Skip to content

Commit 63ad0fa

Browse files
committedJun 19, 2014
[TRANSUP] es by Carlos
Signed-off-by: Werner Macho <werner.macho@gmail.com>
1 parent 0defbeb commit 63ad0fa

File tree

2 files changed

+155
-32
lines changed

2 files changed

+155
-32
lines changed
 

‎doc/TRANSLATORS

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,12 +1,12 @@
11
<style>table {font-size:80%;}th {text-align:left; }.bartodo{ background-color:red;width:100px;height:20px;}.bardone{ background-color:green;width:80px;height:20px;font-size:80%;text-align:center;padding-top:4px;height:16px;color:white;}</style><table><tr><th colspan="2" style="width:250px;">Language</th><th>Finished %</th><th>Translators</th></tr>
22

3-
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/de.png"></td><td>German</td><td><div title="finished:11003 unfinished:1 untranslated:4" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:99px">100.0</div></div></td><td>Jürgen E. Fischer, Stephan Holl, Otto Dassau, Werner Macho</td></tr>
3+
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/de.png"></td><td>German</td><td><div title="finished:11008 unfinished:0 untranslated:0" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:100px">100.0</div></div></td><td>Jürgen E. Fischer, Stephan Holl, Otto Dassau, Werner Macho</td></tr>
44
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/ja.png"></td><td>Japanese</td><td><div title="finished:10982 unfinished:13 untranslated:12" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:99px">99.8</div></div></td><td>BABA Yoshihiko, Yoichi Kayama, Minoru Akagi, Takayuki Nuimura, Takayuki Mizutani, Norihiro Yamate</td></tr>
55
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/ko.png"></td><td>Korean</td><td><div title="finished:10982 unfinished:13 untranslated:12" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:99px">99.8</div></div></td><td>OSGeo Korean Chapter</td></tr>
6+
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/es.png"></td><td>Spanish</td><td><div title="finished:10985 unfinished:3 untranslated:20" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:99px">99.8</div></div></td><td>Carlos Dávila, Javier César Aldariz, Gabriela Awad, Edwin Amado, Mayeul Kauffmann, Diana Galindo</td></tr>
67
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/pt_PT.png"></td><td>Portuguese (Portugal)</td><td><div title="finished:10981 unfinished:11 untranslated:15" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:99px">99.8</div></div></td><td>Giovanni Manghi, Joana Simões, Duarte Carreira, Alexandre Neto, Pedro Pereira, Pedro Palheiro, Nelson Silva, Ricardo Sena, Leandro Infantini, João Gaspar</td></tr>
78
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/pl.png"></td><td>Polish</td><td><div title="finished:10958 unfinished:23 untranslated:27" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:99px">99.7</div></div></td><td>Robert Szczepanek, Milena Nowotarska, Borys Jurgiel, Mateusz Łoskot, Tomasz Paul, Andrzej Świąder </td></tr>
89
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/it.png"></td><td>Italian</td><td><div title="finished:10959 unfinished:18 untranslated:30" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:99px">99.6</div></div></td><td>Roberto Angeletti, Michele Beneventi, Marco Braida, Stefano Campus, Luca Casagrande, Paolo Cavallini, Giuliano Curti, Luca Delucchi, Alessandro Fanna, Michele Ferretti, Matteo Ghetta, Anne Gishla, Maurizio Napolitano, Flavio Rigolon</td></tr>
9-
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/es.png"></td><td>Spanish</td><td><div title="finished:10956 unfinished:14 untranslated:38" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:99px">99.6</div></div></td><td>Carlos Dávila, Javier César Aldariz, Gabriela Awad, Edwin Amado, Mayeul Kauffmann, Diana Galindo</td></tr>
1010
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/fi.png"></td><td>Finnish</td><td><div title="finished:10922 unfinished:24 untranslated:61" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:99px">99.3</div></div></td><td>Kari Salovaara, Marko Järvenpää</td></tr>
1111
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/ru.png"></td><td>Russian</td><td><div title="finished:10907 unfinished:23 untranslated:78" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:99px">99.2</div></div></td><td>Alexander Bruy, Artem Popov</td></tr>
1212
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/gl.png"></td><td>Galician</td><td><div title="finished:10793 unfinished:114 untranslated:100" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:98px">98.6</div></div></td><td>Xan Vieiro</td></tr>

