Skip to content

Commit 53a60d2

Browse files
author
pcav
committedMay 24, 2010
More IT GUI translation
git-svn-id: http://svn.osgeo.org/qgis/trunk@13566 c8812cc2-4d05-0410-92ff-de0c093fc19c
·
ltr-3_40Before-merge-new_vector_api
1 parent 723ead1 commit 53a60d2

File tree

1 file changed

+18
-26
lines changed

1 file changed

+18
-26
lines changed
 

‎i18n/qgis_it.ts

Lines changed: 18 additions & 26 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -361,7 +361,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
361361
<message>
362362
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmJoinAttributes.ui" line="174"/>
363363
<source>Keep all records (including non-matching target records)</source>
364-
<translation type="unfinished"></translation>
364+
<translation>Includi tutti i record (compresi quelli non corrispondenti)</translation>
365365
</message>
366366
<message>
367367
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmSpatialJoin.ui" line="193"/>
@@ -1036,7 +1036,7 @@ Following field names are longer than 10 characters:
10361036
</message>
10371037
<message>
10381038
<source>Cancel</source>
1039-
<translation type="unfinished">Annulla</translation>
1039+
<translation>Annulla</translation>
10401040
</message>
10411041
<message>
10421042
<source>Merging</source>
@@ -4988,7 +4988,7 @@ Questa copia di QGIS registra l&apos;output per il debugging.</translation>
49884988
<message>
49894989
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3048"/>
49904990
<source>New Shapefile</source>
4991-
<translation>Nuovo Shapefile</translation>
4991+
<translation>Nuovo shapefile</translation>
49924992
</message>
49934993
<message>
49944994
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3049"/>
@@ -5763,23 +5763,23 @@ Si prega di contattare gli sviluppatori.
57635763
<message>
57645764
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="964"/>
57655765
<source>New Shapefile Layer...</source>
5766-
<translation type="unfinished"></translation>
5766+
<translation>Nuovo layer shapefile...</translation>
57675767
</message>
57685768
<message>
57695769
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="965"/>
57705770
<source>Ctrl+Shift+N</source>
57715771
<comment>Create a New Shapefile layer</comment>
5772-
<translation type="unfinished">Ctrl+Shift+N</translation>
5772+
<translation>Ctrl+Shift+N</translation>
57735773
</message>
57745774
<message>
57755775
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="966"/>
57765776
<source>Create a New Shapefile layer</source>
5777-
<translation type="unfinished"></translation>
5777+
<translation>Crea un nuovo shapefile</translation>
57785778
</message>
57795779
<message>
57805780
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="970"/>
57815781
<source>New SpatiaLite Layer ...</source>
5782-
<translation type="unfinished"></translation>
5782+
<translation>Nuovo layer SpatiaLite ...</translation>
57835783
</message>
57845784
<message>
57855785
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="971"/>
@@ -6057,7 +6057,6 @@ Errori: %2
60576057
<comment>number of selected features</comment>
60586058
<translation type="unfinished">
60596059
<numerusform></numerusform>
6060-
<numerusform></numerusform>
60616060
</translation>
60626061
</message>
60636062
<message>
@@ -16827,19 +16826,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
1682716826
<message>
1682816827
<location filename="../src/app/qgsnewspatialitelayerdialog.cpp" line="97"/>
1682916828
<source>New SpatiaLite Database File</source>
16830-
<translation type="unfinished"></translation>
16829+
<translation>Nuovo database SpatiaLite</translation>
1683116830
</message>
1683216831
<message>
1683316832
<location filename="../src/app/qgsnewspatialitelayerdialog.cpp" line="99"/>
1683416833
<source>SpatiaLite (*.sqlite *.db )</source>
16835-
<translation type="unfinished"></translation>
16834+
<translation>SpatiaLite (*.sqlite *.db)</translation>
1683616835
</message>
1683716836
<message>
1683816837
<location filename="../src/app/qgsnewspatialitelayerdialog.cpp" line="218"/>
1683916838
<location filename="../src/app/qgsnewspatialitelayerdialog.cpp" line="238"/>
1684016839
<location filename="../src/app/qgsnewspatialitelayerdialog.cpp" line="304"/>
1684116840
<source>SpatiaLite Database</source>
16842-
<translation type="unfinished"></translation>
16841+
<translation>Database SpatiaLite</translation>
1684316842
</message>
1684416843
<message>
1684516844
<location filename="../src/app/qgsnewspatialitelayerdialog.cpp" line="218"/>
@@ -17073,7 +17072,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
1707317072
<message>
1707417073
<location filename="../src/app/qgsnewvectorlayerdialog.cpp" line="42"/>
1707517074
<source>ESRI Shapefile</source>
17076-
<translation>ESRI Shapefile</translation>
17075+
<translation>ESRI shapefile</translation>
1707717076
</message>
1707817077
</context>
1707917078
<context>
@@ -22941,7 +22940,6 @@ L´errore era:
2294122940
<comment>selected geometries</comment>
2294222941
<translation type="unfinished">
2294322942
<numerusform></numerusform>
22944-
<numerusform></numerusform>
2294522943
</translation>
2294622944
</message>
2294722945
<message>
@@ -23424,7 +23422,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
2342423422
<message>
2342523423
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="162"/>
2342623424
<source>Add Shapefiles</source>
23427-
<translation>Aggiungi Shapefile</translation>
23425+
<translation>Aggiungi shapefile</translation>
2342823426
</message>
2342923427
<message>
2343023428
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="458"/>
@@ -23516,12 +23514,12 @@ To avoid data loss change the &quot;DB Relation Name&quot;
2351623514
for this Shapefile in the main dialog file list.
2351723515

