Skip to content

Commit 1f6a47b

Browse files
jangbi882jangbi882
committedJun 19, 2014
Korean translation updated
·
ltr-3_40archive/master_2
1 parent 5108495 commit 1f6a47b

File tree

1 file changed

+55
-25
lines changed

1 file changed

+55
-25
lines changed
 

‎i18n/qgis_ko.ts

Lines changed: 55 additions & 25 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -20398,7 +20398,7 @@ Error was:%2</source>
2039820398
<message>
2039920399
<location filename="../src/ui/qgsattributetypeedit.ui" line="14"/>
2040020400
<source>Edit Widget Properties</source>
20401-
<translation type="unfinished"></translation>
20401+
<translation>위젯 속성 편집</translation>
2040220402
</message>
2040320403
<message>
2040420404
<location filename="../src/ui/qgsattributetypeedit.ui" line="43"/>
@@ -23435,7 +23435,7 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize</source>
2343523435
<message>
2343623436
<location filename="../src/ui/qgscomposeritemwidgetbase.ui" line="331"/>
2343723437
<source> mm</source>
23438-
<translation type="unfinished"> mm</translation>
23438+
<translation> mm</translation>
2343923439
</message>
2344023440
<message>
2344123441
<location filename="../src/ui/qgscomposeritemwidgetbase.ui" line="338"/>
@@ -23510,7 +23510,7 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize</source>
2351023510
<message>
2351123511
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlabelwidget.cpp" line="123"/>
2351223512
<source>Label color changed</source>
23513-
<translation type="unfinished"></translation>
23513+
<translation>라벨 섹상 변경됨</translation>
2351423514
</message>
2351523515
<message>
2351623516
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlabelwidget.cpp" line="148"/>
@@ -24787,7 +24787,7 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize</source>
2478724787
<location filename="../src/ui/qgscomposermapwidgetbase.ui" line="581"/>
2478824788
<location filename="../src/ui/qgscomposermapwidgetbase.ui" line="765"/>
2478924789
<source> mm</source>
24790-
<translation type="unfinished"> mm</translation>
24790+
<translation> mm</translation>
2479124791
</message>
2479224792
<message>
2479324793
<location filename="../src/ui/qgscomposermapwidgetbase.ui" line="487"/>
@@ -26139,7 +26139,7 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize</source>
2613926139
<location filename="../src/ui/qgscomposertablewidgetbase.ui" line="199"/>
2614026140
<location filename="../src/ui/qgscomposertablewidgetbase.ui" line="243"/>
2614126141
<source> mm</source>
26142-
<translation type="unfinished"> mm</translation>
26142+
<translation> mm</translation>
2614326143
</message>
2614426144
<message>
2614526145
<location filename="../src/ui/qgscomposertablewidgetbase.ui" line="209"/>
@@ -28499,7 +28499,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
2849928499
<message>
2850028500
<location filename="../src/ui/qgsdecorationgriddialog.ui" line="14"/>
2850128501
<source>Grid properties</source>
28502-
<translation type="unfinished"></translation>
28502+
<translation>그리드 속성</translation>
2850328503
</message>
2850428504
<message>
2850528505
<location filename="../src/ui/qgsdecorationgriddialog.ui" line="34"/>
@@ -30898,7 +30898,7 @@ Parser error:
3089830898
<message>
3089930899
<location filename="../src/ui/qgsengineconfigdialog.ui" line="297"/>
3090030900
<source>Draw text as outlines (recommended)</source>
30901-
<translation type="unfinished"></translation>
30901+
<translation>문자을 외곽선으로 그리기 (권장)</translation>
3090230902
</message>
3090330903
<message>
3090430904
<location filename="../src/ui/qgsengineconfigdialog.ui" line="248"/>
@@ -37831,7 +37831,7 @@ at line %2 column %3</source>
3783137831
<message>
3783237832
<location filename="../src/app/qgshandlebadlayers.cpp" line="86"/>
3783337833
<source>Datasource</source>
37834-
<translation type="unfinished">데이터소스</translation>
37834+
<translation>데이터소스</translation>
3783537835
</message>
3783637836
<message>
3783737837
<location filename="../src/app/qgshandlebadlayers.cpp" line="97"/>
@@ -38289,7 +38289,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server.</source>
3828938289
<message>
3829038290
<location filename="../src/ui/qgsidentifyresultsbase.ui" line="244"/>
3829138291
<source>Select identify mode</source>
38292-
<translation type="unfinished"></translation>
38292+
<translation>객체확인 모드 선택</translation>
3829338293
</message>
3829438294
<message>
3829538295
<location filename="../src/ui/qgsidentifyresultsbase.ui" line="247"/>
@@ -38299,12 +38299,12 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server.</source>
3829938299
<message>
3830038300
<location filename="../src/ui/qgsidentifyresultsbase.ui" line="270"/>
3830138301
<source>Select view mode for raster layers</source>
38302-
<translation type="unfinished"></translation>
38302+
<translation>래스터 레이어의 보기 모드 선택</translation>
3830338303
</message>
3830438304
<message>
3830538305
<location filename="../src/ui/qgsidentifyresultsbase.ui" line="273"/>
3830638306
<source>View</source>
38307-
<translation type="unfinished">보기</translation>
38307+
<translation>보기</translation>
3830838308
</message>
3830938309
<message>
3831038310
<location filename="../src/ui/qgsidentifyresultsbase.ui" line="296"/>
@@ -38384,7 +38384,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server.</source>
3838438384
<message>
3838538385
<location filename="../src/app/qgsidentifyresultsdialog.cpp" line="304"/>
3838638386
<source>Tree</source>
38387-
<translation type="unfinished">트리</translation>
38387+
<translation>트리</translation>
3838838388
</message>
3838938389
<message>
3839038390
<location filename="../src/app/qgsidentifyresultsdialog.cpp" line="306"/>
@@ -38394,7 +38394,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server.</source>
