Skip to content

Commit

Permalink
add german online help
Browse files Browse the repository at this point in the history 
git-svn-id: http://svn.osgeo.org/qgis/trunk/qgis@7670 c8812cc2-4d05-0410-92ff-de0c093fc19c
  • Loading branch information
jef committed Nov 27, 2007
1 parent b5cbbe4 commit 639dfc6
Show file tree
Hide file tree
Showing 16 changed files with 198 additions and 0 deletions.
1 change: 1 addition & 0 deletions resources/context_help/1033030847_de_DE
View file
@@ -0,0 +1 @@
<h3>Plugin für Textdateien</h3>
26 changes: 26 additions & 0 deletions resources/context_help/151694916_de_DE
View file
@@ -0,0 +1,26 @@
<h3>Räumliche Lesezeichen</h3>
Mit räumliche Lesezeichen kann man sich geographische Positionen merken, um später dorthin zurückzukehren.

<h4>Lesezeichen anlegen</h4>
Um ein Lesezeichen anzulegen:
<ol>
<li>Zum interessanten Punkt zoomen,
<li>auf <i>Neues Lesezeichen</i> klicken oder Ctrl-B eingeben,
<li>einen beschreibenden Lesezeichennamen eingeben (bis zu 255 Zeichen)
<li>auf <i>OK</i> klicken, um das Lesezeichen hinzuzufügen oder <i>Abbruch</i> um den Vergang abzubrechen.
</ol>
Beachten Sie, dass Sie mehrere Lesezeichen gleichen Namens anlegen können.
<h4>Mit Lesezeichen arbeiten</h4>
Um Ihre Lesezeichen zu bearbeiten, klicken Sie auf <i>Geographische Lesezeichen
anzeigen</i> oder wählen Sie <i>Lesezeichen anzeigen</i> aus dem
<i>Anzeige</i>-Menü. Aus dem Dialog können Sie zum Lesezeichen zoomen oder Lesezeichen löschena. Sie können den Lesezeichennamen oder dessen Koordinaten jedoch nicht ändern.
<h5>Auf ein Lesezeichen zoomen</h5>
Wählen Sie das gewünschte Lesezeichen aus dem Dialog durch Anklicken und dann
auf den <i>Zoom auf</i>.
<p>
Sie können auch durch Doppelklick auf das Lesezeichen zoomen.

<h5>Lesezeichen löschen</h5>
Um ein Lesezeichen im Dialog zu löschen, klicken Sie auf <i>Löschen</i>.
Bestätigen Sie Ihre Wahl mit <i>Ja</i> oder brechen Sie den Vorgang mit
<i>Nein</i> ab.
2 changes: 2 additions & 0 deletions resources/context_help/165149618_de_DE
View file
@@ -0,0 +1,2 @@
<h3>Einen neuen Vektorlayer erzeugen</h3>

1 change: 1 addition & 0 deletions resources/context_help/308026563_de_DE
View file
@@ -0,0 +1 @@
Eine neue WMS-Verbindung anlegen
1 change: 1 addition & 0 deletions resources/context_help/32338213_de_DE
View file
@@ -0,0 +1 @@
<h3>Plugin f�r Urhebersrechtshinweise</h3>
26 changes: 26 additions & 0 deletions resources/context_help/361087368_de_DE
View file
@@ -0,0 +1,26 @@
<h3>Projekteigenschaften</h3>
In diesem Dialog können Sie die Eigenschaften des <i>Projekts</i> einstellen. In einem Projekt werden eine Menge von Layern mit Ihren Einstellungen sowie andere Information, die zur Wiederherstellung des Projekts beim Laden von Festplatte benötigt werden, gespeichert.</p>

