translation string fixes

qgis · Jul 25, 2020 · 8b5dedf · 8b5dedf
1 parent 2bc8404
commit 8b5dedf
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 6 additions and 6 deletions.
diff --git a/src/analysis/processing/qgsalgorithmcellstatistics.cpp b/src/analysis/processing/qgsalgorithmcellstatistics.cpp
@@ -53,7 +53,7 @@ QString QgsCellStatisticsAlgorithm::shortHelpString() const
                       "output raster. At each cell location, "
                       "the output value is defined as a function of all overlaid cell values of the "
                       "input rasters.\n\n"
-                      "The output rasters extent and resolution is defined by a reference "
+                      "The output raster's extent and resolution is defined by a reference "
                       "raster. The following functions can be applied on the input "
                       "raster cells per output raster cell location:\n"
                       "<ul> "

diff --git a/src/analysis/processing/qgsalgorithmrandompointsinpolygons.cpp b/src/analysis/processing/qgsalgorithmrandompointsinpolygons.cpp
@@ -115,7 +115,7 @@ QString QgsRandomPointsInPolygonsAlgorithm::shortHelpString() const
                       "With <i>Minimum distance between points</i>, only points in the same "
                       "polygon feature are considered, while for <i>Global minimum distance "
                       "between points</i> all previously generated points are considered. "
-                      "If the <i>Global minimum distance between points</i> is set equalt to "
+                      "If the <i>Global minimum distance between points</i> is set equal to "
                       "or larger than the (local) <i>Minimum distance between points</i>, the "
                       "latter has no effect.<br> "
                       "If the <i>Minimum distance between points</i> is too large, "
@@ -375,8 +375,8 @@ QVariantMap QgsRandomPointsInPolygonsAlgorithm::processAlgorithm( const QVariant
   } // while features
   missedPoints = desiredNumberOfPoints - totNPoints;
   feedback->pushInfo( QObject::tr( "Total number of points generated: "
-                                   "%1\nNumber of missed points: %2\n "
-                                   "Polygons with missing points: "
+                                   "%1\nNumber of missed points: "
+                                   "%2\nPolygons with missing points: "
                                    "%3\nFeatures with empty or missing "
                                    "geometries: %4"
                                  ).arg( totNPoints ).arg( missedPoints ).arg( missedPolygons ).arg( emptyOrNullGeom ) );

diff --git a/src/app/browser/qgsinbuiltdataitemproviders.cpp b/src/app/browser/qgsinbuiltdataitemproviders.cpp
@@ -743,7 +743,7 @@ void QgsFieldsItemGuiProvider::populateContextMenu( QgsDataItem *item, QMenu *me
           }
           else
           {
-            notify( tr( "New Field" ), tr( "Failed to load layer'%1'. Check application logs and user permissions." ).arg( fieldsItem->tableName() ), context, Qgis::MessageLevel::Critical );
+            notify( tr( "New Field" ), tr( "Failed to load layer '%1'. Check application logs and user permissions." ).arg( fieldsItem->tableName() ), context, Qgis::MessageLevel::Critical );
           }
         } );
         menu->addAction( addColumnAction );

diff --git a/src/core/auth/qgsauthcertutils.cpp b/src/core/auth/qgsauthcertutils.cpp
@@ -1201,7 +1201,7 @@ QString QgsAuthCertUtils::sslErrorEnumString( QSslError::SslError errenum )
     case QSslError::UnspecifiedError:
       return QObject::tr( "Unspecified Error" );
     case QSslError::CertificateBlacklisted:
-      return QObject::tr( "Certificate Blocklisted" );
+      return QObject::tr( "Certificate Blacklisted" );
     case QSslError::NoError:
       return QObject::tr( "No Error" );
     case QSslError::NoSslSupport: