Merge pull request #1224 from ghtmtt/master

small changes in italian translations
qgis · Mar 5, 2014 · 8a9cc23 · 8a9cc23
2 parents 08965ed + 71c5396
commit 8a9cc23
Showing 1 changed file with 1 addition and 1 deletion.
diff --git a/i18n/qgis_it.ts b/i18n/qgis_it.ts
@@ -54954,7 +54954,7 @@ C&apos;è stato un problema con il tuo database dei simboli.</translation>
         <source>If you need help using QGIS we have a &apos;users&apos;  mailing list where users help each other with issues related to using our sofware. We also have a &apos;developers&apos; mailing list. for those wanting help and to discuss things relating to the QGIS code base. Details on how to subscribe are in the &lt;a href=&quot;http://qgis.org/en/site/forusers/support.html#mailing-lists&quot;&gt;community section&lt;/a&gt; of the QGIS home page.</source>
         <translatorcomment>forse meglio lasciare &quot;users mailing list&quot; perchè più significativa? &quot;community section&quot; forse va conservato tale? (gc)
 #dubbio#</translatorcomment>
-        <translation>Senecessitate diqualche aiutonell&apos;usodi QGISabbiamo liste di utenti dove ognuno aiuta l&apos;altro in meritoa problemi relativiall&apos;usodelsoftware. Inoltre abbiamo unalista degli sviluppatori per coloro interessati adaiutio contributi inmeritoalcodice base di QGIS.Dettagli sucome sottoscrivere sono in &lt;a href=&quot;http://qgis.org/en/site/forusers/support.html#mailing-lists&quot;&gt;sezione communità&lt;/a&gt;.  </translation>
+        <translation>Se necessitate di qualche aiuto nell&apos;usodi QGIS abbiamo liste di utenti dove ognuno aiuta l&apos;altro in merito a problemi relativi all&apos;uso del software. Inoltre abbiamo una lista degli sviluppatori per coloro interessati ad aiuti o contributi in merito al codice base di QGIS.Dettagli su come sottoscrivere sono in &lt;a href=&quot;http://qgis.org/en/site/forusers/support.html#mailing-lists&quot;&gt;sezione communità&lt;/a&gt;.  </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgstipfactory.cpp" line="86"/>