translation fix

jef-n · jef-n · commit 3bd37ecf9856 · 2011-06-21T18:23:50.000+02:00
diff --git a/i18n/qgis_de.ts b/i18n/qgis_de.ts
@@ -19443,8 +19443,8 @@ Die könnte auf ein Netzwerkproblem oder ein Problem des WMS-Server hindeuten.</
     <message>
         <location filename="../src/app/legend/qgslegendlayer.cpp" line="603"/>
         <location filename="../src/app/legend/qgslegendlayer.cpp" line="665"/>
-        <source>Updating feature count for layer </source>
-        <translation>Objektanzahl des Layers aktualsieren</translation>
+        <source>Updating feature count for layer %1</source>
+        <translation>Objektanzahl des Layers %1 aktualsieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/legend/qgslegendlayer.cpp" line="603"/>
diff --git a/src/app/legend/qgslegendlayer.cpp b/src/app/legend/qgslegendlayer.cpp
@@ -600,7 +600,7 @@ void QgsLegendLayer::updateItemListCountV2( SymbologyList& itemList, QgsVectorLa
 
   //go through all features and count the number of occurrences
   int nFeatures = layer->pendingFeatureCount();
-  QProgressDialog p( tr( "Updating feature count for layer " ) + layer->name(), tr( "Abort" ), 0, nFeatures );
+  QProgressDialog p( tr( "Updating feature count for layer %1" ).arg( layer->name() ), tr( "Abort" ), 0, nFeatures );
   p.setWindowModality( Qt::WindowModal );
   int featuresCounted = 0;
 