‎i18n/qgis_es.ts

Lines changed: 153 additions & 30 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17955,7 +17955,7 @@ El error fue: %2</translation>
1795517955
</message>
1795617956
<message>
1795717957
<source>Edit Widget Properties</source>
17958-
<translation type="unfinished"></translation>
17958+
<translation>Editar propiedades del control</translation>
1795917959
</message>
1796017960
</context>
1796117961
<context>
@@ -20370,7 +20370,7 @@ Por favor, pruebe una resolución menor o un tamaño de papel más pequeño.</tr
2037020370
</message>
2037120371
<message>
2037220372
<source> mm</source>
20373-
<translation type="unfinished"> mm</translation>
20373+
<translation> mm</translation>
2037420374
</message>
2037520375
</context>
2037620376
<context>
@@ -20413,7 +20413,7 @@ Por favor, pruebe una resolución menor o un tamaño de papel más pequeño.</tr
2041320413
</message>
2041420414
<message>
2041520415
<source>Label color changed</source>
20416-
<translation type="unfinished"></translation>
20416+
<translation>Color de etiqueta cambiado</translation>
2041720417
</message>
2041820418
</context>
2041920419
<context>
@@ -21670,7 +21670,7 @@ Por favor, pruebe una resolución menor o un tamaño de papel más pequeño.</tr
2167021670
</message>
2167121671
<message>
2167221672
<source> mm</source>
21673-
<translation type="unfinished"> mm</translation>
21673+
<translation> mm</translation>
2167421674
</message>
2167521675
</context>
2167621676
<context>
@@ -22628,7 +22628,7 @@ Por favor, pruebe una resolución menor o un tamaño de papel más pequeño.</tr
2262822628
</message>
2262922629
<message>
2263022630
<source> mm</source>
22631-
<translation type="unfinished"> mm</translation>
22631+
<translation> mm</translation>
2263222632
</message>
2263322633
</context>
2263422634
<context>
@@ -24673,7 +24673,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
2467324673
</message>
2467424674
<message>
2467524675
<source>Grid properties</source>
24676-
<translation type="unfinished"></translation>
24676+
<translation>Propiedades de la cuadrícula</translation>
2467724677
</message>
2467824678
</context>
2467924679
<context>
@@ -26601,7 +26601,7 @@ Error del analizador:
2660126601
</message>
2660226602
<message>
2660326603
<source>Draw text as outlines (recommended)</source>
26604-
<translation type="unfinished"></translation>
26604+
<translation>Dibujar texto como líneas exteriores (recomendado)</translation>
2660526605
</message>
2660626606
</context>
2660726607
<context>
@@ -32560,15 +32560,15 @@ Puede haber un problema en su conexión a la red o en el servidoor WMS.</numerus
3256032560
</message>
3256132561
<message>
3256232562
<source>Select identify mode</source>
32563-
<translation type="unfinished"></translation>
32563+
<translation>Seleccionar modo de identificación</translation>
3256432564
</message>
3256532565
<message>
3256632566
<source>Select view mode for raster layers</source>
32567-
<translation type="unfinished"></translation>
32567+
<translation>Seleccionar modo de vista para capas ráster</translation>
3256832568
</message>
3256932569
<message>
3257032570
<source>View</source>
32571-
<translation type="unfinished">Ver</translation>
32571+
<translation>Ver</translation>
3257232572
</message>
3257332573
</context>
3257432574
<context>
@@ -32715,7 +32715,7 @@ Puede haber un problema en su conexión a la red o en el servidoor WMS.</numerus
3271532715
