Skip to content

Commit 668813a

Browse files
author
macho
committedJul 8, 2010
translation update: ja by yoichi
git-svn-id: http://svn.osgeo.org/qgis/trunk/qgis@13898 c8812cc2-4d05-0410-92ff-de0c093fc19c
·
final-1_7_1final-1_7_0
1 parent c82efda commit 668813a

File tree

1 file changed

+31
-31
lines changed

1 file changed

+31
-31
lines changed
 

‎i18n/qgis_ja.ts

Lines changed: 31 additions & 31 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -627,7 +627,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
627627
<message>
628628
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmRegPoints.ui" line="26"/>
629629
<source>Area</source>
630-
<translation type="unfinished">領域</translation>
630+
<translation>領域</translation>
631631
</message>
632632
<message>
633633
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmRegPoints.ui" line="45"/>
@@ -12458,7 +12458,7 @@ Please reselect a valid file.</source>
1245812458
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugingui.cpp" line="99"/>
1245912459
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugingui.cpp" line="283"/>
1246012460
<source>Waypoints</source>
12461-
<translation>通過点</translation>
12461+
<translation>ウェイポイント</translation>
1246212462
</message>
1246312463
<message>
1246412464
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugingui.cpp" line="100"/>
@@ -12482,22 +12482,22 @@ Please reselect a valid file.</source>
1248212482
<message>
1248312483
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugingui.cpp" line="334"/>
1248412484
<source>Waypoints from a route</source>
12485-
<translation type="unfinished"></translation>
12485+
<translation>ルートをウィイポイントに変換する</translation>
1248612486
</message>
1248712487
<message>
1248812488
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugingui.cpp" line="335"/>
1248912489
<source>Waypoints from a track</source>
12490-
<translation type="unfinished"></translation>
12490+
<translation>トラックをウェイポイントに変換する</translation>
1249112491
</message>
1249212492
<message>
1249312493
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugingui.cpp" line="336"/>
1249412494
<source>Route from waypoints</source>
12495-
<translation type="unfinished"></translation>
12495+
<translation>ウェイポイントをルートに変換する</translation>
1249612496
</message>
1249712497
<message>
1249812498
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugingui.cpp" line="337"/>
1249912499
<source>Track from waypoints</source>
12500-
<translation type="unfinished"></translation>
12500+
<translation>ウェイポイントをトラックに変換する</translation>
1250112501
</message>
1250212502
</context>
1250312503
<context>
@@ -12516,7 +12516,7 @@ Please reselect a valid file.</source>
1251612516
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpspluginguibase.ui" line="74"/>
1251712517
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpspluginguibase.ui" line="332"/>
1251812518
<source>Waypoints</source>
12519-
<translation>通過点</translation>
12519+
<translation>ウェイポイント</translation>
1252012520
</message>
1252112521
<message>
1252212522
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpspluginguibase.ui" line="87"/>
@@ -18730,7 +18730,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
1873018730
<message>
1873118731
<location filename="../src/ui/qgsnewspatialitelayerdialogbase.ui" line="129"/>
1873218732
<source>geometry</source>
18733-
<translation>ジオメトリ</translation>
18733+
<translation>geometry</translation>
1873418734
</message>
1873518735
<message>
1873618736
<location filename="../src/ui/qgsnewspatialitelayerdialogbase.ui" line="144"/>
@@ -22026,7 +22026,7 @@ SQL:%2
2202622026
<source>Unable to open one or more project layers
2202722027
Try to find missing layers?</source>
2202822028
<translation>これ以上プロジェクトのレイヤを開けません
22029-
使用しないレイヤを探して見てください。</translation>
22029+
使用しないレイヤを探してみますか?</translation>
2203022030
</message>
2203122031
</context>
2203222032
<context>
@@ -25478,7 +25478,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
2547825478
<message>
2547925479
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="164"/>
2548025480
<source>Shapefiles (*.shp);;All files (*)</source>
25481-
<translation>Shapeファイル (*.xml);; 全ファイル (*)</translation>
25481+
<translation>Shapeファイル (*.shp);; 全ファイル (*)</translation>
2548225482
</message>
2548325483
<message>
2548425484
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="258"/>
@@ -26700,143 +26700,143 @@ Should the existing classes be deleted before classification?</source>
2670026700
<context>
2670126701
<name>QgsVectorLayer</name>
2670226702
<message>
26703-
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3184"/>
26703+
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3185"/>
2670426704
<source>ERROR: no provider</source>
2670526705
<translation>エラー: プロバイダがありません</translation>
2670626706
</message>
2670726707
<message>
26708-
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3190"/>
26708+
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3191"/>
2670926709
<source>ERROR: layer not editable</source>
2671026710
<translation>エラー: レイヤは編集不可です</translation>
2671126711
</message>
2671226712
<message>
26713-
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3273"/>
26713+
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3274"/>
2671426714
<source>SUCCESS: attribute %1 was added.</source>
2671526715
<translation>成功: 属性 %1 を追加しれました。</translation>
2671626716
</message>
2671726717
<message>
26718-
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3280"/>
26718+
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3281"/>
2671926719
<source>ERROR: attribute %1 not added</source>
2672026720
<translation>エラー: 属性 %1 の追加に失敗しました</translation>
2672126721
</message>
2672226722
<message>
26723-
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="2689"/>
26723+
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="2690"/>
2672426724
<source>No renderer object</source>
2672526725
<translation>レンダラーオブジェクトがありません</translation>
2672626726
</message>
2672726727
<message>
26728-
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="2693"/>
26728+
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="2694"/>
