Skip to content

Commit 58ec95f

Browse files
author
jef
committedOct 9, 2009
german translation update and minor fixes
git-svn-id: http://svn.osgeo.org/qgis/trunk/qgis@11786 c8812cc2-4d05-0410-92ff-de0c093fc19c
·
final-1_7_1final-1_7_0
1 parent 2d3dd01 commit 58ec95f

File tree

3 files changed

+69
-70
lines changed

3 files changed

+69
-70
lines changed
 

‎i18n/qgis_de.ts‎

Lines changed: 67 additions & 67 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8368,7 +8368,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
83688368
<message>
83698369
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="13"/>
83708370
<source>Field calculator</source>
8371-
<translation>Feld-rechner</translation>
8371+
<translation>Feldrechner</translation>
83728372
</message>
83738373
<message>
83748374
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="19"/>
@@ -8388,122 +8388,122 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
83888388
<message>
83898389
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="42"/>
83908390
<source>Output field name:</source>
8391-
<translation type="unfinished"></translation>
8391+
<translation>Ausgabefeldname:</translation>
83928392
</message>
83938393
<message>
83948394
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="52"/>
83958395
<source>Output field type:</source>
8396-
<translation type="unfinished"></translation>
8396+
<translation>Ausgabefeldtyp:</translation>
83978397
</message>
83988398
<message>
83998399
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="62"/>
84008400
<source>Output field width:</source>
8401-
<translation type="unfinished"></translation>
8401+
<translation>Ausgabefeldbreite:</translation>
84028402
</message>
84038403
<message>
84048404
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="72"/>
84058405
<source>Output field precision:</source>
8406-
<translation type="unfinished"></translation>
8406+
<translation>Ausgabefeldgenauigkeit:</translation>
84078407
</message>
84088408
<message>
84098409
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="85"/>
84108410
<source>Fields</source>
8411-
<translation type="unfinished">Felder</translation>
8411+
<translation>Felder</translation>
84128412
</message>
84138413
<message>
84148414
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="97"/>
84158415
<source>Values</source>
8416-
<translation type="unfinished">Werte</translation>
8416+
<translation>Werte</translation>
84178417
</message>
84188418
<message>
84198419
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="106"/>
84208420
<source>Sample</source>
8421-
<translation type="unfinished">Stichprobe</translation>
8421+
<translation>Stichprobe</translation>
84228422
</message>
84238423
<message>
84248424
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="113"/>
84258425
<source>All</source>
8426-
<translation type="unfinished">Alle</translation>
8426+
<translation>Alle</translation>
84278427
</message>
84288428
<message>
84298429
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="123"/>
84308430
<source>Operators</source>
8431-
<translation type="unfinished">Operatoren</translation>
8431+
<translation>Operatoren</translation>
84328432
</message>
84338433
<message>
84348434
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="129"/>
84358435
<source>+</source>
8436-
<translation type="unfinished"></translation>
8436+
<translation>+</translation>
84378437
</message>
84388438
<message>
84398439
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="136"/>
84408440
<source>*</source>
8441-
<translation type="unfinished">*</translation>
8441+
<translation>*</translation>
84428442
</message>
84438443
<message>
84448444
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="143"/>
84458445
<source>sqrt</source>
8446-
<translation type="unfinished"></translation>
8446+
<translation>sqrt</translation>
84478447
</message>
84488448
<message>
84498449
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="150"/>
84508450
<source>sin</source>
8451-
<translation type="unfinished"></translation>
8451+
<translation>sin</translation>
84528452
</message>
84538453
<message>
84548454
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="157"/>
84558455
<source>tan</source>
8456-
