Skip to content

Commit 5d465fc

Browse files
CracertCracert
committedMay 28, 2014
[TRANSUP] pl: composer
·
ltr-3_40archive/master_2
1 parent 18e1bd0 commit 5d465fc

File tree

1 file changed

+51
-51
lines changed

1 file changed

+51
-51
lines changed
 

‎i18n/qgis_pl.ts

Lines changed: 51 additions & 51 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18531,7 +18531,7 @@ Nazwa motywu: %4
1853118531
<message>
1853218532
<location filename="../src/ui/qgsattributeselectiondialogbase.ui" line="24"/>
1853318533
<source>Columns</source>
18534-
<translation type="unfinished"></translation>
18534+
<translation>Kolumny</translation>
1853518535
</message>
1853618536
<message>
1853718537
<location filename="../src/ui/qgsattributeselectiondialogbase.ui" line="76"/>
@@ -20048,17 +20048,17 @@ Baza: %2</translation>
2004820048
<message>
2004920049
<location filename="../src/ui/editorwidgets/qgscalendarconfigdlgbase.ui" line="14"/>
2005020050
<source>Form</source>
20051-
<translation type="unfinished">Formularz</translation>
20051+
<translation>Formularz</translation>
2005220052
</message>
2005320053
<message>
2005420054
<location filename="../src/ui/editorwidgets/qgscalendarconfigdlgbase.ui" line="20"/>
2005520055
<source>A calendar widget to enter a date.</source>
20056-
<translation type="unfinished">Widżet kalendarza do wprowadzania daty.</translation>
20056+
<translation>Widżet kalendarza do wprowadzania daty.</translation>
2005720057
</message>
2005820058
<message>
2005920059
<location filename="../src/ui/editorwidgets/qgscalendarconfigdlgbase.ui" line="27"/>
2006020060
<source>Date format</source>
20061-
<translation type="unfinished">Format daty</translation>
20061+
<translation>Format daty</translation>
2006220062
</message>
2006320063
<message>
2006420064
<location filename="../src/ui/editorwidgets/qgscalendarconfigdlgbase.ui" line="37"/>
@@ -20225,7 +20225,7 @@ Czy aktualne klasy powinny zostać usunięte przed klasyfikacją?</translation>
2022520225
<message>
2022620226
<location filename="../src/ui/editorwidgets/qgscheckboxconfigdlgbase.ui" line="14"/>
2022720227
<source>Form</source>
20228-
<translation type="unfinished">Formularz</translation>
20228+
<translation>Formularz</translation>
2022920229
</message>
2023020230
<message>
2023120231
<location filename="../src/ui/editorwidgets/qgscheckboxconfigdlgbase.ui" line="20"/>
@@ -20261,12 +20261,12 @@ Czy aktualne klasy powinny zostać usunięte przed klasyfikacją?</translation>
2026120261
<message>
2026220262
<location filename="../src/gui/qgscolorbutton.cpp" line="217"/>
2026320263
<source>Copy color</source>
20264-
<translation type="unfinished"></translation>
20264+
<translation>Kopiuj kolor</translation>
2026520265
</message>
2026620266
<message>
2026720267
<location filename="../src/gui/qgscolorbutton.cpp" line="219"/>
2026820268
<source>Paste color</source>
20269-
<translation type="unfinished"></translation>
20269+
<translation>Wklej kolor</translation>
2027020270
</message>
2027120271
</context>
2027220272
<context>
@@ -20543,12 +20543,12 @@ Czy aktualne klasy powinny zostać usunięte przed klasyfikacją?</translation>
2054320543
<message>
2054420544
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="2178"/>
2054520545
<source>SVG error</source>
20546-
<translation type="unfinished"></translation>
20546+
<translation>Błąd SVG</translation>
2054720547
</message>
2054820548
<message>
2054920549
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="2178"/>
2055020550
<source>There was an error in SVG output for SVG layer </source>
20551-
<translation type="unfinished"></translation>
20551+
<translation>Wystąpił błąd przy pliku wynikowym SVG.</translation>
2055220552
</message>
2055320553
<message>
2055420554
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="2332"/>
@@ -21747,12 +21747,12 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
2174721747
<message>
2174821748
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="919"/>
2174921749
<source>Export Atlas as PDF...</source>
21750-
<translation type="unfinished"></translation>
21750+
<translation>Eksportuj atlas jako PDF...</translation>
2175121751
</message>
2175221752
<message>
2175321753
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="922"/>
2175421754
<source>Export Atlas as PDF</source>
21755-
<translation type="unfinished"></translation>
21755+
