translation update: german to 100%

git-svn-id: http://svn.osgeo.org/qgis/trunk/qgis@13769 c8812cc2-4d05-0410-92ff-de0c093fc19c
qgis · Jun 21, 2010 · 3e8d189 · 3e8d189
1 parent aaecc1d
commit 3e8d189
Showing 1 changed file with 6 additions and 6 deletions.
diff --git a/i18n/qgis_de.ts b/i18n/qgis_de.ts
@@ -12689,23 +12689,23 @@ Bitte wählen Sie eine gültige Datei.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefconfigdialogbase.ui" line="66"/>
         <source>PDF report</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PDF Bericht</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefconfigdialogbase.ui" line="74"/>
         <source>Left margin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Linker Rand</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefconfigdialogbase.ui" line="84"/>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefconfigdialogbase.ui" line="102"/>
         <source> mm</source>
-        <translation type="unfinished"> mm</translation>
+        <translation> mm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefconfigdialogbase.ui" line="95"/>
         <source>Right margin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rechter Rand</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefconfigdialogbase.ui" line="114"/>
@@ -26280,7 +26280,7 @@ Wollen Sie die Relation [%2] überschreiben?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgstransformsettingsdialog.cpp" line="166"/>
         <source>Invalid output file name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ungültiger Ausgabedateiname</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgstransformsettingsdialog.cpp" line="193"/>
@@ -26403,7 +26403,7 @@ Wollen Sie die Relation [%2] überschreiben?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgstransformsettingsdialogbase.ui" line="240"/>
         <source>Create world file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erzeuge World-File</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgstransformsettingsdialogbase.ui" line="249"/>