</message>
3271632716
<message>
3271732717
<source>Tree</source>
32718-
<translation type="unfinished">Árbol</translation>
32718+
<translation>Árbol</translation>
3271932719
</message>
3272032720
<message>
3272132721
<source>feature id</source>
@@ -42228,7 +42228,7 @@ lleve la geometría PostGIS.</translation>
4222842228
</message>
4222942229
<message>
4223042230
<source>The field contains a filename for a picture. The widget will show a preview of this picture.</source>
42231-
<translation type="unfinished"></translation>
42231+
<translation>El campo contiene un nombre de archivo para una imagen. El control mostrará una vista previa de esta imagen.</translation>
4223242232
</message>
4223342233
</context>
4223442234
<context>
@@ -48428,7 +48428,7 @@ desviación estándar ×</translation>
4842848428
</message>
4842948429
<message>
4843048430
<source>Add relation</source>
48431-
<translation type="unfinished">Añadir relación</translation>
48431+
<translation>Añadir relación</translation>
4843248432
</message>
4843348433
</context>
4843448434
<context>
@@ -55276,27 +55276,27 @@ El error fue: %2</translation>
5527655276
</message>
5527755277
<message>
5527855278
<source>empty response</source>
55279-
<translation type="unfinished">respuesta vacía</translation>
55279+
<translation>respuesta vacía</translation>
5528055280
</message>
5528155281
<message>
5528255282
<source>WFS service exception:%1</source>
55283-
<translation type="unfinished">excepción del servicio WFS: %1</translation>
55283+
<translation>excepción del servicio WFS: %1</translation>
5528455284
</message>
5528555285
<message>
5528655286
<source>unsuccessful service response: %1</source>
55287-
<translation type="unfinished">respuesta del servicio sin éxito: %1</translation>
55287+
<translation>respuesta del servicio sin éxito: %1</translation>
5528855288
</message>
5528955289
<message>
5529055290
<source>WFS exception report (code=%1 text=%2)</source>
55291-
<translation type="unfinished">Informe de excepción WFS (código=%1 texto=%2)</translation>
55291+
<translation>Informe de excepción WFS (código=%1 texto=%2)</translation>
5529255292
</message>
5529355293
<message>
5529455294
<source>missing</source>
55295-
<translation type="unfinished">falta</translation>
55295+
<translation>falta</translation>
5529655296
</message>
5529755297
<message>
5529855298
<source>unhandled response: %1</source>
55299-
<translation type="unfinished">respuesta no manejada: %1</translation>
55299+
<translation>respuesta no manejada: %1</translation>
5530055300
</message>
5530155301
</context>
5530255302
<context>
@@ -56419,7 +56419,7 @@ La respuesta fue:
5641956419
</message>
5642056420
<message>
5642156421
<source>Field contains a filename or URL for a webpage</source>
56422-
<translation type="unfinished"></translation>
56422+
<translation>El campo contiene un nombre de archivo o URL para una página web</translation>
5642356423
</message>
5642456424
</context>
5642556425
<context>
@@ -57378,7 +57378,7 @@ Frase de motivo: %2</translation>
5737857378
</message>
5737957379
<message>
5738057380
<source>Select dimensions</source>
57381-
<translation type="unfinished"></translation>
57381+
<translation>Seleccionar dimensiones</translation>
5738257382
</message>
5738357383
</context>
5738457384
<context>
@@ -69354,7 +69354,19 @@ None
6935469354
&lt;pre&gt; geomToWKT( $geometry ) &amp;rarr; POINT(6 50)&lt;/pre&gt;
6935569355