<translation>Eksportuj atlas jako PDF</translation>
2175621756
</message>
2175721757
<message>
2175821758
<source>Export Atlas As PDF...</source>
@@ -21953,30 +21953,30 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
2195321953
<message>
2195421954
<location filename="../src/app/composer/qgsattributeselectiondialog.cpp" line="50"/>
2195521955
<source>Left</source>
21956-
<translation type="unfinished"></translation>
21956+
<translation type="unfinished">do lewej</translation>
2195721957
</message>
2195821958
<message>
2195921959
<location filename="../src/app/composer/qgsattributeselectiondialog.cpp" line="50"/>
2196021960
<source>Center</source>
21961-
<translation type="unfinished"></translation>
21961+
<translation type="unfinished">do środka</translation>
2196221962
</message>
2196321963
<message>
2196421964
<location filename="../src/app/composer/qgsattributeselectiondialog.cpp" line="50"/>
2196521965
<source>Right</source>
21966-
<translation type="unfinished"></translation>
21966+
<translation type="unfinished">do prawej</translation>
2196721967
</message>
2196821968
</context>
2196921969
<context>
2197021970
<name>QgsComposerColumnSortOrderDelegate</name>
2197121971
<message>
2197221972
<location filename="../src/app/composer/qgsattributeselectiondialog.cpp" line="170"/>
2197321973
<source>Ascending</source>
21974-
<translation type="unfinished">Rosnąco</translation>
21974+
<translation>rosnąco</translation>
2197521975
</message>
2197621976
<message>
2197721977
<location filename="../src/app/composer/qgsattributeselectiondialog.cpp" line="170"/>
2197821978
<source>Descending</source>
21979-
<translation type="unfinished">Malejąco</translation>
21979+
<translation>malejąco</translation>
2198021980
</message>
2198121981
</context>
2198221982
<context>
@@ -22060,7 +22060,7 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
2206022060
<message>
2206122061
<location filename="../src/ui/qgscomposerhtmlwidgetbase.ui" line="93"/>
2206222062
<source>Refresh HTML</source>
22063-
<translation type="unfinished"></translation>
22063+
<translation>Odśwież HTML</translation>
2206422064
</message>
2206522065
<message>
2206622066
<location filename="../src/ui/qgscomposerhtmlwidgetbase.ui" line="100"/>
@@ -22070,22 +22070,22 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
2207022070
<message>
2207122071
<location filename="../src/ui/qgscomposerhtmlwidgetbase.ui" line="113"/>
2207222072
<source>Add Frame</source>
22073-
<translation type="unfinished"></translation>
22073+
<translation>Dodaj ramkę</translation>
2207422074
</message>
2207522075
<message>
2207622076
<location filename="../src/ui/qgscomposerhtmlwidgetbase.ui" line="123"/>
2207722077
<source>Use smart page breaks</source>
22078-
<translation type="unfinished"></translation>
22078+
<translation type="unfinished">Cwany podział na strony</translation>
2207922079
</message>
2208022080
<message>
2208122081
<location filename="../src/ui/qgscomposerhtmlwidgetbase.ui" line="138"/>
2208222082
<source>Maximum distance</source>
22083-
<translation type="unfinished">Maksymalna odległość</translation>
22083+
<translation>Maksymalna odległość</translation>
2208422084
</message>
2208522085
<message>
2208622086
<location filename="../src/ui/qgscomposerhtmlwidgetbase.ui" line="145"/>
2208722087
<source> mm</source>
22088-
<translation type="unfinished"></translation>
22088+
<translation> mm</translation>
2208922089
</message>
2209022090
</context>
2209122091
<context>
@@ -23556,7 +23556,7 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
2355623556
<message>
2355723557
<location filename="../src/ui/qgscomposermapwidgetbase.ui" line="254"/>
2355823558
<source>View extent in map canvas</source>
23559-
<translation type="unfinished"></translation>
23559+
<translation type="unfinished">Ustaw do aktualnego widoku mapy</translation>
2356023560
</message>
2356123561
<message>
2356223562
<location filename="../src/ui/qgscomposermapwidgetbase.ui" line="264"/>
@@ -23586,7 +23586,7 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
2358623586
<message>
2358723587
<location filename="../src/ui/qgscomposermapwidgetbase.ui" line="324"/>
2358823588
<source>Predefined scale (best fit)</source>
23589-
<translation type="unfinished"></translation>
23589+
<translation>zdefiniowane skale (najlepsza)</translation>
2359023590
</message>
2359123591
<message>
2359223592