<translation type="unfinished"></translation>
8456+
<translation>tan</translation>
84578457
</message>
84588458
<message>
84598459
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="164"/>
84608460
<source>acos</source>
8461-
<translation type="unfinished"></translation>
8461+
<translation>acos</translation>
84628462
</message>
84638463
<message>
84648464
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="171"/>
84658465
<source>(</source>
8466-
<translation type="unfinished"></translation>
8466+
<translation>(</translation>
84678467
</message>
84688468
<message>
84698469
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="178"/>
84708470
<source>-</source>
8471-
<translation type="unfinished">-</translation>
8471+
<translation>-</translation>
84728472
</message>
84738473
<message>
84748474
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="185"/>
84758475
<source>/</source>
8476-
<translation type="unfinished"></translation>
8476+
<translation>/</translation>
84778477
</message>
84788478
<message>
84798479
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="192"/>
84808480
<source>^</source>
8481-
<translation type="unfinished"></translation>
8481+
<translation>^</translation>
84828482
</message>
84838483
<message>
84848484
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="199"/>
84858485
<source>cos</source>
8486-
<translation type="unfinished"></translation>
8486+
<translation>cos</translation>
84878487
</message>
84888488
<message>
84898489
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="206"/>
84908490
<source>asin</source>
8491-
<translation type="unfinished"></translation>
8491+
<translation>asin</translation>
84928492
</message>
84938493
<message>
84948494
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="213"/>
84958495
<source>atan</source>
8496-
<translation type="unfinished"></translation>
8496+
<translation>atan</translation>
84978497
</message>
84988498
<message>
84998499
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="220"/>
85008500
<source>)</source>
8501-
<translation type="unfinished"></translation>
8501+
<translation>)</translation>
85028502
</message>
85038503
<message>
85048504
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="230"/>
85058505
<source>Field calculator expression:</source>
8506-
<translation type="unfinished"></translation>
8506+
<translation>Feldrechnerausdruck:</translation>
85078507
</message>
85088508
</context>
85098509
<context>
@@ -14402,105 +14402,105 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
1440214402
<message>
1440314403
<location filename="../src/app/qgsnewvectorlayerdialog.cpp" line="31"/>
1440414404
<source>Text data</source>
14405-
<translation type="unfinished"></translation>
14405+
<translation>Text</translation>
1440614406
</message>
1440714407
<message>
1440814408
<location filename="../src/app/qgsnewvectorlayerdialog.cpp" line="32"/>
1440914409
<source>Whole number</source>
14410-
<translation type="unfinished"></translation>
14410+
<translation>Ganzzahl</translation>
1441114411
</message>
1441214412
<message>
1441314413
<location filename="../src/app/qgsnewvectorlayerdialog.cpp" line="33"/>
1441414414
<source>Decimal number</source>
14415-
<translation type="unfinished"></translation>
14415+
<translation>Dezimalzahl</translation>
1441614416
</message>
1441714417
<message>
1441814418
<location filename="../src/app/qgsnewvectorlayerdialog.cpp" line="36"/>
1441914419
<source>ESRI Shapefile</source>
14420-
<translation type="unfinished"></translation>
14420+
<translation>ESRI-Shapedatei</translation>
1442114421
</message>
1442214422
</context>
1442314423
<context>
1442414424
<name>QgsNewVectorLayerDialogBase</name>
1442514425
<message>
1442614426
<location filename="../src/ui/qgsnewvectorlayerdialogbase.ui" line="13"/>
1442714427
<source>New Vector Layer</source>
14428-
<translation type="unfinished">Neuer Vektorlayer</translation>
14428+
<translation>Neuer Vektorlayer</translation>
1442914429
</message>
1443014430
<message>
1443114431
<location filename="../src/ui/qgsnewvectorlayerdialogbase.ui" line="25"/>
1443214432
<source>File format</source>
14433-
<translation type="unfinished">Dateiformat</translation>
14433+
<translation>Dateiformat</translation>