6935669356
</source>
69357-
<translation type="unfinished"></translation>
69357+
<translation>&lt;h3&gt;Función $geometry&lt;/h3&gt;
69358+
Devuelve la geometría del objeto espacial actual. Se puede usar para procesar con otras funciones.
69359+
69360+
&lt;h4&gt;Sintaxis&lt;/h4&gt;
69361+
&lt;pre&gt;$geometry&lt;/pre&gt;
69362+
69363+
&lt;h4&gt;Argumentos&lt;/h4&gt;
69364+
Ninguno
69365+
69366+
&lt;h4&gt;Ejemplo&lt;/h4&gt;
69367+
&lt;pre&gt; geomToWKT( $geometry ) &amp;rarr; POINT(6 50)&lt;/pre&gt;
69368+
69369+
</translation>
6935869370
</message>
6935969371
<message>
6936069372
<source>&lt;h3&gt;within function&lt;/h3&gt;
@@ -69371,7 +69383,20 @@ geometry &amp;rarr; geometry
6937169383
&lt;pre&gt; within( geomFromWKT( &apos;POINT( 0.5 0.5 )&apos;) , geomFromWKT(&apos;POLYGON((0 0 , 0 1 , 1 1 , 1 0 , 0 0 ))&apos; ) ) &amp;rarr; returns 1&lt;/pre&gt;
6937269384
&lt;pre&gt; within( geomFromWKT( &apos;POINT( 5 5 )&apos;) , geomFromWKT(&apos;POLYGON((0 0 , 0 1 , 1 1 , 1 0 , 0 0 ))&apos; ) ) &amp;rarr; returns 0&lt;/pre&gt;
6937369385
</source>
69374-
<translation type="unfinished"></translation>
69386+
<translation>&lt;h3&gt;Función within()&lt;/h3&gt;
69387+
Devuelve 1 si la geometría A está completamente dentro de la geometría B.
69388+
69389+
&lt;h4&gt;Sintaxis&lt;/h4&gt;
69390+
&lt;pre&gt;within( geometría A , geometría B)&lt;/pre&gt;
69391+
69392+
&lt;h4&gt;Argumentos&lt;/h4&gt;
69393+
geometría &amp;rarr; geometría
69394+
geometría &amp;rarr; geometría
69395+
69396+
&lt;h4&gt;Ejemplo&lt;/h4&gt;
69397+
&lt;pre&gt; within( geomFromWKT( &apos;POINT( 0.5 0.5 )&apos;) , geomFromWKT(&apos;POLYGON((0 0 , 0 1 , 1 1 , 1 0 , 0 0 ))&apos; ) ) &amp;rarr; devuelve 1&lt;/pre&gt;
69398+
&lt;pre&gt; within( geomFromWKT( &apos;POINT( 5 5 )&apos;) , geomFromWKT(&apos;POLYGON((0 0 , 0 1 , 1 1 , 1 0 , 0 0 ))&apos; ) ) &amp;rarr; devuelve 0&lt;/pre&gt;
69399+
</translation>
6937569400
</message>
6937669401
<message>
6937769402
<source>&lt;h3&gt;overlaps function&lt;/h3&gt;
@@ -69388,7 +69413,20 @@ b &amp;rarr; geometry
6938869413
&lt;pre&gt; overlaps( geomFromWKT( &apos;LINESTRING(3 5 , 4 4 , 5 5 , 5 3)&apos; ) , geomFromWKT( &apos;LINESTRING(3 3 , 4 4 , 5 5)&apos; )) &amp;rarr; returns 1&lt;/pre&gt;
6938969414
&lt;pre&gt; overlaps( geomFromWKT( &apos;LINESTRING(0 0 , 1 1)&apos; ) , geomFromWKT( &apos;LINESTRING(3 3 , 4 4 , 5 5)&apos; )) &amp;rarr; returns 0&lt;/pre&gt;
6939069415
</source>
69391-
<translation type="unfinished"></translation>
69416+
<translation>&lt;h3&gt;Función overlaps()&lt;/h3&gt;
69417+
Devuelve 1 si las geometrías comparten espacio, son de la misma dimensión, pero no están completamente contenidas por la otra.
69418+
69419+
&lt;h4&gt;Sintaxis&lt;/h4&gt;
69420+
&lt;pre&gt;overlaps( A, B )&lt;/pre&gt;
69421+
69422+
&lt;h4&gt;Argumentos&lt;/h4&gt;
69423+
A &amp;rarr; geometría
69424+
B &amp;rarr; geometría
69425+
69426+
&lt;h4&gt;Ejemplo&lt;/h4&gt;
69427+
&lt;pre&gt; overlaps( geomFromWKT( &apos;LINESTRING(3 5 , 4 4 , 5 5 , 5 3)&apos; ) , geomFromWKT( &apos;LINESTRING(3 3 , 4 4 , 5 5)&apos; )) &amp;rarr; devuelve 1&lt;/pre&gt;
69428+
&lt;pre&gt; overlaps( geomFromWKT( &apos;LINESTRING(0 0 , 1 1)&apos; ) , geomFromWKT( &apos;LINESTRING(3 3 , 4 4 , 5 5)&apos; )) &amp;rarr; devuelve 0&lt;/pre&gt;
69429+
</translation>
6939269430
</message>
6939369431
<message>
6939469432
<source>&lt;h3&gt;geomFromWKT function&lt;/h3&gt;
@@ -69404,7 +69442,19 @@ text &amp;rarr; Well-Known Text (WKT) representation of a geometry
6940469442
&lt;pre&gt; geomFromWKT( &apos;POINT(4 5)&apos; ) &amp;rarr; returns a geometry&lt;/pre&gt;
6940569443

