german translation update with some translation fixes

qgis · Apr 6, 2014 · 8e8019a · 8e8019a
1 parent a7b5a8a
commit 8e8019a
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 1,442 additions and 1,338 deletions.
diff --git a/doc/TRANSLATORS b/doc/TRANSLATORS
diff --git a/i18n/qgis_de.ts b/i18n/qgis_de.ts
diff --git a/src/core/symbology-ng/qgsfillsymbollayerv2.cpp b/src/core/symbology-ng/qgsfillsymbollayerv2.cpp
@@ -2137,7 +2137,7 @@ void QgsLinePatternFillSymbolLayer::applyPattern( const QgsSymbolV2RenderContext
     // QgsMarkerLineSymbolLayerV2::estimateMaxBleed() is mixing marker size and
     // offset regardless units. This has to be fixed especially
     // in estimateMaxBleed(), context probably has to be used.
-    // For now, we only support milimeters
+    // For now, we only support millimeters
     double outputPixelLayerBleed = layerBleed * QgsSymbolLayerV2Utils::pixelSizeScaleFactor( ctx, QgsSymbolV2::MM );
     outputPixelBleed = qMax( outputPixelBleed, outputPixelLayerBleed );
 

diff --git a/src/core/symbology-ng/qgssymbollayerv2utils.cpp b/src/core/symbology-ng/qgssymbollayerv2utils.cpp
@@ -349,7 +349,7 @@ QgsSymbolV2::OutputUnit QgsSymbolLayerV2Utils::decodeOutputUnit( QString str )
     return QgsSymbolV2::MapUnit;
   }
 
-  // milimeters are default
+  // millimeters are default
   return QgsSymbolV2::MM;
 }
 

diff --git a/src/gui/qgshighlight.h b/src/gui/qgshighlight.h
@@ -58,11 +58,11 @@ class GUI_EXPORT QgsHighlight: public QgsMapCanvasItem
     /** Set width. Ignored in feature mode. */
     void setWidth( int width );
 
-    /** Set line / outline buffer in milimeters.
+    /** Set line / outline buffer in millimeters.
      *  @note: added in version 2.3 */
     void setBuffer( double buffer ) { mBuffer = buffer; }
 
-    /** Set minimum line / outline width in milimeters.
+    /** Set minimum line / outline width in millimeters.
      *  @note: added in version 2.3 */
     void setMinWidth( double width ) { mMinWidth = width; }
 

diff --git a/src/ui/qgsoptionsbase.ui b/src/ui/qgsoptionsbase.ui
@@ -2690,7 +2690,7 @@
                     <item>
                      <widget class="QDoubleSpinBox" name="mIdentifyHighlightBufferSpinBox">
                       <property name="toolTip">
-                       <string>Lines / outlines buffer in milimeters.</string>
+                       <string>Lines / outlines buffer in millimeters.</string>
                       </property>
                       <property name="suffix">
                        <string> mm</string>
@@ -2710,7 +2710,7 @@
                     <item>
                      <widget class="QDoubleSpinBox" name="mIdentifyHighlightMinWidthSpinBox">
                       <property name="toolTip">
-                       <string>Minimum line / outline width in milimeters.</string>
+                       <string>Minimum line / outline width in millimeters.</string>
                       </property>
                       <property name="suffix">
                        <string> mm</string>