<location filename="../src/ui/qgscomposermapwidgetbase.ui" line="397"/>
@@ -23900,7 +23900,7 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
2390023900
<location filename="../src/core/composer/qgscomposerpicture.cpp" line="293"/>
2390123901
<location filename="../src/core/composer/qgscomposerpicture.cpp" line="329"/>
2390223902
<source>Composer</source>
23903-
<translation type="unfinished">Wydruk</translation>
23903+
<translation>Wydruk</translation>
2390423904
</message>
2390523905
<message>
2390623906
<location filename="../src/core/composer/qgscomposerpicture.cpp" line="329"/>
@@ -24029,92 +24029,92 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
2402924029
<message>
2403024030
<location filename="../src/ui/qgscomposerpicturewidgetbase.ui" line="108"/>
2403124031
<source>Image source</source>
24032-
<translation type="unfinished"></translation>
24032+
<translation>Źródło obrazu</translation>
2403324033
</message>
2403424034
<message>
2403524035
<location filename="../src/ui/qgscomposerpicturewidgetbase.ui" line="115"/>
2403624036
<source>Placement</source>
24037-
<translation type="unfinished"></translation>
24037+
<translation>Położenie</translation>
2403824038
</message>
2403924039
<message>
2404024040
<location filename="../src/ui/qgscomposerpicturewidgetbase.ui" line="122"/>
2404124041
<source>Resize mode</source>
24042-
<translation type="unfinished">Zmiana rozmiaru</translation>
24042+
<translation>Zmiana rozmiaru</translation>
2404324043
</message>
2404424044
<message>
2404524045
<location filename="../src/ui/qgscomposerpicturewidgetbase.ui" line="130"/>
2404624046
<source>Zoom</source>
24047-
<translation type="unfinished">Powiększ</translation>
24047+
<translation type="unfinished">powiększ</translation>
2404824048
</message>
2404924049
<message>
2405024050
<location filename="../src/ui/qgscomposerpicturewidgetbase.ui" line="135"/>
2405124051
<source>Stretch</source>
24052-
<translation type="unfinished"></translation>
24052+
<translation type="unfinished">rozciągnij</translation>
2405324053
</message>
2405424054
<message>
2405524055
<location filename="../src/ui/qgscomposerpicturewidgetbase.ui" line="140"/>
2405624056
<source>Clip</source>
24057-
<translation type="unfinished">Przytnij</translation>
24057+
<translation>przytnij</translation>
2405824058
</message>
2405924059
<message>
2406024060
<location filename="../src/ui/qgscomposerpicturewidgetbase.ui" line="145"/>
2406124061
<source>Zoom and resize frame</source>
24062-
<translation type="unfinished"></translation>
24062+
<translation type="unfinished">powiększ i dopasuj ramkę</translation>
2406324063
</message>
2406424064
<message>
2406524065
<location filename="../src/ui/qgscomposerpicturewidgetbase.ui" line="150"/>
2406624066
<source>Resize frame to image size</source>
24067-
<translation type="unfinished"></translation>
24067+
<translation type="unfinished">dopasuj ramkę</translation>
2406824068
</message>
2406924069
<message>
2407024070
<location filename="../src/ui/qgscomposerpicturewidgetbase.ui" line="160"/>
2407124071
<source>Expression</source>
24072-
<translation type="unfinished">Wyrażenie</translation>
24072+
<translation>Wyrażenie</translation>
2407324073
</message>
2407424074
<message>
2407524075
<location filename="../src/ui/qgscomposerpicturewidgetbase.ui" line="190"/>
2407624076
<source>Top left</source>
24077-
<translation type="unfinished"></translation>
24077+
<translation>lewa góra</translation>
2407824078
</message>
2407924079
<message>
2408024080
<location filename="../src/ui/qgscomposerpicturewidgetbase.ui" line="195"/>
2408124081
<source>Top center</source>
24082-
<translation type="unfinished"></translation>
24082+
<translation>środek góra</translation>
2408324083
</message>
2408424084
<message>
2408524085
<location filename="../src/ui/qgscomposerpicturewidgetbase.ui" line="200"/>
2408624086
<source>Top right</source>
24087-
<translation type="unfinished"></translation>
24087+
<translation>prawa góra</translation>
2408824088
</message>
2408924089
<message>
2409024090
<location filename="../src/ui/qgscomposerpicturewidgetbase.ui" line="205"/>
2409124091
<source>Middle left</source>
24092-
<translation type="unfinished"></translation>
24092+
<translation>lewa środek</translation>
2409324093
</message>
2409424094
<message>
2409524095
<location filename="../src/ui/qgscomposerpicturewidgetbase.ui" line="210"/>
2409624096