1443414434
</message>
1443514435
<message>
1443614436
<location filename="../src/ui/qgsnewvectorlayerdialogbase.ui" line="42"/>
1443714437
<location filename="../src/ui/qgsnewvectorlayerdialogbase.ui" line="91"/>
1443814438
<location filename="../src/ui/qgsnewvectorlayerdialogbase.ui" line="205"/>
1443914439
<source>Type</source>
14440-
<translation type="unfinished">Typ</translation>
14440+
<translation>Typ</translation>
1444114441
</message>
1444214442
<message>
1444314443
<location filename="../src/ui/qgsnewvectorlayerdialogbase.ui" line="48"/>
1444414444
<source>Point</source>
14445-
<translation type="unfinished">Punkt</translation>
14445+
<translation>Punkt</translation>
1444614446
</message>
1444714447
<message>
1444814448
<location filename="../src/ui/qgsnewvectorlayerdialogbase.ui" line="55"/>
1444914449
<source>Line</source>
14450-
<translation type="unfinished">Linie</translation>
14450+
<translation>Linie</translation>
1445114451
</message>
1445214452
<message>
1445314453
<location filename="../src/ui/qgsnewvectorlayerdialogbase.ui" line="62"/>
1445414454
<source>Polygon</source>
14455-
<translation type="unfinished">Polygon</translation>
14455+
<translation>Polygon</translation>
1445614456
</message>
1445714457
<message>
1445814458
<location filename="../src/ui/qgsnewvectorlayerdialogbase.ui" line="72"/>
1445914459
<source>New attribute</source>
14460-
<translation type="unfinished"></translation>
14460+
<translation>Neues Attribut</translation>
1446114461
</message>
1446214462
<message>
1446314463
<location filename="../src/ui/qgsnewvectorlayerdialogbase.ui" line="78"/>
1446414464
<location filename="../src/ui/qgsnewvectorlayerdialogbase.ui" line="200"/>
1446514465
<source>Name</source>
14466-
<translation type="unfinished">Name</translation>
14466+
<translation>Name</translation>
1446714467
</message>
1446814468
<message>
1446914469
<location filename="../src/ui/qgsnewvectorlayerdialogbase.ui" line="104"/>
1447014470
<location filename="../src/ui/qgsnewvectorlayerdialogbase.ui" line="210"/>
1447114471
<source>Width</source>
14472-
<translation type="unfinished">Breite</translation>
14472+
<translation>Breite</translation>
1447314473
</message>
1447414474
<message>
1447514475
<location filename="../src/ui/qgsnewvectorlayerdialogbase.ui" line="117"/>
1447614476
<location filename="../src/ui/qgsnewvectorlayerdialogbase.ui" line="215"/>
1447714477
<source>Precision</source>
14478-
<translation type="unfinished">Genauigkeit</translation>
14478+
<translation>Genauigkeit</translation>
1447914479
</message>
1448014480
<message>
1448114481
<location filename="../src/ui/qgsnewvectorlayerdialogbase.ui" line="156"/>
1448214482
<source>Add attribute to list</source>
14483-
<translation type="unfinished"></translation>
14483+
<translation>Attribut der Liste hinzufügen</translation>
1448414484
</message>
1448514485
<message>
1448614486
<location filename="../src/ui/qgsnewvectorlayerdialogbase.ui" line="162"/>
1448714487
<source>Add to attributes list</source>
14488-
<translation type="unfinished"></translation>
14488+
<translation>Der Attributliste hinzufügen</translation>
1448914489
</message>
1449014490
<message>
1449114491
<location filename="../src/ui/qgsnewvectorlayerdialogbase.ui" line="178"/>
1449214492
<source>Attributes list</source>
14493-
<translation type="unfinished"></translation>
14493+
<translation>Attributliste</translation>
1449414494
</message>
1449514495
<message>
1449614496
<location filename="../src/ui/qgsnewvectorlayerdialogbase.ui" line="242"/>
1449714497
<source>Delete selected attribute</source>
14498-
<translation type="unfinished">Gewähltes Attribut löschen</translation>
14498+
<translation>Gewähltes Attribut löschen</translation>
1449914499
</message>
1450014500
<message>
1450114501
<location filename="../src/ui/qgsnewvectorlayerdialogbase.ui" line="245"/>
1450214502
<source>Removed selected attribute</source>
14503-
<translation type="unfinished"></translation>
14503+
<translation>Gewähltes Attribute gelöscht</translation>
1450414504
</message>
1450514505
</context>
1450614506
<context>
@@ -14691,17 +14691,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
1469114691
<message>
1469214692
