Further update for context help from Milena

timlinux · timlinux · commit 933d3696b6b6 · 2009-12-13T12:20:05.000Z
git-svn-id: http://svn.osgeo.org/qgis/trunk@12428 c8812cc2-4d05-0410-92ff-de0c093fc19c
diff --git a/src/helpviewer/qgshelpviewer.cpp b/src/helpviewer/qgshelpviewer.cpp
@@ -129,8 +129,7 @@ void QgsHelpViewer::loadContext( const QString &contextId )
       // translate this for us message
       if ( !lang.contains( "en_" ) )
       {
-        helpContents = "<i>This help file is not available in your language."
-                       " If you would like to translate it, please contact the QGIS  development team.</i><hr>";
+        helpContents = "<i>" + tr( "This help file is not available in your language. If you would like to translate it, please contact the QGIS  development team." ) + "</i><hr />";
       }
     }
     if ( !file.open( QIODevice::ReadOnly | QIODevice::Text ) )

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -129,8 +129,7 @@ void QgsHelpViewer::loadContext( const QString &contextId )`
`129`	`129`	`// translate this for us message`
`130`	`130`	`if ( !lang.contains( "en_" ) )`
`131`	`131`	`{`
`132`		`- helpContents = "<i>This help file is not available in your language."`
`133`		`- " If you would like to translate it, please contact the QGIS development team.</i><hr>";`
	`132`	`+ helpContents = "<i>" + tr( "This help file is not available in your language. If you would like to translate it, please contact the QGIS development team." ) + "</i><hr />";`
`134`	`133`	`}`
`135`	`134`	`}`
`136`	`135`	`if ( !file.open( QIODevice::ReadOnly \| QIODevice::Text ) )`