

diff --git a/src/gui/qgsunitselectionwidget.cpp b/src/gui/qgsunitselectionwidget.cpp
@@ -172,11 +172,11 @@ void QgsUnitSelectionWidget::setUnits( const QgsUnitTypes::RenderUnitList &units
   }
   if ( units.contains( QgsUnitTypes::RenderMetersInMapUnits ) )
   {
-    mUnitCombo->addItem( tr( "Meters in Map unit" ), QgsUnitTypes::RenderMetersInMapUnits );
+    mUnitCombo->addItem( tr( "Meters (at Map Scale)" ), QgsUnitTypes::RenderMetersInMapUnits );
   }
   if ( units.contains( QgsUnitTypes::RenderMapUnits ) )
   {
-    mUnitCombo->addItem( tr( "Map unit" ), QgsUnitTypes::RenderMapUnits );
+    mUnitCombo->addItem( tr( "Map Units" ), QgsUnitTypes::RenderMapUnits );
   }
   if ( units.contains( QgsUnitTypes::RenderPercentage ) )
   {