Skip to content

Commit

Permalink
update strings in time for release
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@Jean-Roc @jef-n
Jean-Roc authored and jef-n committed Jun 4, 2011
1 parent de7515c commit 1b19b79
Showing 1 changed file with 24 additions and 23 deletions.
47 changes: 24 additions & 23 deletions i18n/qgis_fr.ts
View file
Expand Up @@ -1828,7 +1828,7 @@ Voulez-vous quand même la stopper ?</translation>
</message>
<message>
<source>Select the mask file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sélectionner le fichier de masque</translation>
</message>
<message>
<source>Select the input directory with files to Warp</source>
Expand Down Expand Up @@ -1944,7 +1944,7 @@ Voulez-vous quand même la stopper ?</translation>
</message>
<message>
<source>Select the input directory with files for convert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sélectionner le répertoire contenant les fichiers à convertir</translation>
</message>
<message>
<source>Select the file for DEM</source>
Expand Down Expand Up @@ -2068,7 +2068,7 @@ Désactivez l&apos;option &quot;Utiliser l&apos;étendue intersectée&quot; pour
<message>
<location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/inOutSelector.ui" line="46"/>
<source>Select...</source>
<translation type="unfinished">Sélection...</translation>
<translation>Sélection...</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -2243,7 +2243,7 @@ Désactivez l&apos;option &quot;Utiliser l&apos;étendue intersectée&quot; pour
<message>
<location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/widgetClipper.ui" line="70"/>
<source>Clipping mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mode de découpage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/widgetClipper.ui" line="76"/>
Expand All @@ -2256,7 +2256,7 @@ Désactivez l&apos;option &quot;Utiliser l&apos;étendue intersectée&quot; pour
<location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/widgetClipper.ui" line="126"/>
<location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/widgetWarp.ui" line="181"/>
<source>Mask layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Couche de masquage</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;No data value:</source>
Expand Down Expand Up @@ -2402,7 +2402,7 @@ Désactivez l&apos;option &quot;Utiliser l&apos;étendue intersectée&quot; pour
<message>
<location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/widgetConvert.ui" line="82"/>
<source>Band to convert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bande à convertir</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Input file:</source>
Expand Down Expand Up @@ -6283,7 +6283,7 @@ Voulez-vous renseigner le chemin (GISBASE) vers votre installation de GRASS ?</t
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1056"/>
<source>Cannot open GISRC file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impossible d&apos;ouvir le fichier GISRC</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1076"/>
Expand All @@ -6293,12 +6293,12 @@ Voulez-vous renseigner le chemin (GISBASE) vers votre installation de GRASS ?</t
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1077"/>
<source>command: %1 %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>commande : %1 %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1096"/>
<source>Cannot run module</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impossible de démarrer le module</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1097"/>
Expand Down Expand Up @@ -7428,7 +7428,7 @@ Vous visualisez ce message car vous n&apos;avez aucun affichage (DISPLAY) param
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2002"/>
<source>Proper implementation of raster providers.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Meilleure implémentation des prestataires rasters</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2003"/>
Expand All @@ -7453,7 +7453,7 @@ Vous visualisez ce message car vous n&apos;avez aucun affichage (DISPLAY) param
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2009"/>
<source>Feature form updates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mise à jours du formulaire d&apos;objet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2011"/>
Expand All @@ -7463,7 +7463,7 @@ Vous visualisez ce message car vous n&apos;avez aucun affichage (DISPLAY) param
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2012"/>
<source>Fix feature updates in feature form from attribute table.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Correction de la mise à jour des objets via un formulaire depuis la table attributaire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2013"/>
Expand Down Expand Up @@ -17292,7 +17292,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/ui/qgsgraduatedsymbolrendererv2widget.ui" line="128"/>
<source>Pretty Breaks</source>
<translation>Jolies ruptures</translation>
<translation>Seuils doux</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsgraduatedsymbolrendererv2widget.ui" line="163"/>
Expand Down Expand Up @@ -19504,12 +19504,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrassrasterprovider.cpp" line="352"/>
<source>Out of extent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>En-dehors de l&apos;emprise</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/grass/qgsgrassrasterprovider.cpp" line="356"/>
<source>null (no data)</source>
<translation type="unfinished">null (pas de données)</translation>
<translation>null (pas de données)</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -22442,7 +22442,7 @@ Ceci est peut-être dûà votre connexion ou celle du serveru WMS.
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolsplitfeatures.cpp" line="91"/>
<source>The geometry is invalid. Please repair before trying to split it.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>La géométrie est invalide. Veuillez la réparer avant d&apos;essayer de la découper.</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -33445,7 +33445,7 @@ Les classes existantes doivent-elles être effacées avant la classification ?</
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="953"/>
<source>Empty</source>
<translation type="unfinished">Vide</translation>
<translation>Vide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="1004"/>
Expand Down Expand Up @@ -35061,30 +35061,31 @@ La réponse est :
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="786"/>
<source>Tile request error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Erreur dans la requête de tuile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="786"/>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="887"/>
<source>Status: %1
Reason phrase: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Statut : %&amp;
Raison : %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="805"/>
<source>response: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>réponse : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="887"/>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="912"/>
<source>Map request error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Erreur dans la requête de carte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="912"/>
<source>Response: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>réponse : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1959"/>
Expand Down Expand Up @@ -35173,7 +35174,7 @@ La réponse est :
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2884"/>
<source>Map request error %1: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Erreur dans la requête de carte %1 : %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="1099"/>
Expand Down

0 comments on commit 1b19b79

Please sign in to comment.