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="186"/>
1469314693
<source>Whole number (integer)</source>
14694-
<translation type="unfinished"></translation>
14694+
<translation>Ganzzahl (integer)</translation>
1469514695
</message>
1469614696
<message>
1469714697
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="187"/>
1469814698
<source>Decimal number (real)</source>
14699-
<translation type="unfinished"></translation>
14699+
<translation>Dezimalzahl (real)</translation>
1470014700
</message>
1470114701
<message>
1470214702
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="188"/>
1470314703
<source>Text (string)</source>
14704-
<translation type="unfinished"></translation>
14704+
<translation>Text (string)</translation>
1470514705
</message>
1470614706
</context>
1470714707
<context>
@@ -15546,12 +15546,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
1554615546
<message>
1554715547
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="791"/>
1554815548
<source>Default snapping tolerance</source>
15549-
<translation type="unfinished"></translation>
15549+
<translation>Voreingestellte Fangtoleranz</translation>
1555015550
</message>
1555115551
<message>
1555215552
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="821"/>
1555315553
<source>Search radius for vertex edits</source>
15554-
<translation type="unfinished"></translation>
15554+
<translation>Suchradius für Knickpunktbearbeitung</translation>
1555515555
</message>
1555615556
<message>
1555715557
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="973"/>
@@ -17257,52 +17257,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
1725717257
<message>
1725817258
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="231"/>
1725917259
<source>Whole number (smallint - 16bit)</source>
17260-
<translation type="unfinished"></translation>
17260+
<translation>Kleine Ganzzahl (16bit)</translation>
1726117261
</message>
1726217262
<message>
1726317263
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="232"/>
1726417264
<source>Whole number (integer 32bit)</source>
17265-
<translation type="unfinished"></translation>
17265+
<translation>Ganzzahl (32bit)</translation>
1726617266
</message>
1726717267
<message>
1726817268
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="233"/>
1726917269
<source>Whole number (integer 64bit)</source>
17270-
<translation type="unfinished"></translation>
17270+
<translation>Ganzzahl (64bit)</translation>
1727117271
</message>
1727217272
<message>
1727317273
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="234"/>
1727417274
<source>Decimal number (numeric)</source>
17275-
<translation type="unfinished"></translation>
17275+
<translation>Dezimalzahl (numeric)</translation>
1727617276
</message>
1727717277
<message>
1727817278
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="235"/>
1727917279
<source>Decimal number (decimal)</source>
17280-
<translation type="unfinished"></translation>
17280+
<translation>Dezimalzahl (decimal)</translation>
1728117281
</message>
1728217282
<message>
1728317283
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="238"/>
1728417284
<source>Decimal number (real)</source>
17285-
<translation type="unfinished"></translation>
17285+
<translation>Dezimalzahl (real)</translation>
1728617286
</message>
1728717287
<message>
1728817288
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="239"/>
1728917289
<source>Decimal number (double)</source>
17290-
<translation type="unfinished"></translation>
17290+
<translation>Dezimalzahl (double)</translation>
1729117291
</message>
1729217292
<message>
1729317293
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="242"/>
1729417294
<source>Text, fixed length (char)</source>
17295-
<translation type="unfinished"></translation>
17295+
<translation>Text, feste Länge (char)</translation>
1729617296
</message>
1729717297
<message>
1729817298
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="243"/>
1729917299
<source>Text, variable length (varchar)</source>
17300-
<translation type="unfinished"></translation>
17300+
<translation>Text, variable Länge (varchar)</translation>
1730117301
</message>
1730217302
<message>
1730317303
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="244"/>
