Skip to content

Commit 0fd289b

Browse files
author
macho
committedFeb 26, 2010
translation update: string update will be on 1 of every month from now on
git-svn-id: http://svn.osgeo.org/qgis/trunk/qgis@12977 c8812cc2-4d05-0410-92ff-de0c093fc19c
·
final-1_7_1final-1_7_0
1 parent 81758ca commit 0fd289b

File tree

2 files changed

+601
-582
lines changed

2 files changed

+601
-582
lines changed
 

‎i18n/qgis_is.ts

Lines changed: 83 additions & 104 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3781,7 +3781,6 @@ Would you like to specify path (GISBASE) to your GRASS installation?</source>
37813781
<comment>number of geometry errors</comment>
37823782
<translation type="unfinished">
37833783
<numerusform></numerusform>
3784-
<numerusform></numerusform>
37853784
</translation>
37863785
</message>
37873786
<message>
@@ -4078,12 +4077,12 @@ Please contact the developers.
40784077
<message>
40794078
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="615"/>
40804079
<source>Composer manager...</source>
4081-
<translation type="unfinished"></translation>
4080+
<translation>Stjórnandi prentsmiðs...</translation>
40824081
</message>
40834082
<message>
40844083
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="616"/>
40854084
<source>Composer manager</source>
4086-
<translation type="unfinished"></translation>
4085+
<translation>Stjórnandi prentsmiðs</translation>
40874086
</message>
40884087
<message>
40894088
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="619"/>
@@ -4182,32 +4181,32 @@ Please contact the developers.
41824181
<message>
41834182
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="656"/>
41844183
<source>Cut Features</source>
4185-
<translation type="unfinished"></translation>
4184+
<translation>Klippa fitju</translation>
41864185
</message>
41874186
<message>
41884187
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="658"/>
41894188
<source>Cut selected features</source>
4190-
<translation type="unfinished"></translation>
4189+
<translation>Klippa valdar fitjur</translation>
41914190
</message>
41924191
<message>
41934192
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="662"/>
41944193
<source>Copy Features</source>
4195-
<translation type="unfinished"></translation>
4194+
<translation>Afrita fitju</translation>
41964195
</message>
41974196
<message>
41984197
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="664"/>
41994198
<source>Copy selected features</source>
4200-
<translation type="unfinished"></translation>
4199+
<translation>Afrita valdar fitjur</translation>
42014200
</message>
42024201
<message>
42034202
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="668"/>
42044203
<source>Paste Features</source>
4205-
<translation type="unfinished"></translation>
4204+
<translation>Líma fitjur</translation>
42064205
</message>
42074206
<message>
42084207
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="670"/>
42094208
<source>Paste selected features</source>
4210-
<translation type="unfinished"></translation>
4209+
<translation>Líma valdar fitjur</translation>
42114210
</message>
42124211
<message>
42134212
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="674"/>
@@ -4261,7 +4260,7 @@ Please contact the developers.
42614260
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="692"/>
42624261
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="694"/>
42634262
<source>Move Feature</source>
4264-
<translation type="unfinished"></translation>
4263+
<translation>Flytja fitju</translation>
42654264
</message>
42664265
<message>
42674266
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="698"/>
@@ -4273,7 +4272,7 @@ Please contact the developers.
42734272
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="704"/>
42744273
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="706"/>
42754274
<source>Split Features</source>
4276-
<translation type="unfinished"></translation>
4275+
<translation>Skipta fitjum</translation>
42774276
</message>
42784277
<message>
42794278
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="710"/>
@@ -4319,7 +4318,7 @@ Please contact the developers.
43194318
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="748"/>
43204319
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="750"/>
43214320
<source>Simplify Feature</source>
4322-
<translation type="unfinished"></translation>
4321+
<translation>Einfalda fitju</translation>
43234322
</message>
43244323
<message>
43254324
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="754"/>
@@ -4345,7 +4344,7 @@ Please contact the developers.
43454344
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="766"/>
43464345
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="768"/>
43474346