<h4>Reiter Allgemein</h4>
<table border=1>
<tr>
<td>Projekttitel</td><td>Ein beschreibender Titel für das Projekt. Dieser Titel wird in der Titelzeile des QGIS-Fenster angezeigt.</td>
</tr>
<tr>
<td>Karteneinheiten</td><td>Wählen Sie die Karteneinheiten der Layer des Projekts</td>
</tr>
<tr>
<td>Cursor-Anzeigegenauigkeit</td><td>Benutzen Sie die manuelle Einstellungen der Anzeigegenauigkeit in der Statuszeile. Während die Maus über die Karte bewegt wird, werden die Koordinaten ständig mit der gewählten Genauigkeit in der Statuszeile angezeigt. Automatisch (die Voreinstellung) führt zu einer von den Karteneinheiten abhängigen Voreinstellung.</td>
</tr>
<tr>
<td>Digitalisierungseinstellungen</td><td>Dies erlaubt Ihnen eine Fangtoleranz in Pixeln, die Linienstärke und -farbe während des Digitalisieren festzulegen</td>
</tr>
<tr><td>Auswahlfarbe</td><td>Ausgewählte Objekte werden in der Karte in dieser Farbe angezeigt.</td>
</tr>
</table>
<a anchor="projections"></a><h4>Reiter Projektion</h4>
Der Reiter Projektion erlaubt Ihnen die Einstellung der Projektion des aktuellen Projekte und das aktivieren der Projektion zur Laufzeit. Sie brauchen das Projekt nicht zu speichern, um die Projekt zur Laufzeit einzustellen oder zu aktivieren.<p>
Um die Projektion zur Laufzeit zu benutzen klicken Sie auf <i>Projektion zur Laufzeit einschalten</i>, dann wählen Sie die Projektion des Projekts aus der Liste der geographischen oder projizierte Koordinatensysteme.
<p>
Sie können ein Koordinatensystem suchen indem Sie die PostGIS SRID, den EPSG code oder den QGIS SRSRID eingeben und auf <i>Suchen</i> klicken.