1730417304
<source>Text (text)</source>
17305-
<translation type="unfinished"></translation>
17305+
<translation>Text, unbegrenze Länge (text)</translation>
1730617306
</message>
1730717307
<message>
1730817308
<location filename="../src/providers/postgres/qgspostgresprovider.cpp" line="1037"/>
@@ -17677,17 +17677,17 @@ Bitte PostGIS mit GEOSunterstützung installieren (http://geos.refractions.net)<
1767717677
<message>
1767817678
<location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="145"/>
1767917679
<source>absolute</source>
17680-
<translation type="unfinished"></translation>
17680+
<translation>Absolut</translation>
1768117681
</message>
1768217682
<message>
1768317683
<location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="150"/>
1768417684
<source>relative</source>
17685-
<translation type="unfinished"></translation>
17685+
<translation>Relativ</translation>
1768617686
</message>
1768717687
<message>
1768817688
<location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="158"/>
1768917689
<source>Save paths</source>
17690-
<translation type="unfinished"></translation>
17690+
<translation>Pfade speichern</translation>
1769117691
</message>
1769217692
<message>
1769317693
<location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="229"/>
@@ -20258,17 +20258,17 @@ Der Fehler war:
2025820258
<message>
2025920259
<location filename="../src/providers/spatialite/qgsspatialiteprovider.cpp" line="103"/>
2026020260
<source>Binary object (BLOB)</source>
20261-
<translation type="unfinished"></translation>
20261+
<translation>Binärobjekt (BLOB)</translation>
2026220262
</message>
2026320263
<message>
2026420264
<location filename="../src/providers/spatialite/qgsspatialiteprovider.cpp" line="105"/>
2026520265
<source>Decimal number (double)</source>
20266-
<translation type="unfinished"></translation>
20266+
<translation>Dezimalzahl (double)</translation>
2026720267
</message>
2026820268
<message>
2026920269
<location filename="../src/providers/spatialite/qgsspatialiteprovider.cpp" line="106"/>
2027020270
<source>Whole number (integer)</source>
20271-
<translation type="unfinished"></translation>
20271+
<translation>Ganzzahl (integer)</translation>
2027220272
</message>
2027320273
<message>
2027420274
<location filename="../src/providers/spatialite/qgsspatialiteprovider.cpp" line="230"/>
@@ -20367,7 +20367,7 @@ SQL: %2</translation>
2036720367
<message>
2036820368
<location filename="../src/app/qgsspatialitesourceselect.cpp" line="293"/>
2036920369
<source>@</source>
20370-
<translation type="unfinished"></translation>
20370+
<translation>@</translation>
2037120371
</message>
2037220372
<message>
2037320373
<source> @ </source>
@@ -21750,7 +21750,7 @@ Sollen die vorhandenen Klassen vor der Klassifizierung gelöscht werden?</transl
2175021750
<message>
2175121751
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="547"/>
2175221752
<source>Field calculator</source>
21753-
<translation type="unfinished"></translation>
21753+
<translation>Feldrechner</translation>
2175421754
</message>
2175521755
</context>
2175621756
<context>

‎src/plugins/delimited_text/qgsdelimitedtextpluginguibase.ui‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -164,7 +164,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
164164
<item row="5" column="0" colspan="2" >
165165
<widget class="QLabel" name="label_2" >
166166
<property name="text" >
167-
<string>Delimeter type</string>
167+
<string>Delimiter type</string>
168168
</property>
169169
<property name="buddy" >
170170
<cstring>delimiterPlain</cstring>

‎src/plugins/spit/qgsspit.cpp‎

Lines changed: 1 addition & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -467,8 +467,7 @@ void QgsSpit::dbConnect()
467467
}
468468
}
469469

470-
QString schemaSql = QString( "select nspname from pg_namespace where has_schema_privilege(nspname, 'CREATE')" )
471-
.arg( QgsPgUtil::quotedValue( username ) );
470+
QString schemaSql = "select nspname from pg_namespace where has_schema_privilege(nspname, 'CREATE')";
472471
PGresult *schemas = PQexec( conn, schemaSql.toUtf8() );
473472
// get the schema names
474473
if ( PQresultStatus( schemas ) == PGRES_TUPLES_OK )

0 commit comments

Comments
 (0)
Please sign in to comment.