Translate also ":"

for languages which don't use a ":" character
qgis · Sep 6, 2021 · 54e7e33 · 54e7e33
1 parent 5b26ef5
commit 54e7e33
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 6 additions and 6 deletions.
diff --git a/python/plugins/processing/gui/HelpEditionDialog.py b/python/plugins/processing/gui/HelpEditionDialog.py
@@ -105,11 +105,11 @@ def getHtml(self):
             s += '<h2>' + self.tr('Outputs') + '</h2>\n' + outputs
         s += '<br>'
         if self.getDescription(self.ALG_CREATOR):
-            s += '<p align=\"right\">' + self.tr('Algorithm author') + ': ' + self.getDescription(self.ALG_CREATOR) + '</p>'
+            s += '<p align=\"right\">' + self.tr('Algorithm author:') + ' ' + self.getDescription(self.ALG_CREATOR) + '</p>'
         if self.getDescription(self.ALG_HELP_CREATOR):
-            s += '<p align=\"right\">' + self.tr('Help author') + ': ' + self.getDescription(self.ALG_HELP_CREATOR) + '</p>'
+            s += '<p align=\"right\">' + self.tr('Help author:') + ' ' + self.getDescription(self.ALG_HELP_CREATOR) + '</p>'
         if self.getDescription(self.ALG_VERSION):
-            s += '<p align=\"right\">' + self.tr('Algorithm version') + ': ' + self.getDescription(self.ALG_VERSION) + '</p>'
+            s += '<p align=\"right\">' + self.tr('Algorithm version:') + ' ' + self.getDescription(self.ALG_VERSION) + '</p>'
         return s
 
     def fillTree(self):

diff --git a/src/core/processing/qgsprocessingutils.cpp b/src/core/processing/qgsprocessingutils.cpp
@@ -1072,11 +1072,11 @@ QString QgsProcessingUtils::formatHelpMapAsHtml( const QVariantMap &map, const Q
 
   s += QLatin1String( "<br>" );
   if ( !map.value( QStringLiteral( "ALG_CREATOR" ) ).toString().isEmpty() )
-    s += QStringLiteral( "<p align=\"right\">" ) + QObject::tr( "Algorithm author" ) + QStringLiteral( ": " ) + getText( QStringLiteral( "ALG_CREATOR" ) ) + QStringLiteral( "</p>" );
+    s += QStringLiteral( "<p align=\"right\">" ) + QObject::tr( "Algorithm author:" ) + QStringLiteral( " " ) + getText( QStringLiteral( "ALG_CREATOR" ) ) + QStringLiteral( "</p>" );
   if ( !map.value( QStringLiteral( "ALG_HELP_CREATOR" ) ).toString().isEmpty() )
-    s += QStringLiteral( "<p align=\"right\">" ) + QObject::tr( "Help author" ) + QStringLiteral( ": " ) + getText( QStringLiteral( "ALG_HELP_CREATOR" ) ) + QStringLiteral( "</p>" );
+    s += QStringLiteral( "<p align=\"right\">" ) + QObject::tr( "Help author:" ) + QStringLiteral( " " ) + getText( QStringLiteral( "ALG_HELP_CREATOR" ) ) + QStringLiteral( "</p>" );
   if ( !map.value( QStringLiteral( "ALG_VERSION" ) ).toString().isEmpty() )
-    s += QStringLiteral( "<p align=\"right\">" ) + QObject::tr( "Algorithm version" ) + QStringLiteral( ": " ) + getText( QStringLiteral( "ALG_VERSION" ) ) + QStringLiteral( "</p>" );
+    s += QStringLiteral( "<p align=\"right\">" ) + QObject::tr( "Algorithm version:" ) + QStringLiteral( " " ) + getText( QStringLiteral( "ALG_VERSION" ) ) + QStringLiteral( "</p>" );
 
   s += QLatin1String( "</body></html>" );
   return s;