6 changes: 6 additions & 0 deletions resources/context_help/687883780_de_DE
View file
@@ -0,0 +1,6 @@
<h3>Meßwerkzeuge</h3>
Es gibt Meßwerkzeuge für Länge und Fläche. Zur Zeit liefern sie nur metrische Ergebnisse. Ein einfacher Rechtsklick beendet die Messung, während zwei Rechtsklicks eine neue Messung einleiten.
<h4>Längen messen</h4>
Um Längen zu messen, wählen Sie das Werkzeug und klicken entlang eines Weges, den Sie messen möchten. Außer den Längen der einzelnen Segmente wird auch die Gesamtlänge des Weges angezeigt. Mit dem Messwerkzeug können Sie sowohl Abstände als auch Flächen auf der Karte messen.
<h4>Flächen messen</h4>
Um Flächen zu messen, wählen Sie das Werkzeug und klicken dann um die Fläche zu erzeugen. Die Gesamtgröße wird währenddessen laufend angezeigt.
9 changes: 9 additions & 0 deletions resources/context_help/689216579_de_DE
View file
@@ -0,0 +1,9 @@
<h3>Objekte identifizieren</h3>
<p>
Der Ergebnisdialog zeigt alle Objekte an, die innerhalb der Suchtoleranz identifiziert wurden.
Um die Ergebnisse zu sehen, klappen Sie die Objektinformation durch Klick auf
das Pluszeichen (+) links eines jeden Objekts auf.
</p>
<p>
Der Suchradius kann unter Einstellungen|Optionen eingestellt werden.
</p>
1 change: 1 addition & 0 deletions resources/context_help/710979116_de_DE
View file
@@ -0,0 +1 @@
<h3>WMS-Hilfe</h3>
3 changes: 3 additions & 0 deletions resources/context_help/831088384_de_DE
View file
@@ -0,0 +1,3 @@
<h3>Attributtabelle</h3>
Die Attributtabelle zeigt die Zeilen und Spalten des selektierten Layers an.
Aus diesem Dialog können Sie die Attribute anzeigen, ändern oder durchsuchen.
37 changes: 37 additions & 0 deletions resources/context_help/863656587_de_DE
View file
@@ -0,0 +1,37 @@
<h3>Ein QGIS-Projekt als MapServer Kartendatei exportieren</h3>
<p>
Diese Werkzeugt erlaubt Ihnen den Export eines QGIS-Projekts als MapServer-Kartendatei.
Das Werkzeug ist im QGIS-Verzeichnis installiert und kann auch unabhängig von
QGIS verwendet werden. Nur die Eingaben für <b>Kartendatei</b> und
<b>QGIS-Projektdatei</b> werden benötigt.
</p>
<h4>Dateieingaben</h4>
<dl>
<dt>Map file</dt>
<dd>Geben Sie den Namen der zu erzeugenden Kartendatei an. Sie können auch <i>Durchsuchen</i> wählen, um das Verzeichnis festzulegen in dem die Datei erzeugt werden soll.</dd>
<dt>QGIS-Projektdatei</dt>
<dd>Geben Sie den vollständigen Pfad der QGIS-Projektdatei (.qgs) an, das Sie exportieren möchten. Sie können auch <i>Durchsuchen</i> wählen, um die QGIS-Projektdatei auszuwählen.</dd>
</dl>
<h4>Kartenparameter</h4>
Diese Werte werden in die entsprechenden Stellen der Kartendatei eingetragen, um Dinge wie Ausgabegröße, Einheiten oder Bildtyp
einzustellen.
<dl>
<dt>Name</dt>
<dd>Ein Name für die Karte. Dieser Name wird allen Bildern vorangestellt, die Mapserver erzeugt.</dd>
<dt>Breite</dt>
<dd>Breite des Ausgabebilds in Pixeln.</dd>
<dt>Höhe</dt>
<dd>Höhe des Ausgabebilds in Pixeln.</dd>
<dt>Einheiten</dt>
<dd>Meßeinheiten für die Ausgabe</dd>
<dt>Bildtyp</dt>
<dd>Format des Ausgabebilds, das Mapserver erzeugt.</dd>
</dl>
<h4>Web-Schnittstellendefinition</h4>
<dl>
<dt>Vorlage</dt>
<dd>Vollständiger Pfad der MapServer-Vorlagendatei, die mit dem Kartendatei benutzt werden soll</dd>
<dt>Kopf</dt>
<dd>Vollständiger Pfad der MapServer-Kopfdatei, die mit dem Kartendatei benutzt werden soll</dd>
<dt>Fuß</dt>
<dd>Vollständiger Pfad der MapServer-Fußdatei, die mit dem Kartendatei benutzt werden soll</dd>
18 changes: 18 additions & 0 deletions resources/context_help/929865718_de_DE
View file
@@ -0,0 +1,18 @@
Um eine PostGIS-Verbindung anzulegen, müssen Sie den Host, Port und Ihren Benutzername/Paßwort für den Datenbankserver kennen.
<h4>Benötigte Parameter</h4>
<ul>
<li>Name - ein beschreibender Name für die Verbindung
<li>Host - der Name des Hosts des Dantenbankservers (z.B. madison.qgis.org)
<li>Datenbank - Name der zu verbindenden Datenbank
<li>Port - Port auf dem PostgreSQL horcht. Voreingestellt ist 5432. Im Zweifel fragen Sie Ihren Datenbankadministrator
<li>Benutzername - Ihre Datenbankbenutzername
<li>Paßwort - Ihr Datenbankpasswort
</ul>
<h4>Optionen</h4>
<ol>
<li><i>Paßwort spreichern</i> - speichern Sie Ihr Paßwort, damit sie es nicht jedesmal wieder eingeben müssen. Das Paßwort wird im Klartext in Ihren QGIS-Einstellungen gespeichert.
<li><i>Nur in die geometry_columns-Tabelle gucken</i> - normalerweise durchsucht QGIS alle Tabellen nach Geometriespalten und fügt sie dann der Layerliste hinzu. Ein Haken hier sorgt dafür, dass QGIS nur "registrierte" Tabellen mit einem Eintrag in der geometry_columns-Tabelle anzeigt.
<li><i>Nur im 'public'-Schema</i> - diese begrenzt die Suche auf Layer im public-Schema
</ol>
<h4>Verbindung testen</h4>
Klicken Sie auf <i>Verbindung testen</i> um einen Verbindungsversuch mit diesen Parameters auszulösen. Hiermit können Sie die Verbindungsparameter vor dem Speichern gut prüfen.
21 changes: 21 additions & 0 deletions resources/context_help/939347163_de_DE
View file
@@ -0,0 +1,21 @@
<h3>PostGIS-Tabelle hinzufügen</h3>
In diesem Dialog können Sie PostGIS-Layern (Tabellen mit Geometriespaten) zur Karte hinzufügen.
<h4>Verbindungen</h4>
<ul>
<li>Wählen Sie eine Verbindung aus der Liste und klicken Sie auf <i>Verbinden</i>
<li>Wenn es keine Verbindung gibt, klicken Sie auf <i>Neu</i>, um eine Verbindung anzulegen.
<li>Um eine Verbindung zu verändern, klicken Sie auf <i>Ändern</i>
</ul>
<h4>Layer hinzufügen</h4>
Um einen Layer hinzuzufügen:
<ol>
<li>Wählen Sie die gewünschte Verbindung aus der Liste,
<li>klicken Sie auf <i>Verbinden</i>,
<li>suchen Sie den Layer, den Sie der Liste hinzufügen wollen und klicken Sie ihn an um ihn auszuwählen,
<li>Sie können zusätzliche Layer wählen indem Sie die Ctrl-Taste gedrückt halten,
<li>klicken Sie auf <i>Hinzufügen</i> um den/die Layer der Karte hinzuzufügen.
</ol>
<h4>Layer filtern</h4>
Um Layer vor dem Hinzufügen zu Filtern klicken Sie doppelt auf deren Namen.
Daraufhin öffnet sich der Abfrageneditor, in dem Sie SQL-Anweisungen zum Filtern der
Datensätze festlegen können.
27 changes: 27 additions & 0 deletions resources/context_help/94000531_de_DE
View file
@@ -0,0 +1,27 @@
<h3>Layereigenschaften</h3>
Dieser Dialog erlaubt Ihnen die Arbeit mit den Vektorlayereinstellungen und -eigenschaften.
Es gibt fünf Reiter:
<ol>
<li><a href="#symbology">Bezeichnungen</a></li>
<li><a href="#general">Allgemein</a></li>
<li><a href="#metadata">Metadaten</a></li>
<li><a href="#labels">Beschriftungen</a></li>
<li><a href="#actions">Aktionen</a></li>
</ol>
<a name="symbology">
<h4>Symbolik</h4>
</a>