2351823516
Do you want to overwrite the [%2] relation?</source>
23519-
<translation>Lo Shapefile:
23517+
<translation>Lo shapefile:
2352023518
%1
2352123519
vuole usare la tabella [%2] per questi dati,
2352223520
che già esiste e possiede dati.
2352323521
Per evitare di perdere dati cambiare il &quot;Nome Tabella DB&quot;
23524-
per questo Shapefile nella finestra generale di dialogo del file.
23522+
per questo shapefile nella finestra generale di dialogo del file.
2352523523

2352623524
Si vuole realmente sovrascrivere la tabella [%2]?</translation>
2352723525
</message>
@@ -23531,7 +23529,7 @@ Si vuole realmente sovrascrivere la tabella [%2]?</translation>
2353123529
<message>
2353223530
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspitbase.ui" line="20"/>
2353323531
<source>SPIT - Shapefile to PostGIS Import Tool</source>
23534-
<translation>SPIT - Utilità di importazione ESRI Shapefile in PostGIS</translation>
23532+
<translation>SPIT - Utilità di importazione shapefile in PostGIS</translation>
2353523533
</message>
2353623534
<message>
2353723535
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspitbase.ui" line="108"/>
@@ -23664,7 +23662,7 @@ Si vuole realmente sovrascrivere la tabella [%2]?</translation>
2366423662
<message>
2366523663
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspitplugin.cpp" line="67"/>
2366623664
<source>&amp;Import Shapefiles to PostgreSQL</source>
23667-
<translation>&amp;Importa Shapefile in PostgreSQL</translation>
23665+
<translation>&amp;Importa shapefile in PostgreSQL</translation>
2366823666
</message>
2366923667
<message>
2367023668
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspitplugin.cpp" line="69"/>
@@ -25464,7 +25462,6 @@ This might be an server configuration error. Should the URL be used?</source>
2546425462
<comment>selected layer count</comment>
2546525463
<translation type="unfinished">
2546625464
<numerusform></numerusform>
25467-
<numerusform></numerusform>
2546825465
</translation>
2546925466
</message>
2547025467
<message>
@@ -26008,7 +26005,6 @@ This might be an server configuration error. Should the URL be used?</source>
2600826005
<comment>tile request count</comment>
2600926006
<translation type="unfinished">
2601026007
<numerusform></numerusform>
26011-
<numerusform></numerusform>
2601226008
</translation>
2601326009
</message>
2601426010
<message numerus="yes">
@@ -26018,7 +26014,6 @@ This might be an server configuration error. Should the URL be used?</source>
2601826014
<comment>tile cache hits</comment>
2601926015
<translation type="unfinished">
2602026016
<numerusform></numerusform>
26021-
<numerusform></numerusform>
2602226017
</translation>
2602326018
</message>
2602426019
<message numerus="yes">
@@ -26028,7 +26023,6 @@ This might be an server configuration error. Should the URL be used?</source>
2602826023
<comment>tile cache missed</comment>
2602926024
<translation type="unfinished">
2603026025
<numerusform></numerusform>
26031-
<numerusform></numerusform>
2603226026
</translation>
2603326027
</message>
2603426028
<message numerus="yes">
@@ -26038,7 +26032,6 @@ This might be an server configuration error. Should the URL be used?</source>
2603826032
<comment>errors</comment>
2603926033
<translation type="unfinished">
2604026034
<numerusform></numerusform>
26041-
<numerusform></numerusform>
2604226035
</translation>
2604326036
</message>
2604426037
<message>
@@ -26114,7 +26107,6 @@ URL provata: %1</translation>
2611426107
<comment>crs</comment>
2611526108
<translation type="unfinished">
2611626109
<numerusform></numerusform>
26117-
<numerusform></numerusform>
2611826110
</translation>
2611926111
</message>
2612026112
<message>
@@ -26764,7 +26756,7 @@ URL provata: %1</translation>
2676426756
<message>
2676526757
<location filename="../src/plugins/dxf2shp_converter/dxf2shpconverter.cpp" line="77"/>
2676626758
<source>Converts DXF files in Shapefile format</source>
26767-
<translation>Converte file DXF in formato Shapefile</translation>
26759+
<translation>Converte file DXF in formato shapefile</translation>
2676826760
</message>
2676926761
<message>
2677026762
<location filename="../src/plugins/dxf2shp_converter/dxf2shpconverter.cpp" line="84"/>
@@ -28735,7 +28727,7 @@ Il plugin non sarà abilitato.</translation>
2873528727
<message>
2873628728
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="190"/>
2873728729
<source>Export vector to Shapefile</source>
28738-
<translation>Esporta vettore in formato Shapefile</translation>
28730+
<translation>Esporta vettore in formato shapefile</translation>
2873928731
</message>
2874028732
<message>
2874128733
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="191"/>

0 commit comments

Comments
 (0)
Please sign in to comment.