Skip to content

Commit

Permalink
german translation update
Browse files Browse the repository at this point in the history 
git-svn-id: http://svn.osgeo.org/qgis/trunk@15467 c8812cc2-4d05-0410-92ff-de0c093fc19c
  • Loading branch information
jef committed Mar 13, 2011
1 parent 443e38d commit 6e2d9c6
Showing 1 changed file with 44 additions and 44 deletions.
88 changes: 44 additions & 44 deletions i18n/qgis_de.ts
View file
Expand Up @@ -3676,7 +3676,7 @@ GEOS-Verarbeitungsfehler: Eine oder mehrere Objekte haben ungültige Geometrie.<
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="1214"/>
<source>Assign layer CRS to project</source>
<source>Set project CRS from layer</source>
<translation>Layer-KBS dem Projekt zuweisen</translation>
</message>
<message>
Expand Down Expand Up @@ -16206,153 +16206,153 @@ in Zeile %2, Spalte %3</translation>
<translation>Die Location existiert!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="474"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="468"/>
<source>Selected projection is not supported by GRASS!</source>
<translation>Ausgewählte Projektion wird nicht von GRASS unterstützt!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="509"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="557"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="503"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="551"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="726"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="732"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="738"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="752"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="843"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="853"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="880"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="966"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="1054"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="1063"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="746"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="837"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="847"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="874"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="960"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="1048"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="1057"/>
<source>Warning</source>
<translation>Warnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="509"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="503"/>
<source>Cannot create projection.</source>
<translation>Kann Projektion nicht erzeugen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="557"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="551"/>
<source>Cannot reproject previously set region, default region set.</source>
<translation>Kann Region nicht reprojizieren. Voreingestellte Projektion gesetzt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="684"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="678"/>
<source>North must be greater than south</source>
<translation>Nord muss größer als Süd sein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="689"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="683"/>
<source>East must be greater than west</source>
<translation>Ost muss größer als West sein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="881"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="875"/>
<source>Cannot reproject selected region.</source>
<translation>Kann ausgewählte &apos;region&apos; nicht reprojizieren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="966"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="960"/>
<source>Cannot reproject region</source>
<translation>Kann &apos;region&apos; nicht reprojizieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="1184"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="1178"/>
<source>Enter mapset name.</source>
<translation>Mapset angeben.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="1194"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="1188"/>
<source>The mapset already exists</source>
<translation>Die Mapset existiert bereits</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="1212"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="1206"/>
<source>Database: </source>
<translation>Datenbank: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="1223"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="1217"/>
<source>Location: </source>
<translation>Location: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="1225"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="1219"/>
<source>Mapset: </source>
<translation>Mapset: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="1264"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="1258"/>
<source>Create location</source>
<translation>Location anlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="1291"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="1301"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="1308"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="1285"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="1295"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="1302"/>
<source>Create mapset</source>
<translation>Mapset anlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="1292"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="1286"/>
<source>Cannot create new mapset directory</source>
<translation>Kann Mapset-Verzeichnis nicht anlegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="1301"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="1295"/>
<source>Cannot open DEFAULT_WIND</source>
<translation>Kann DEFAULT_WIND nicht öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="1308"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="1302"/>
<source>Cannot open WIND</source>
<translation>Kann WIND nicht öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="1330"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="1335"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="1324"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="1329"/>
<source>New mapset</source>
<translation>Neue Location/Mapset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="1336"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="1330"/>
<source>New mapset successfully created and set as current working mapset.</source>
<translation>Mapset erfolgreich erzeugt und als aktuelle Arbeitsumgebung eingestellt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="844"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="854"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="1055"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="1064"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="838"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="848"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="1049"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="1058"/>
<source>Cannot create QgsCoordinateReferenceSystem</source>
<translation>Kann QgsCoordinateReferenceSystem nicht erzeugen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="733"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="727"/>
<source>Regions file (%1) not found.</source>
<translation>Region-Datei (%1) nicht gefunden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="739"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="733"/>
<source>Cannot open locations file (%1)</source>
<translation>Kann Location-Datei (%1) nicht öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="1265"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="1259"/>
<source>Cannot create new location: %1</source>
<translation>Kann neue Location nicht erzeugen: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="1331"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="1325"/>
<source>New mapset successfully created, but cannot be opened: %1</source>
<translation>Neues Mapset wurde erfolgreich erzeugt, kann aber nicht geöffnet werden: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="749"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="743"/>
<source>Cannot read locations file (%1):</source>
<translation>Kann Location-Datei nicht lesen (%1):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="750"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapset.cpp" line="744"/>
<source>
%1
at line %2 column %3</source>
Expand Down Expand Up @@ -18625,7 +18625,7 @@ Die könnte auf ein Netzwerkproblem oder ein Problem des WMS-Server hindeuten.</
</message>
<message>
<location filename="../src/app/legend/qgslegendlayer.cpp" line="438"/>
<source>Assign layer CRS to &amp;project</source>
<source>Set &amp;project CRS from layer</source>
<translation>Layer-KBS dem &amp;Projekt zuweisen</translation>
</message>
<message>
Expand Down

0 comments on commit 6e2d9c6

Please sign in to comment.