<a name="general">
<h4>Allgemein</h4>
</a>

<a name="metadata">
<h4>Metadaten</h4>
</a>
<a name="labels">
<h4>Beschriftung</h4>
</a>
<a name="actions">
<h4>Aktionen</h4>
</a>
18 changes: 18 additions & 0 deletions resources/context_help/985715179_de_DE
View file
@@ -0,0 +1,18 @@
<h3>Druckzusammenstellung</h3>

<p>
Die Druckzusammenstellung dient zum Arrangement von Elementen auf einer Seite,
die dann gedruckt werden können. Diese Elemente umfassen den Karteninhalt,
einen Maßstab, die Legende und beliebige Bilder.
</p>

<p>
Klicken Sie auf einen der Icons oben im Dialogfenster, um den Elementtyp
festzugelegen, den Sie auf die Seite bringen wollen. Dann klicken und zeichnen
Sie auf die Seite, um das Element zu plazieren. Die Größe einiger Element, wie
der Karte und des Maßstabs, kann durch Klicken und Ziehen auf der Seite
eingestellt werden. Andere Elemente haben eine feste Größe, die aber später
durch hervorheben des Elements und Anpassung der Größenfelder im linken Bereich
geändert werden kann.

</p>
1 change: 1 addition & 0 deletions resources/context_help/995980174_de_DE
View file
@@ -0,0 +1 @@
<h3>GPS-Plugin</h3>

0 comments on commit 639dfc6

Please sign in to comment.