Skip to content

Commit

Permalink
Swedish translation fix in main window
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Mostly fixes to main window translations for the 3.2 branch.
  • Loading branch information
@klakar @nyalldawson
klakar authored and nyalldawson committed Sep 2, 2018
1 parent 4d4354e commit 79d6618
Showing 1 changed file with 40 additions and 37 deletions.
77 changes: 40 additions & 37 deletions i18n/qgis_sv.ts
View file
Expand Up @@ -16404,17 +16404,17 @@ Please configure it before running LAStools algorithms.</source>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="47"/>
<source>Save To</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Spara Till</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="52"/>
<source>Open From</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Öppna Från</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="57"/>
<source>Import/Export</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Importera/Exportera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="104"/>
Expand Down Expand Up @@ -16516,7 +16516,7 @@ Please configure it before running LAStools algorithms.</source>
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgScriptEditor.ui" line="98"/>
<location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="1330"/>
<source>Toolbar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Verktygsfält</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgScriptEditor.ui" line="126"/>
Expand Down Expand Up @@ -16579,7 +16579,7 @@ Please configure it before running LAStools algorithms.</source>
<location filename="../python/plugins/processing/ui/DlgScriptEditor.ui" line="247"/>
<location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="1355"/>
<source>Find &amp;&amp; &amp;Replace</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Hitta &amp;&amp; E&amp;rsätt</translation>
</message>
<message>
<source>Open script...</source>
Expand Down Expand Up @@ -16976,7 +16976,7 @@ Please configure it before running LAStools algorithms.</source>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="1049"/>
<source>&amp;Snapping Options…</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Alternativ för &amp;Snappning…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="1061"/>
Expand Down Expand Up @@ -17160,7 +17160,7 @@ Please configure it before running LAStools algorithms.</source>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="1573"/>
<source>Save Layer As</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Spara Lager Som</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="1609"/>
Expand All @@ -17170,17 +17170,17 @@ Please configure it before running LAStools algorithms.</source>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="1626"/>
<source>Show in Overview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Visa i Översikt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="1635"/>
<source>Show All in Overview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Visa Allt i Översikten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="1644"/>
<source>Hide All from Overview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Dölj Allt från Översikten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="1682"/>
Expand Down Expand Up @@ -17210,7 +17210,7 @@ Please configure it before running LAStools algorithms.</source>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="1710"/>
<source>&amp;Properties…</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Egenska&amp;per</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="1713"/>
Expand Down Expand Up @@ -17295,62 +17295,62 @@ Ctrl (Cmd) ökar i steg om 15 grader.</translation>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="2444"/>
<source>Export Project to DXF…</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Exportera Projekt till DXF...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="2449"/>
<source>Import Layers from DWG/DXF…</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Importera Lager från DWG/DXF...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="2790"/>
<source>&amp;Add Circle by a Center Point and Another Point</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">L&amp;ägg till Cirkel med Centerpunkt och en Ytterligare Punkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="2865"/>
<source>&amp;Add Rectangle from Extent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Lägg till Rekt&amp;angel från Utsträckning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="2880"/>
<source>Add &amp;Rectangle from Center and a Point</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Lägg till &amp;Rektangel från Center och en Punkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="2895"/>
<source>&amp;Add Regular Polygon from Center and a Point</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Lägg till &amp;Symetrisk Polygon från Center och en Punkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="2910"/>
<source>Add &amp;Regular Polygon from 2 Points</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Lägg till Symetrisk &amp;Polygon från 2 Punkter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="2940"/>
<source>Add Rectangle &amp;from 3 Points</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Lägg till Rektangel &amp;från 3 Punkter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="2955"/>
<source>Add Circle &amp;from 2 Tangents and a Point</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Lägg till Cirkel &amp;från 2 Tangenter och en punkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="2970"/>
<source>Add Regular &amp;Polygon from Center and a Corner</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Lägg till Symetrisk &amp;Polygon från Center och ett Hörn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="3005"/>
<source>New &amp;Print Layout…</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Ny &amp;Utskriftslayout...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="3020"/>
<source>New &amp;Report…</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Ny &amp;Rapport...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="3028"/>
Expand All @@ -17360,7 +17360,7 @@ Ctrl (Cmd) ökar i steg om 15 grader.</translation>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="3036"/>
<source>Revert…</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Återgå...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="3048"/>
Expand Down Expand Up @@ -17636,7 +17636,7 @@ Fungerar på alla redigerbara lager</translation>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="3039"/>
<source>Revert Project to Saved version</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Återgå till Sparad version av Projektet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="2608"/>
Expand All @@ -17646,22 +17646,22 @@ Fungerar på alla redigerbara lager</translation>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="288"/>
<source>Paste Features As</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Klistra in Objekt Som</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="696"/>
<source>New Project</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Nytt Projekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="708"/>
<source>&amp;Open…</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">&amp;Öppna...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="711"/>
<source>Open Project</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Öppna Projekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="726"/>
Expand All @@ -17671,17 +17671,17 @@ Fungerar på alla redigerbara lager</translation>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="738"/>
<source>Save &amp;As…</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Spara S&amp;om...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="741"/>
<source>Save Project As</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Spara Projekt Som</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="753"/>
<source>Export Map to &amp;Image…</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Exportera Karta till &amp;Bild...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="756"/>
Expand All @@ -17691,7 +17691,7 @@ Fungerar på alla redigerbara lager</translation>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="765"/>
<source>Export Map to &amp;PDF…</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Exportera Karta till &amp;PDF...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="768"/>
Expand Down Expand Up @@ -18534,7 +18534,10 @@ Ctrl (Cmd) ökar i steg om 15 grader.</translation>
Click or marquee on label/diagram to pin
Shift unpins, Ctrl (Cmd) toggles state
Acts on all editable layers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Fäst/Släpp Etiketter och Diagram
Klicka eller klick-dra på etikett/diagram för att fästa
Shift släpper, Ctrl (Cmd) växlar läge
Verkar på alla lager i redigeringsläge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="2118"/>
Expand Down Expand Up @@ -18756,7 +18759,7 @@ Acts on all editable layers</source>
<message>
<location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="1359"/>
<source>Processing Algorithms Toolbar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Verktygsfält för Bearbetningsalgoritmer</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -21508,7 +21511,7 @@ Se loggen för mer information.</translation>
<message>
<location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="1626"/>
<source>Import vector into PostGIS database (available connections)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Importerar vektordata till PostGIS databas (tillgängliga anslutningar)</translation>
</message>
<message>
<source>Import Vector into PostGIS database (available connections)</source>
Expand Down Expand Up @@ -21793,7 +21796,7 @@ Se loggen för mer information.</translation>
<message>
<location filename="../python/plugins/processing/python-i18n.cpp" line="1663"/>
<source>Import vector into PostGIS database (new connection)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Importera vektordata till PostGIS-databas (ny anslutning)</translation>
</message>
<message>
<source>Import Vector into PostGIS database (new connection)</source>
Expand Down

0 comments on commit 79d6618

Please sign in to comment.