<source>Merge selected features</source>
4348-
<translation type="unfinished"></translation>
4347+
<translation>Sameina valdar fitjur</translation>
43494348
</message>
43504349
<message>
43514350
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="772"/>
@@ -4373,7 +4372,7 @@ Please contact the developers.
43734372
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="791"/>
43744373
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="793"/>
43754374
<source>Zoom In</source>
4376-
<translation type="unfinished"></translation>
4375+
<translation>Þysja inn</translation>
43774376
</message>
43784377
<message>
43794378
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="792"/>
@@ -4385,7 +4384,7 @@ Please contact the developers.
43854384
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="796"/>
43864385
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="798"/>
43874386
<source>Zoom Out</source>
4388-
<translation type="unfinished"></translation>
4387+
<translation>Þysja út</translation>
43894388
</message>
43904389
<message>
43914390
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="797"/>
@@ -4397,13 +4396,13 @@ Please contact the developers.
43974396
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="801"/>
43984397
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="803"/>
43994398
<source>Select Features</source>
4400-
<translation type="unfinished"></translation>
4399+
<translation>Veljið fitjur</translation>
44014400
</message>
44024401
<message>
44034402
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="807"/>
44044403
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="809"/>
44054404
<source>Deselect features from all layers</source>
4406-
<translation type="unfinished"></translation>
4405+
<translation>Sleppa fitjum í -öllum lögum</translation>
44074406
</message>
44084407
<message>
44094408
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="813"/>
@@ -4462,7 +4461,7 @@ Please contact the developers.
44624461
<message>
44634462
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="833"/>
44644463
<source>Zoom Full</source>
4465-
<translation type="unfinished"></translation>
4464+
<translation>Þysja fullt</translation>
44664465
</message>
44674466
<message>
44684467
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="834"/>
@@ -4473,19 +4472,19 @@ Please contact the developers.
44734472
<message>
44744473
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="835"/>
44754474
<source>Zoom to Full Extents</source>
4476-
<translation type="unfinished"></translation>
4475+
<translation>Þysja á ystu mörk</translation>
44774476
</message>
44784477
<message>
44794478
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="838"/>
44804479
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="840"/>
44814480
<source>Zoom to Layer</source>
4482-
<translation type="unfinished"></translation>
4481+
<translation>Þysja á lag</translation>
44834482
</message>
44844483
<message>
44854484
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="843"/>
44864485
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="845"/>
44874486
<source>Zoom to Selection</source>
4488-
<translation type="unfinished"></translation>
4487+
<translation>Þysja á val</translation>
44894488
</message>
44904489
<message>
44914490
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="844"/>
@@ -4496,12 +4495,12 @@ Please contact the developers.
44964495
<message>
44974496
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="848"/>
44984497
<source>Zoom Last</source>
4499-
<translation type="unfinished"></translation>
4498+
<translation>Þysja á síðasta</translation>
45004499
</message>
45014500
<message>
45024501
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="850"/>
45034502
<source>Zoom to Last Extent</source>
4504-
<translation type="unfinished"></translation>
4503+
<translation>Þysja á siðustu mörk</translation>
45054504
</message>
45064505
<message>
45074506
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="853"/>
@@ -4531,7 +4530,7 @@ Please contact the developers.
45314530
<message>
45324531
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="866"/>
45334532
<source>Show information about a feature when the mouse is hovered over it</source>
4534-
<translation type="unfinished"></translation>
4533+
<translation>Sýna upplýsingar um fitju þegar mús fer yfir hana</translation>
45354534
</message>
45364535
<message>
45374536
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="870"/>
@@ -4905,7 +4904,7 @@ Please contact the developers.
49054904
<message>
49064905
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1046"/>
49074906
<source>Zoom</source>
4908-
<translation type="unfinished"></translation>
4907+