3839438394
<message>
3839538395
<location filename="../src/app/qgsidentifyresultsdialog.cpp" line="438"/>
3839638396
<source>feature id</source>
38397-
<translation type="unfinished"></translation>
38397+
<translation>객체 ID</translation>
3839838398
</message>
3839938399
<message>
3840038400
<location filename="../src/app/qgsidentifyresultsdialog.cpp" line="698"/>
@@ -49989,7 +49989,7 @@ PostGIS 지오메트리를 가진 테이블에 당신이 SELECT 권한이 있는
4998949989
<message>
4999049990
<location filename="../src/ui/editorwidgets/qgsphotoconfigdlgbase.ui" line="23"/>
4999149991
<source>The field contains a filename for a picture. The widget will show a preview of this picture.</source>
49992-
<translation type="unfinished"></translation>
49992+
<translation>이 필드에는 그림의 파일이름이 담겨 있습니다. 위젯이 이 그림의 미리보기를 보여줍니다.</translation>
4999349993
</message>
4999449994
<message>
4999549995
<location filename="../src/ui/editorwidgets/qgsphotoconfigdlgbase.ui" line="33"/>
@@ -57081,7 +57081,7 @@ standard deviation ×</source>
5708157081
<message>
5708257082
<location filename="../src/ui/qgsrelationadddlgbase.ui" line="14"/>
5708357083
<source>Add relation</source>
57084-
<translation type="unfinished">릴래이션 추가</translation>
57084+
<translation>릴래이션 추가</translation>
5708557085
</message>
5708657086
<message>
5708757087
<location filename="../src/ui/qgsrelationadddlgbase.ui" line="26"/>
@@ -65324,32 +65324,32 @@ Error was:%2</source>
6532465324
<message>
6532565325
<location filename="../src/providers/wfs/qgswfsprovider.cpp" line="1659"/>
6532665326
<source>empty response</source>
65327-
<translation type="unfinished">빈 응답</translation>
65327+
<translation>빈 응답</translation>
6532865328
</message>
6532965329
<message>
6533065330
<location filename="../src/providers/wfs/qgswfsprovider.cpp" line="1665"/>
6533165331
<source>WFS service exception:%1</source>
65332-
<translation type="unfinished">WFS 서비스 예외상황: %1</translation>
65332+
<translation>WFS 서비스 예외상황: %1</translation>
6533365333
</message>
6533465334
<message>
6533565335
<location filename="../src/providers/wfs/qgswfsprovider.cpp" line="1671"/>
6533665336
<source>unsuccessful service response: %1</source>
65337-
<translation type="unfinished">성공적이지 않은 서비스 응답: %1</translation>
65337+
<translation>성공적이지 않은 서비스 응답: %1</translation>
6533865338
</message>
6533965339
<message>
6534065340
<location filename="../src/providers/wfs/qgswfsprovider.cpp" line="1678"/>
6534165341
<source>WFS exception report (code=%1 text=%2)</source>
65342-
<translation type="unfinished">WFS 예외상황 리포트 (code=%1 text=%2)</translation>
65342+
<translation>WFS 예외상황 리포트 (code=%1 text=%2)</translation>
6534365343
</message>
6534465344
<message>
6534565345
<location filename="../src/providers/wfs/qgswfsprovider.cpp" line="1679"/>
6534665346
<source>missing</source>
65347-
<translation type="unfinished">없음</translation>
65347+
<translation>없음</translation>
6534865348
</message>
6534965349
<message>
6535065350
<location filename="../src/providers/wfs/qgswfsprovider.cpp" line="1685"/>
6535165351
<source>unhandled response: %1</source>
65352-
<translation type="unfinished">처리되지 않은 응답: %1</translation>
65352+
<translation>처리되지 않은 응답: %1</translation>
6535365353
</message>
6535465354
<message>
6535565355
<source>Error</source>
@@ -66683,7 +66683,7 @@ Response was:
6668366683
<message>
6668466684
<location filename="../src/ui/editorwidgets/qgswebviewconfigdlgbase.ui" line="20"/>
6668566685
<source>Field contains a filename or URL for a webpage</source>
66686-
<translation type="unfinished"></translation>
66686+
<translation>파일 이름이나 웹페이지 URL을 담는 필드</translation>
6668766687
</message>
6668866688
<message>
6668966689
<location filename="../src/ui/editorwidgets/qgswebviewconfigdlgbase.ui" line="27"/>
@@ -67820,7 +67820,7 @@ Reason phrase: %2</source>
6782067820
<message>
6782167821
<location filename="../src/ui/qgswmtsdimensionsbase.ui" line="14"/>
6782267822
<source>Select dimensions</source>
67823-
<translation type="unfinished"></translation>
67823+
<translation>차원 선택</translation>
6782467824
</message>
6782567825
<message>
6782667826
<location filename="../src/ui/qgswmtsdimensionsbase.ui" line="21"/>
@@ -77688,7 +77688,20 @@ geometry &amp;rarr; geometry
7768877688
&lt;pre&gt; contains( geomFromWKT( &apos;POLYGON((0 0 , 0 1 , 1 1 , 1 0 , 0 0 ))&apos; ) , geomFromWKT( &apos;POINT( 0.5 0.5 )&apos; )) &amp;rarr; returns 1&lt;/pre&gt;
7768977689
&lt;pre&gt; contains( geomFromWKT( &apos;POLYGON((0 0 , 0 1 , 1 1 , 1 0 , 0 0 ))&apos; ) , geomFromWKT( &apos;LINESTRING(3 3 , 4 4 , 5 5)&apos; )) &amp;rarr; returns 0&lt;/pre&gt;
7769077690
</source>
77691-
<translation type="unfinished"></translation>
77691+
<translation>&lt;h3&gt;contains 함수&lt;/h3&gt;
77692+
Returns true if and only if no points of b lie in the exterior of a, and at least one point of the interior of b lies in the interior of a.
77693+
77694+
&lt;h4&gt;문법&lt;/h4&gt;
77695+
&lt;pre&gt;contains( geometry a , geometry b)&lt;/pre&gt;
77696+
77697+
&lt;h4&gt;인자&lt;/h4&gt;
77698+
geometry &amp;rarr; geometry
77699+
geometry &amp;rarr; geometry
77700+
77701+
&lt;h4&gt;Example&lt;/h4&gt;
77702+
&lt;pre&gt; contains( geomFromWKT( &apos;POLYGON((0 0 , 0 1 , 1 1 , 1 0 , 0 0 ))&apos; ) , geomFromWKT( &apos;POINT( 0.5 0.5 )&apos; )) &amp;rarr; returns 1&lt;/pre&gt;
77703+
&lt;pre&gt; 예시( geomFromWKT( &apos;POLYGON((0 0 , 0 1 , 1 1 , 1 0 , 0 0 ))&apos; ) , geomFromWKT( &apos;LINESTRING(3 3 , 4 4 , 5 5)&apos; )) &amp;rarr; returns 0&lt;/pre&gt;
77704+
</translation>
7769277705
</message>
7769377706
<message>
7769477707
<location filename="../src/core/qgsexpression_texts.cpp" line="950"/>
@@ -77897,7 +77910,24 @@ None
7789777910
&lt;pre&gt; $geometry IS NULL &amp;rarr; returns 0, if your geometry is not NULL&lt;/pre&gt;
7789877911

