Skip to content

Commit 94d7389

Browse files
pcavpcav
committedSep 27, 2013
Fix to IT GUI translation
·
ltr-3_40archive/master_2
1 parent 77ca835 commit 94d7389

File tree

1 file changed

+23
-23
lines changed

1 file changed

+23
-23
lines changed
 

‎i18n/qgis_it.ts

Lines changed: 23 additions & 23 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6395,7 +6395,7 @@ Ctl (Cmd) incrementa di 15 gradi.</translation>
63956395
<message>
63966396
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="222"/>
63976397
<source>Paste Features as</source>
6398-
<translation type="unfinished"></translation>
6398+
<translation>Incolla elementi come</translation>
63996399
</message>
64006400
<message>
64016401
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="492"/>
@@ -6500,7 +6500,7 @@ Ctl (Cmd) incrementa di 15 gradi.</translation>
65006500
<message>
65016501
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="699"/>
65026502
<source>Split Parts</source>
6503-
<translation type="unfinished"></translation>
6503+
<translation>Dividi parti</translation>
65046504
</message>
65056505
<message>
65066506
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="708"/>
@@ -7055,7 +7055,7 @@ Agisce su tutti i vettori editabili attivi al momento
70557055
<message>
70567056
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="2125"/>
70577057
<source>New Vector Layer</source>
7058-
<translation type="unfinished">Nuovo vettore</translation>
7058+
<translation>Nuovo vettore</translation>
70597059
</message>
70607060
<message>
70617061
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="2128"/>
@@ -13022,12 +13022,12 @@ Ignora sempre questi errori?</translation>
1302213022
<message>
1302313023
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="8882"/>
1302413024
<source>Exit QGIS</source>
13025-
<translation type="unfinished">Esci da QGIS</translation>
13025+
<translation>Esci da QGIS</translation>
1302613026
</message>
1302713027
<message>
1302813028
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="8883"/>
1302913029
<source>Do you really want to quit QGIS?</source>
13030-
<translation type="unfinished"></translation>
13030+
<translation>Vuoi chiudere QGIS?</translation>
1303113031
</message>
1303213032
<message>
1303313033
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="9152"/>
@@ -13534,7 +13534,7 @@ Secondo me si (rospus ;-)</translatorcomment>
1353413534
<message>
1353513535
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5613"/>
1353613536
<source>Pasted</source>
13537-
<translation type="unfinished"></translation>
13537+
<translation>Incollato</translation>
1353813538
</message>
1353913539
<message>
1354013540
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5614"/>
@@ -13544,7 +13544,7 @@ Secondo me si (rospus ;-)</translatorcomment>
1354413544
<message>
1354513545
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5615"/>
1354613546
<source>Layer name</source>
13547-
<translation type="unfinished"></translation>
13547+
<translation>Nome layer</translation>
1354813548
</message>
1354913549
<message>
1355013550
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5687"/>
@@ -20037,7 +20037,7 @@ Per me buona la prima (rospus)</translatorcomment>
2003720037
<location filename="../src/app/composer/qgscompositionwidget.cpp" line="63"/>
2003820038
<location filename="../src/app/composer/qgscompositionwidget.cpp" line="458"/>
2003920039
<source>Map %1</source>
20040-
<translation type="unfinished">Mappa %1</translation>
20040+
<translation>Mappa %1</translation>
2004120041
</message>
2004220042
<message>
2004320043
<location filename="../src/app/composer/qgscompositionwidget.cpp" line="92"/>
@@ -24604,17 +24604,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
2460424604
<message>
2460524605
<location filename="../src/ui/qgsfieldspropertiesbase.ui" line="379"/>
2460624606
<source>Default</source>
24607-
<translation type="unfinished">Predefinito</translation>
24607+
<translation>Predefinito</translation>
2460824608
</message>
2460924609
<message>
2461024610
<location filename="../src/ui/qgsfieldspropertiesbase.ui" line="384"/>
2461124611
<source>On</source>
24612-
<translation type="unfinished"></translation>
24612+
<translation>Acceso</translation>
2461324613
</message>
2461424614
<message>
2461524615
<location filename="../src/ui/qgsfieldspropertiesbase.ui" line="389"/>
2461624616
<source>Off</source>
24617-
<translation type="unfinished">Spento</translation>
24617+
<translation>Spento</translation>
2461824618
</message>
2461924619
<message>
2462024620
<location filename="../src/ui/qgsfieldspropertiesbase.ui" line="107"/>
@@ -25473,7 +25473,7 @@ grigio = nessun dato
2547325473
<message>
2547425474
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugin.cpp" line="90"/>
2547525475
