Review the help string about translated project

qgis · Jan 14, 2021 · 2e015d5 · 2e015d5
1 parent 4494907
commit 2e015d5
Showing 1 changed file with 5 additions and 3 deletions.
diff --git a/src/app/qgsprojectproperties.cpp b/src/app/qgsprojectproperties.cpp
@@ -2639,9 +2639,11 @@ void QgsProjectProperties::onGenerateTsFileButton() const
   QMessageBox::information( nullptr, tr( "General TS file generated" ), tr( "TS file generated with source language %1.\n"
                             "- open it with Qt Linguist\n"
                             "- translate strings\n"
-                            "- save it with the postfix of the target language (eg. de)\n"
-                            "- release to get qm file including postfix (eg. aproject_de.qm)\n"
-                            "When you open it again in QGIS having set the target language (de), the project will be translated and saved with postfix (eg. aproject_de.qgs)." ).arg( l ) ) ;
+                            "- save the TS file with the suffix of the target language (eg. _de.ts)\n"
+                            "- release to get the QM file including the suffix (eg. aproject_de.qm)\n"
+                            "- open the original QGIS file (eg aproject.qgs)\n"
+                            "- if your QGIS is set to use a specific language and the QM file for that language is found, the translated QGIS project will be generated on the fly.\n"
+                            "- you will be redirected to this new project (eg. aproject_de.qgs)." ).arg( l ) ) ;
 }
 
 void QgsProjectProperties::customizeBearingFormat()