2672926729
<source>Classification field not found</source>
2673026730
<translation>分類フィールドが見つかりません</translation>
2673126731
</message>
2673226732
<message>
26733-
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="2847"/>
26733+
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="2848"/>
2673426734
<source>renderer failed to save</source>
2673526735
<translation>レンダラは保存に失敗しました</translation>
2673626736
</message>
2673726737
<message>
26738-
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="2854"/>
26738+
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="2855"/>
2673926739
<source>no renderer</source>
2674026740
<translation>レンダラがありません</translation>
2674126741
</message>
2674226742
<message numerus="yes">
26743-
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3204"/>
26743+
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3205"/>
2674426744
<source>SUCCESS: %n attribute(s) deleted.</source>
2674526745
<comment>deleted attributes count</comment>
2674626746
<translation>
2674726747
<numerusform>成功: %n 属性を削除しました.</numerusform>
2674826748
</translation>
2674926749
</message>
2675026750
<message numerus="yes">
26751-
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3210"/>
26751+
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3211"/>
2675226752
<source>ERROR: %n attribute(s) not deleted.</source>
2675326753
<comment>not deleted attributes count</comment>
2675426754
<translation>
2675526755
<numerusform>エラー: %n 属性は削除されませんでした</numerusform>
2675626756
</translation>
2675726757
</message>
2675826758
<message numerus="yes">
26759-
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3226"/>
26759+
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3227"/>
2676026760
<source>SUCCESS: %n attribute(s) added.</source>
2676126761
<comment>added attributes count</comment>
2676226762
<translation>
2676326763
<numerusform>成功: %n 属性を追加しました.</numerusform>
2676426764
</translation>
2676526765
</message>
2676626766
<message numerus="yes">
26767-
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3232"/>
26767+
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3233"/>
2676826768
<source>ERROR: %n new attribute(s) not added</source>
2676926769
<comment>not added attributes count</comment>
2677026770
<translation>
2677126771
<numerusform>エラー: %n 属性が追加されませんでした</numerusform>
2677226772
</translation>
2677326773
</message>
2677426774
<message numerus="yes">
26775-
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3342"/>
26775+
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3343"/>
2677626776
<source>SUCCESS: %n attribute value(s) changed.</source>
2677726777
<comment>changed attribute values count</comment>
2677826778
<translation>
2677926779
<numerusform>成功: %n 属性の値を変更しました.</numerusform>
2678026780
</translation>
2678126781
</message>
2678226782
<message numerus="yes">
26783-
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3347"/>
26783+
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3348"/>
2678426784
<source>ERROR: %n attribute value change(s) not applied.</source>
2678526785
<comment>not changed attribute values count</comment>
2678626786
<translation>
2678726787
<numerusform>エラー: %n 属性の値変更は反映されませんでした</numerusform>
2678826788
</translation>
2678926789
</message>
2679026790
<message numerus="yes">
26791-
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3380"/>
26791+
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3381"/>
2679226792
<source>SUCCESS: %n feature(s) added.</source>
2679326793
<comment>added features count</comment>
2679426794
<translation>
2679526795
<numerusform>成功: %n 地物を追加しました.</numerusform>
2679626796
</translation>
2679726797
</message>
2679826798
<message numerus="yes">
26799-
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3385"/>
26799+
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3386"/>
2680026800
<source>ERROR: %n feature(s) not added.</source>
2680126801
<comment>not added features count</comment>
2680226802
<translation>
2680326803
<numerusform>エラー: %n 地物が追加されませんでした</numerusform>
2680426804
</translation>
2680526805
</message>
2680626806
<message numerus="yes">
26807-
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3398"/>
26807+
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3399"/>
2680826808
<source>SUCCESS: %n geometries were changed.</source>
2680926809
<comment>changed geometries count</comment>
2681026810
<translation>
2681126811
<numerusform>成功: %n ジオメトリを変更しました.</numerusform>
2681226812
</translation>
2681326813
</message>
2681426814
<message numerus="yes">
26815-
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3403"/>
26815+
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3404"/>
2681626816
<source>ERROR: %n geometries not changed.</source>
2681726817
<comment>not changed geometries count</comment>
2681826818
<translation>
2681926819
<numerusform>エラー: %n ジオメトリは変更されませんでした</numerusform>
2682026820
</translation>
2682126821
</message>
2682226822
<message numerus="yes">
26823-
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3415"/>
26823+
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3416"/>
2682426824
<source>SUCCESS: %n feature(s) deleted.</source>
2682526825
<comment>deleted features count</comment>
2682626826
<translation>
2682726827
<numerusform>成功: %n 地物が削除しました.</numerusform>
2682826828
</translation>
2682926829
</message>
2683026830
<message numerus="yes">
26831-
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3425"/>
26831+
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="3426"/>
2683226832
<source>ERROR: %n feature(s) not deleted.</source>
2683326833
<comment>not deleted features count</comment>
2683426834
<translation>
2683526835
<numerusform>エラー: %n 地物が削除されませんでした</numerusform>
2683626836
</translation>
2683726837
</message>
2683826838
<message>
26839-
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="2683"/>
26839+
<location filename="../src/core/qgsvectorlayer.cpp" line="2684"/>
2684026840
<source>Unknown renderer</source>
2684126841
<translation>不明なレンダラ</translation>
2684226842
</message>

0 commit comments

Comments
 (0)
Please sign in to comment.