<source>Middle</source>
24097-
<translation type="unfinished">środek</translation>
24097+
<translation>centralnie</translation>
2409824098
</message>
2409924099
<message>
2410024100
<location filename="../src/ui/qgscomposerpicturewidgetbase.ui" line="215"/>
2410124101
<source>Middle right</source>
24102-
<translation type="unfinished"></translation>
24102+
<translation>prawa środek</translation>
2410324103
</message>
2410424104
<message>
2410524105
<location filename="../src/ui/qgscomposerpicturewidgetbase.ui" line="220"/>
2410624106
<source>Bottom left</source>
24107-
<translation type="unfinished"></translation>
24107+
<translation>lewy dół</translation>
2410824108
</message>
2410924109
<message>
2411024110
<location filename="../src/ui/qgscomposerpicturewidgetbase.ui" line="225"/>
2411124111
<source>Bottom center</source>
24112-
<translation type="unfinished"></translation>
24112+
<translation>środek dół</translation>
2411324113
</message>
2411424114
<message>
2411524115
<location filename="../src/ui/qgscomposerpicturewidgetbase.ui" line="230"/>
2411624116
<source>Bottom right</source>
24117-
<translation type="unfinished"></translation>
24117+
<translation>prawy dół</translation>
2411824118
</message>
2411924119
<message>
2412024120
<location filename="../src/ui/qgscomposerpicturewidgetbase.ui" line="247"/>
@@ -24763,17 +24763,17 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
2476324763
<message>
2476424764
<location filename="../src/core/composer/qgscomposerattributetablemodel.cpp" line="507"/>
2476524765
<source>Descending</source>
24766-
<translation type="unfinished">Malejąco</translation>
24766+
<translation>malejąco</translation>
2476724767
</message>
2476824768
<message>
2476924769
<location filename="../src/core/composer/qgscomposerattributetablemodel.cpp" line="510"/>
2477024770
<source>Ascending</source>
24771-
<translation type="unfinished">Rosnąco</translation>
24771+
<translation>rosnąco</translation>
2477224772
</message>
2477324773
<message>
2477424774
<location filename="../src/core/composer/qgscomposerattributetablemodel.cpp" line="542"/>
2477524775
<source>Attribute</source>
24776-
<translation type="unfinished">Atrybut</translation>
24776+
<translation>Atrybut</translation>
2477724777
</message>
2477824778
<message>
2477924779
<location filename="../src/core/composer/qgscomposerattributetablemodel.cpp" line="545"/>
@@ -24927,7 +24927,7 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
2492724927
<message>
2492824928
<location filename="../src/ui/qgscomposertablewidgetbase.ui" line="92"/>
2492924929
<source>Refresh table data</source>
24930-
<translation type="unfinished"></translation>
24930+
<translation>Odśwież dane w tabeli</translation>
2493124931
</message>
2493224932
<message>
2493324933
<location filename="../src/ui/qgscomposertablewidgetbase.ui" line="129"/>
@@ -24982,27 +24982,27 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
2498224982
<message>
2498324983
<location filename="../src/ui/qgscomposertablewidgetbase.ui" line="262"/>
2498424984
<source>Header alignment</source>
24985-
<translation type="unfinished"></translation>
24985+
<translation>Wyrównanie nagłówka</translation>
2498624986
</message>
2498724987
<message>
2498824988
<location filename="../src/ui/qgscomposertablewidgetbase.ui" line="270"/>
2498924989
<source>Follow column alignment</source>
24990-
<translation type="unfinished"></translation>
24990+
<translation>zgodne z kolumną</translation>
2499124991
</message>
2499224992
<message>
2499324993
<location filename="../src/ui/qgscomposertablewidgetbase.ui" line="275"/>
2499424994
<source>Left</source>
24995-
<translation type="unfinished"></translation>
24995+
<translation>lewa</translation>
2499624996
</message>
2499724997
<message>
2499824998
<location filename="../src/ui/qgscomposertablewidgetbase.ui" line="280"/>
2499924999
<source>Center</source>
25000-
<translation type="unfinished"></translation>
25000+
<translation>środek</translation>
2500125001
</message>
2500225002
<message>
2500325003
<location filename="../src/ui/qgscomposertablewidgetbase.ui" line="285"/>
2500425004
<source>Right</source>
25005-
<translation type="unfinished"></translation>
25005+
<translation>prawa</translation>
2500625006
</message>
2500725007
<message>
2500825008
<source>Grid stroke width</source>

0 commit comments

Comments
 (0)
Please sign in to comment.