@@ -762,7 +762,7 @@ Would you like to specify path (GISBASE) to your GRASS installation?</source>
762762 </message >
763763 <message >
764764 <source >Cannot apply the 'capture point' tool on this vector layer</source >
765- <translation >No se puede aplicar la herramienta 'capturar punto' en esta capa vectorial</translation >
765+ <translation >No se puede aplicar la herramienta 'Crear punto' en esta capa vectorial</translation >
766766 </message >
767767 <message >
768768 <source >Coordinate transform error</source >
@@ -774,11 +774,11 @@ Would you like to specify path (GISBASE) to your GRASS installation?</source>
774774 </message >
775775 <message >
776776 <source >Cannot apply the 'capture line' tool on this vector layer</source >
777- <translation >No se puede aplicar la herramienta 'capturar línea' en esta capa vectorial</translation >
777+ <translation >No se puede aplicar la herramienta 'Crear línea' en esta capa vectorial</translation >
778778 </message >
779779 <message >
780780 <source >Cannot apply the 'capture polygon' tool on this vector layer</source >
781- <translation >No se puede aplicar la herramienta 'capturar polígono' en esta capa vectorial</translation >
781+ <translation >No se puede aplicar la herramienta 'Crear polígono' en esta capa vectorial</translation >
782782 </message >
783783 <message >
784784 <source >Error</source >
@@ -1601,27 +1601,27 @@ Would you like to specify path (GISBASE) to your GRASS installation?</source>
16011601 </message >
16021602 <message >
16031603 <source >Capture Point</source >
1604- <translation >Capturar punto</translation >
1604+ <translation >Crear punto</translation >
16051605 </message >
16061606 <message >
16071607 <source >Capture Points</source >
1608- <translation >Capturar puntos</translation >
1608+ <translation >Crear puntos</translation >
16091609 </message >
16101610 <message >
16111611 <source >Capture Line</source >
1612- <translation >Capturar línea</translation >
1612+ <translation >Crear línea</translation >
16131613 </message >
16141614 <message >
16151615 <source >Capture Lines</source >
1616- <translation >Capturar líneas</translation >
1616+ <translation >Crear líneas</translation >
16171617 </message >
16181618 <message >
16191619 <source >Capture Polygon</source >
1620- <translation >Capturar polígono</translation >
1620+ <translation >Crear polígono</translation >
16211621 </message >
16221622 <message >
16231623 <source >Capture Polygons</source >
1624- <translation >Capturar polígonos</translation >
1624+ <translation >Crear polígonos</translation >
16251625 </message >
16261626 <message >
16271627 <source >Delete Selected</source >
@@ -2548,7 +2548,7 @@ Errores: %2</translation>
25482548 </message >
25492549 <message >
25502550 <source >D</source >
2551- <translation type = " unfinished " >D</translation >
2551+ <translation >D</translation >
25522552 </message >
25532553 <message >
25542554 <source >W</source >
@@ -2584,15 +2584,15 @@ Errores: %2</translation>
25842584 </message >
25852585 <message >
25862586 <source >P</source >
2587- <translation type = " unfinished " >P</translation >
2587+ <translation >P</translation >
25882588 </message >
25892589 <message >
25902590 <source >Ctrl+M</source >
25912591 <translation type =" unfinished" translation >
25922592 </message >
25932593 <message >
25942594 <source >Ctrl+?</source >
2595- <translation type = " unfinished " >Ctrl+?</translation >
2595+ <translation >Ctrl+?</translation >
25962596 </message >
25972597 <message >
25982598 <source >F1</source >
@@ -9972,7 +9972,7 @@ Tiene que reiniciar Quantum GIS para recargarlo.</translation>
99729972 </message >
99739973 <message >
99749974 <source >Capture Points</source >
9975- <translation >Capturar puntos</translation >
9975+ <translation >Crear puntos</translation >
99769976 </message >
99779977 <message >
99789978 <source >Delete Point</source >
0 commit comments