Skip to content

Commit

Permalink
translation update: es from carlos
Browse files Browse the repository at this point in the history 
git-svn-id: http://svn.osgeo.org/qgis/branches/Version-1_0@10624 c8812cc2-4d05-0410-92ff-de0c093fc19c
  • Loading branch information
macho committed Apr 22, 2009
1 parent 99d319f commit 543f8cb
Showing 1 changed file with 13 additions and 13 deletions.
26 changes: 13 additions & 13 deletions i18n/qgis_es.ts
View file
Expand Up @@ -762,7 +762,7 @@ Would you like to specify path (GISBASE) to your GRASS installation?</source>
</message>
<message>
<source>Cannot apply the 'capture point' tool on this vector layer</source>
<translation>No se puede aplicar la herramienta 'capturar punto' en esta capa vectorial</translation>
<translation>No se puede aplicar la herramienta 'Crear punto' en esta capa vectorial</translation>
</message>
<message>
<source>Coordinate transform error</source>
Expand All @@ -774,11 +774,11 @@ Would you like to specify path (GISBASE) to your GRASS installation?</source>
</message>
<message>
<source>Cannot apply the 'capture line' tool on this vector layer</source>
<translation>No se puede aplicar la herramienta 'capturar línea' en esta capa vectorial</translation>
<translation>No se puede aplicar la herramienta 'Crear línea' en esta capa vectorial</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot apply the 'capture polygon' tool on this vector layer</source>
<translation>No se puede aplicar la herramienta 'capturar polígono' en esta capa vectorial</translation>
<translation>No se puede aplicar la herramienta 'Crear polígono' en esta capa vectorial</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
Expand Down Expand Up @@ -1601,27 +1601,27 @@ Would you like to specify path (GISBASE) to your GRASS installation?</source>
</message>
<message>
<source>Capture Point</source>
<translation>Capturar punto</translation>
<translation>Crear punto</translation>
</message>
<message>
<source>Capture Points</source>
<translation>Capturar puntos</translation>
<translation>Crear puntos</translation>
</message>
<message>
<source>Capture Line</source>
<translation>Capturar línea</translation>
<translation>Crear línea</translation>
</message>
<message>
<source>Capture Lines</source>
<translation>Capturar líneas</translation>
<translation>Crear líneas</translation>
</message>
<message>
<source>Capture Polygon</source>
<translation>Capturar polígono</translation>
<translation>Crear polígono</translation>
</message>
<message>
<source>Capture Polygons</source>
<translation>Capturar polígonos</translation>
<translation>Crear polígonos</translation>
</message>
<message>
<source>Delete Selected</source>
Expand Down Expand Up @@ -2548,7 +2548,7 @@ Errores: %2</translation>
</message>
<message>
<source>D</source>
<translation type="unfinished" >D</translation>
<translation>D</translation>
</message>
<message>
<source>W</source>
Expand Down Expand Up @@ -2584,15 +2584,15 @@ Errores: %2</translation>
</message>
<message>
<source>P</source>
<translation type="unfinished" >P</translation>
<translation>P</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+M</source>
<translation type="unfinished" >Ctrl+R</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+?</source>
<translation type="unfinished" >Ctrl+?</translation>
<translation>Ctrl+?</translation>
</message>
<message>
<source>F1</source>
Expand Down Expand Up @@ -9972,7 +9972,7 @@ Tiene que reiniciar Quantum GIS para recargarlo.</translation>
</message>
<message>
<source>Capture Points</source>
<translation>Capturar puntos</translation>
<translation>Crear puntos</translation>
</message>
<message>
<source>Delete Point</source>
Expand Down

0 comments on commit 543f8cb

Please sign in to comment.