<source>&amp;Create new GPX layer</source>
25476-
<translation>&amp;Crea nuovo vettore GPX</translation>
25476+
<translation>Nuovo vettore &amp;GPX</translation>
2547725477
</message>
2547825478
<message>
2547925479
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugin.cpp" line="93"/>
@@ -30410,7 +30410,7 @@ Può essere o un problema della propria connessione di rete o sul lato del serve
3041030410
<translatorcomment>non deve essere &quot;modulo&quot; (gc)
3041130411
In 1.8 è tradotto &quot;Form vista geometria&quot;. Forse è meglio &quot;Vedi modulo della geometria&quot; (skampus)
3041230412
#dubbio#</translatorcomment>
30413-
<translation>Form vista geometria</translation>
30413+
<translation>Modulo vista geometria</translation>
3041430414
</message>
3041530415
<message>
3041630416
<location filename="../src/app/qgsidentifyresultsdialog.cpp" line="497"/>
@@ -34003,7 +34003,7 @@ non visualizzati</translation>
3400334003
<message>
3400434004
<location filename="../src/app/qgsmaptoolsplitparts.cpp" line="65"/>
3400534005
<source>Coordinate transform error</source>
34006-
<translation type="unfinished">Errore trasformazione coordinate</translation>
34006+
<translation>Errore trasformazione coordinate</translation>
3400734007
</message>
3400834008
<message>
3400934009
<location filename="../src/app/qgsmaptoolsplitparts.cpp" line="66"/>
@@ -34035,17 +34035,17 @@ non visualizzati</translation>
3403534035
<message>
3403634036
<location filename="../src/app/qgsmaptoolsplitparts.cpp" line="103"/>
3403734037
<source>The geometry is invalid. Please repair before trying to split it.</source>
34038-
<translation type="unfinished">La geometria non è valida. Riparala prima di tentare di dividerla.</translation>
34038+
<translation>La geometria non è valida. Riparala prima di tentare di dividerla.</translation>
3403934039
</message>
3404034040
<message>
3404134041
<location filename="../src/app/qgsmaptoolsplitparts.cpp" line="111"/>
3404234042
<source>Split error</source>
34043-
<translation type="unfinished">Errore Divisione</translation>
34043+
<translation>Errore divisione</translation>
3404434044
</message>
3404534045
<message>
3404634046
<location filename="../src/app/qgsmaptoolsplitparts.cpp" line="112"/>
3404734047
<source>An error occured during feature splitting</source>
34048-
<translation type="unfinished">Si è verificato un errore durante la divisione dell&apos;elemento</translation>
34048+
<translation>Si è verificato un errore durante la divisione dell&apos;elemento</translation>
3404934049
</message>
3405034050
</context>
3405134051
<context>
@@ -34426,7 +34426,7 @@ http://mio.server.it/cgi-bin/mapserver.exe</translation>
3442634426
<message>
3442734427
<location filename="../src/providers/memory/qgsmemoryprovider.cpp" line="84"/>
3442834428
<source>Date</source>
34429-
<translation type="unfinished">Data</translation>
34429+
<translation>Data</translation>
3443034430
</message>
3443134431
</context>
3443234432
<context>
@@ -35615,7 +35615,7 @@ Ulteriori informazioni sull&apos;errore:
3561535615
<message>
3561635616
<location filename="../src/ui/qgsnewspatialitelayerdialogbase.ui" line="144"/>
3561735617
<source>geometry</source>
35618-
<translation>geometria</translation>
35618+
<translation>geom</translation>
3561935619
</message>
3562035620
<message>
3562135621
<location filename="../src/ui/qgsnewspatialitelayerdialogbase.ui" line="159"/>
@@ -45676,7 +45676,7 @@ Clicca sul pulsante di aiuto per avere opzioni di creazione valide per questo fo
4567645676
<message>
4567745677
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="700"/>
4567845678
<source>No-Data Value: %1</source>
45679-
<translation>Valore non presente: %1</translation>
45679+
<translation>Valore nullo: %1</translation>
4568045680
</message>
4568145681
<message>
4568245682
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="983"/>
@@ -48372,8 +48372,8 @@ enhancement</source>
4837248372
<translatorcomment>Miglioramento
4837348373
contrasto
4837448374
#dubbio#</translatorcomment>
48375-
<translation>Contrasto
48376-
miglioramento</translation>
48375+
<translation>Miglioramento
48376+
contrasto</translation>
4837748377
</message>
4837848378
<message>
4837948379
<location filename="../src/ui/qgssinglebandgrayrendererwidgetbase.ui" line="36"/>
@@ -48615,7 +48615,7 @@ concordo (ght)
4861548615
<message>
4861648616
<location filename="../src/ui/qgssinglebandpseudocolorrendererwidgetbase.ui" line="192"/>
4861748617
<source>Generate new color map</source>
48618-
<translation>Genera nuova mappa colore</translation>
48618+
<translation>Genera nuova scala di colore</translation>
4861948619
</message>
4862048620
<message>
4862148621
<location filename="../src/ui/qgssinglebandpseudocolorrendererwidgetbase.ui" line="203"/>

0 commit comments

Comments
 (0)
Please sign in to comment.