6940669444
</source>
69407-
<translation type="unfinished"></translation>
69445+
<translation>&lt;h3&gt;Función geomFromWKT()&lt;/h3&gt;
69446+
Devuelve una geometría creada a partir de una representación de Texto Bien Conocido (WKT).
69447+
69448+
&lt;h4&gt;Sintaxis&lt;/h4&gt;
69449+
&lt;pre&gt;geomFromWKT(texto)&lt;/pre&gt;
69450+
69451+
&lt;h4&gt;Argumentos&lt;/h4&gt;
69452+
texto &amp;rarr; representación de una geometría en Texto Bien Conocido (WKT)
69453+
69454+
&lt;h4&gt;Ejemplo&lt;/h4&gt;
69455+
&lt;pre&gt; geomFromWKT( &apos;POINT(4 5)&apos; ) &amp;rarr; devuelve una geometría&lt;/pre&gt;
69456+
69457+
</translation>
6940869458
</message>
6940969459
<message>
6941069460
<source>&lt;h3&gt;difference function&lt;/h3&gt;
@@ -69420,7 +69470,19 @@ geometry &amp;rarr; geometry
6942069470
&lt;h4&gt;Example&lt;/h4&gt;
6942169471
&lt;pre&gt; geomToWKT( difference( geomFromWKT( &apos;LINESTRING(3 3 , 4 4 , 5 5)&apos; ) , geomFromWKT( &apos;LINESTRING(3 3 , 4 4)&apos; )) ) &amp;rarr; returns LINESTRING(4 4, 5 5)&lt;/pre&gt;
6942269472
</source>
69423-
<translation type="unfinished"></translation>
69473+
<translation>&lt;h3&gt;Función difference()&lt;/h3&gt;
69474+
Devuelve una geometría que representa la parte de la geometría A que no intersecta con la geometría B.
69475+
69476+
&lt;h4&gt;Sintaxis&lt;/h4&gt;
69477+
&lt;pre&gt;difference( A, B )&lt;/pre&gt;
69478+
69479+
&lt;h4&gt;Argumentos&lt;/h4&gt;
69480+
geometría &amp;rarr; geometría
69481+
geometría &amp;rarr; geometría
69482+
69483+
&lt;h4&gt;Ejemplo&lt;/h4&gt;
69484+
&lt;pre&gt; geomToWKT( difference( geomFromWKT( &apos;LINESTRING(3 3 , 4 4 , 5 5)&apos; ) , geomFromWKT( &apos;LINESTRING(3 3 , 4 4)&apos; )) ) &amp;rarr; devuelve LINESTRING(4 4, 5 5)&lt;/pre&gt;
69485+
</translation>
6942469486
</message>
6942569487
<message>
6942669488
<source>&lt;h3&gt;wordwrap() function&lt;/h3&gt;
@@ -69440,7 +69502,23 @@ Returns a string wrapped to a maximum/minimum number of characters.
6944069502
wordwrap(&apos;UNIVERSITY OF QGIS&apos;,13) &amp;rarr; &apos;UNIVERSITY OF&amp;#92;nQGIS&apos;&lt;br&gt;
6944169503
wordwrap(&apos;UNIVERSITY OF QGIS&apos;,-3) &amp;rarr; &apos;UNIVERSITY&amp;#92;nOF QGIS&apos;&lt;/p&gt;
6944269504
</source>
69443-
<translation type="unfinished"></translation>
69505+
<translation type="unfinished">&lt;h3&gt;Función wordwrap()&lt;/h3&gt;
69506+
Devuelve una cadena recortada a un número máximo/mínimo de caracteres.
69507+
69508+
&lt;p&gt;&lt;h4&gt;Sintaxis&lt;/h4&gt;
69509+
wordwrap(&lt;i&gt;cadena,longitud_recorte[,cadena_delimitadora]&lt;/i&gt;)&lt;/p&gt;
69510+
69511+
&lt;p&gt;&lt;h4&gt;Argumentos&lt;/h4&gt;
69512+
&lt;!-- List args for functions here--&gt;
69513+
&lt;i&gt; cadena&lt;/i&gt; &amp;rarr; es una cadena. La cadena a recortar.&lt;br&gt;
69514+
&lt;i&gt; longitud_recorte&lt;/i&gt; &amp;rarr; es un número. Si es positivo, el número representa el número máximo ideal de caracteres a recortar; si es negativo, el número representa el número mínimo de caracteres a recortar.&lt;br&gt;
69515+
&lt;i&gt; cadena_delimitadora&lt;/i&gt; &amp;rarr; es una cadena. La cadena delimitadora para recortar una nueva cadena (&lt;u&gt;opcional&lt;/u&gt;).&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
69516+
69517+
&lt;p&gt;&lt;h4&gt;Ejemplo&lt;/h4&gt;
69518+
&lt;!-- Show example of function.--&gt;
69519+
wordwrap(&apos;UNIVERSIDAD DE QGIS&apos;,13) &amp;rarr; &apos;UNIVERSIDAD DE&amp;#92;nQGIS&apos;&lt;br&gt;
69520+
wordwrap(&apos;UNIVERSIDAD DE QGIS&apos;,-3) &amp;rarr; &apos;UNIVERSIDAD&amp;#92;nDE QGIS&apos;&lt;/p&gt;
69521+
</translation>
6944469522
</message>
6944569523
<message>
6944669524
<source>&lt;h3&gt;$atlasgeometry function&lt;/h3&gt;
@@ -69459,7 +69537,22 @@ None
6945969537
&lt;pre&gt; intersects( $atlasgeometry, $geometry ) &lt;/pre&gt;
6946069538