<translation>Þysja</translation>
49094908
</message>
49104909
<message>
49114910
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1048"/>
@@ -5459,7 +5458,6 @@ This binary was compiled against Qt %1,and is currently running against Qt %2</s
54595458
<comment>number of features to delete</comment>
54605459
<translation type="unfinished">
54615460
<numerusform></numerusform>
5462-
<numerusform></numerusform>
54635461
</translation>
54645462
</message>
54655463
<message>
@@ -6304,7 +6302,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
63046302
<source>Found %d matching features.</source>
63056303
<translation type="unfinished">
63066304
<numerusform></numerusform>
6307-
<numerusform></numerusform>
63086305
</translation>
63096306
</message>
63106307
<message>
@@ -6406,7 +6403,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
64066403
<message>
64076404
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="178"/>
64086405
<source>Zoom map to the selected rows (Ctrl-J)</source>
6409-
<translation type="unfinished"></translation>
6406+
<translation>Þysja kort á valdar raðir (Ctrl-J)</translation>
64106407
</message>
64116408
<message>
64126409
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="197"/>
@@ -6477,7 +6474,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
64776474
<message>
64786475
<location filename="../src/app/attributetable/qgsattributetableview.cpp" line="98"/>
64796476
<source>Run action</source>
6480-
<translation type="unfinished"></translation>
6477+
<translation>Keyra vinnslu</translation>
64816478
</message>
64826479
</context>
64836480
<context>
@@ -6710,7 +6707,7 @@ Error was:%2</source>
67106707
<message>
67116708
<location filename="../src/app/qgsbookmarks.cpp" line="59"/>
67126709
<source>&amp;Zoom to</source>
6713-
<translation type="unfinished"></translation>
6710+
<translation>&amp;Þysja á</translation>
67146711
</message>
67156712
<message>
67166713
<location filename="../src/app/qgsbookmarks.cpp" line="156"/>
@@ -6744,7 +6741,7 @@ Error was:%2</source>
67446741
<message>
67456742
<location filename="../src/ui/qgsbookmarksbase.ui" line="29"/>
67466743
<source>Name</source>
6747-
<translation type="unfinished">Nafn</translation>
6744+
<translation>Nafn</translation>
67486745
</message>
67496746
<message>
67506747
<location filename="../src/ui/qgsbookmarksbase.ui" line="34"/>
@@ -6831,7 +6828,7 @@ Error was:%2</source>
68316828
<message>
68326829
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="136"/>
68336830
<source>File</source>
6834-
<translation type="unfinished">Skrá</translation>
6831+
<translation>Skrá</translation>
68356832
</message>
68366833
<message>
68376834
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="149"/>
@@ -6852,7 +6849,7 @@ Error was:%2</source>
68526849
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="467"/>
68536850
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="737"/>
68546851
<source>Choose a file name to save the map as</source>
6855-
<translation type="unfinished"></translation>
6852+
<translation>Veldu skráarnafn til að vista kortið í</translation>
68566853
</message>
68576854
<message>
68586855
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="468"/>
@@ -6877,7 +6874,7 @@ Error was:%2</source>
68776874
<message>
68786875
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="642"/>
68796876
<source>Choose a file name to save the map image as</source>
6880-
<translation type="unfinished"></translation>
6877+
<translation>Veldu skráarnafn til að vista kortamyndina í</translation>
68816878
</message>
68826879
<message>
68836880
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="718"/>
@@ -6888,7 +6885,7 @@ Error was:%2</source>
68886885
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="719"/>
68896886
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="1449"/>
68906887
<source>Don&apos;t show this message again</source>
6891-
<translation type="unfinished">Ekki byrta þessi skilaboð aftur</translation>
6888+
<translation>Ekki byrta þessi skilaboð aftur</translation>
68926889
</message>
68936890
<message>
68946891
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="723"/>
@@ -7079,17 +7076,17 @@ Error was:%2</source>
70797076
<message>
70807077
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="195"/>
70817078
<source>Zoom Full</source>
7082-
<translation type="unfinished"></translation>
7079+
<translation>Þysja fullt</translation>
70837080
</message>
70847081
<message>
70857082
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="204"/>
70867083
<source>Zoom In</source>
7087-
<translation type="unfinished"></translation>
7084+
<translation>Þysja inn</translation>
70887085
</message>
70897086
<message>
70907087