7789977912
</source>
77900-
<translation type="unfinished"></translation>
77913+
<translation>&lt;h3&gt;IS 연산자&lt;/h3&gt;
77914+
Returns 1 if a is the same as b.
77915+
77916+
&lt;h4&gt;문법&lt;/h4&gt;
77917+
&lt;pre&gt;a IS b&lt;/pre&gt;
77918+
77919+
&lt;h4&gt;인자&lt;/h4&gt;
77920+
None
77921+
77922+
&lt;h4&gt;예시&lt;/h4&gt;
77923+
&lt;pre&gt; &apos;A&apos; IS &apos;A&apos; &amp;rarr; returns 1 &lt;/pre&gt;
77924+
&lt;pre&gt; &apos;A&apos; IS &apos;a&apos; &amp;rarr; returns 0 &lt;/pre&gt;
77925+
&lt;pre&gt; 4 IS 4 &amp;rarr; returns 1 &lt;/pre&gt;
77926+
&lt;pre&gt; 4 IS 2+2 &amp;rarr; returns 1 &lt;/pre&gt;
77927+
&lt;pre&gt; 4 IS 2 &amp;rarr; returns 0 &lt;/pre&gt;
77928+
&lt;pre&gt; $geometry IS NULL &amp;rarr; returns 0, if your geometry is not NULL&lt;/pre&gt;
77929+
77930+
</translation>
7790177931
</message>
7790277932
<message>
7790377933
<location filename="../src/core/qgsexpression_texts.cpp" line="1365"/>

0 commit comments

Comments
 (0)
Please sign in to comment.