6946169539
</source>
69462-
<translation type="unfinished"></translation>
69540+
<translation>&lt;h3&gt;Función $atlasgeometry&lt;/h3&gt;
69541+
Devuelve la geometría del objeto espacial actual iterado en atlas.
69542+
Se puede usar para representar geometrías en base a reglas cuando se usa atlas.
69543+
Por ejemplo, para mostrar sólo las geometrías de otras capas cuando su geometría
69544+
intersecta la geometría iterada de objetos espaciales usando atlas.
69545+
69546+
&lt;h4&gt;Sintaxis&lt;/h4&gt;
69547+
&lt;pre&gt;$atlasgeometry&lt;/pre&gt;
69548+
69549+
&lt;h4&gt;Argumentos&lt;/h4&gt;
69550+
Ninguno
69551+
69552+
&lt;h4&gt;Ejemplo&lt;/h4&gt;
69553+
&lt;pre&gt; intersects( $atlasgeometry, $geometry ) &lt;/pre&gt;
69554+
69555+
</translation>
6946369556
</message>
6946469557
<message>
6946569558
<source>&lt;h3&gt;$atlasfeatureid function&lt;/h3&gt;
@@ -69709,7 +69802,20 @@ geometry &amp;rarr; geometry
6970969802
&lt;pre&gt; contains( geomFromWKT( &apos;POLYGON((0 0 , 0 1 , 1 1 , 1 0 , 0 0 ))&apos; ) , geomFromWKT( &apos;POINT( 0.5 0.5 )&apos; )) &amp;rarr; returns 1&lt;/pre&gt;
6971069803
&lt;pre&gt; contains( geomFromWKT( &apos;POLYGON((0 0 , 0 1 , 1 1 , 1 0 , 0 0 ))&apos; ) , geomFromWKT( &apos;LINESTRING(3 3 , 4 4 , 5 5)&apos; )) &amp;rarr; returns 0&lt;/pre&gt;
6971169804
</source>
69712-
<translation type="unfinished"></translation>
69805+
<translation>&lt;h3&gt;Función contains()&lt;/h3&gt;
69806+
Devuelve verdadero si y sólo si ningún punto de B cae en el exterior de A, y al menos un punto del interior de B cae en el interior de A.
69807+
69808+
&lt;h4&gt;Sintaxis&lt;/h4&gt;
69809+
&lt;pre&gt;contains( geometría A, geometría B)&lt;/pre&gt;
69810+
69811+
&lt;h4&gt;Argumentos&lt;/h4&gt;
69812+
geometría &amp;rarr; geometría
69813+
geometría &amp;rarr; geometría
69814+
69815+
&lt;h4&gt;Ejemplo&lt;/h4&gt;
69816+
&lt;pre&gt; contains( geomFromWKT( &apos;POLYGON((0 0 , 0 1 , 1 1 , 1 0 , 0 0 ))&apos; ) , geomFromWKT( &apos;POINT( 0.5 0.5 )&apos; )) &amp;rarr; devuelve 1&lt;/pre&gt;
69817+
&lt;pre&gt; contains( geomFromWKT( &apos;POLYGON((0 0 , 0 1 , 1 1 , 1 0 , 0 0 ))&apos; ) , geomFromWKT( &apos;LINESTRING(3 3 , 4 4 , 5 5)&apos; )) &amp;rarr; devuelve 0&lt;/pre&gt;
69818+
</translation>
6971369819
</message>
6971469820
<message>
6971569821
<source>&lt;h3&gt;IS expression&lt;/h3&gt;
@@ -69730,7 +69836,24 @@ None
6973069836
&lt;pre&gt; $geometry IS NULL &amp;rarr; returns 0, if your geometry is not NULL&lt;/pre&gt;
6973169837

6973269838
</source>
69733-
<translation type="unfinished"></translation>
69839+
<translation>&lt;h3&gt;Expresión IS&lt;/h3&gt;
69840+
Devuelve 1 si A es lo mismo que B.
69841+
69842+
&lt;h4&gt;Sintaxis&lt;/h4&gt;
69843+
&lt;pre&gt;A IS B&lt;/pre&gt;
69844+
69845+
&lt;h4&gt;Argumentos&lt;/h4&gt;
69846+
Ninguno
69847+
69848+
&lt;h4&gt;Ejemplo&lt;/h4&gt;
69849+
&lt;pre&gt; &apos;A&apos; IS &apos;A&apos; &amp;rarr; devuelve 1 &lt;/pre&gt;
69850+
&lt;pre&gt; &apos;A&apos; IS &apos;a&apos; &amp;rarr; devuelve 0 &lt;/pre&gt;
69851+
&lt;pre&gt; 4 IS 4 &amp;rarr; devuelve 1 &lt;/pre&gt;
69852+
&lt;pre&gt; 4 IS 2+2 &amp;rarr; devuelve 1 &lt;/pre&gt;
69853+
&lt;pre&gt; 4 IS 2 &amp;rarr; devuelve 0 &lt;/pre&gt;
69854+
&lt;pre&gt; $geometry IS NULL &amp;rarr; devuelve 0, si su geometría no es NULL&lt;/pre&gt;
69855+
69856+
</translation>
6973469857
</message>
6973569858
</context>
6973669859
<context>

0 commit comments

Comments
 (0)