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="213"/>
70917088
<source>Zoom Out</source>
7092-
<translation type="unfinished"></translation>
7089+
<translation>Þysja út</translation>
70937090
</message>
70947091
<message>
70957092
<location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="222"/>
@@ -8183,13 +8180,13 @@ Error was:%2</source>
81838180
<message>
81848181
<location filename="../src/app/composer/qgscomposertablewidget.cpp" line="33"/>
81858182
<source>General options</source>
8186-
<translation type="unfinished">Almennar stillingar</translation>
8183+
<translation>Almennar stillingar</translation>
81878184
</message>
81888185
<message>
81898186
<location filename="../src/app/composer/qgscomposertablewidget.cpp" line="59"/>
81908187
<location filename="../src/app/composer/qgscomposertablewidget.cpp" line="266"/>
81918188
<source>Map %1</source>
8192-
<translation type="unfinished">Kort %1</translation>
8189+
<translation>Kort %1</translation>
81938190
</message>
81948191
<message>
81958192
<location filename="../src/app/composer/qgscomposertablewidget.cpp" line="172"/>
@@ -9515,7 +9512,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
95159512
<message>
95169513
<location filename="../src/ui/qgsdisplayanglebase.ui" line="14"/>
95179514
<source>Angle</source>
9518-
<translation type="unfinished"></translation>
9515+
<translation>Horn</translation>
95199516
</message>
95209517
</context>
95219518
<context>
@@ -10399,7 +10396,7 @@ Please reselect a valid file.</source>
1039910396
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugingui.cpp" line="295"/>
1040010397
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugingui.cpp" line="389"/>
1040110398
<source>Choose a file name to save under</source>
10402-
<translation type="unfinished"></translation>
10399+
<translation>Veldu nafn á skrá til að vista undir</translation>
1040310400
</message>
1040410401
<message>
1040510402
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugingui.cpp" line="153"/>
@@ -11008,7 +11005,6 @@ Please reselect a valid file.</source>
1100811005
<comment>number of layers to delete</comment>
1100911006
<translation type="unfinished">
1101011007
<numerusform></numerusform>
11011-
<numerusform></numerusform>
1101211008
</translation>
1101311009
</message>
1101411010
<message>
@@ -11915,7 +11911,7 @@ Please reselect a valid file.</source>
1191511911
<message>
1191611912
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="1087"/>
1191711913
<source>File name empty</source>
11918-
<translation type="unfinished"></translation>
11914+
<translation>Skráarnafn er tómt</translation>
1191911915
</message>
1192011916
<message>
1192111917
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmapcalc.cpp" line="1106"/>
@@ -13516,7 +13512,6 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server.</source>
1351613512
<comment>inactivity timeout</comment>
1351713513
<translation type="unfinished">
1351813514
<numerusform></numerusform>
13519-
<numerusform></numerusform>
1352013515
</translation>
1352113516
</message>
1352213517
</context>
@@ -13582,7 +13577,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server.</source>
1358213577
<message>
1358313578
<location filename="../src/app/qgsidentifyresults.cpp" line="350"/>
1358413579
<source>Zoom to feature</source>
13585-
<translation type="unfinished"></translation>
13580+
<translation>Þysja á fitju</translation>
1358613581
</message>
1358713582
<message>
1358813583
<location filename="../src/app/qgsidentifyresults.cpp" line="351"/>
@@ -13680,7 +13675,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server.</source>
1368013675
<message>
1368113676
<location filename="../src/plugins/interpolation/qgsinterpolationdialog.cpp" line="115"/>
1368213677
<source>Please enter a valid output file name</source>
13683-
<translation type="unfinished"></translation>
13678+
<translation>Vinsamlega veljið gilt skráarnafn</translation>
1368413679
</message>
1368513680
<message>
1368613681
<location filename="../src/plugins/interpolation/qgsinterpolationdialog.cpp" line="165"/>
@@ -14258,12 +14253,12 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server.</source>
1425814253
<message>
1425914254
<location filename="../src/app/legend/qgslegendlayer.cpp" line="389"/>
1426014255
<source>&amp;Zoom to layer extent</source>
14261-
<translation type="unfinished"></translation>
14256+
<translation>&amp;Þysja á gagnamengi lags</translation>
1426214257
</message>
1426314258
<message>
1426414259
<location filename="../src/app/legend/qgslegendlayer.cpp" line="392"/>
1426514260
<source>&amp;Zoom to best scale (100%)</source>
14266-
<translation type="unfinished"></translation>
14261+
<translation>&amp;Þysja á besta skala(100%)</translation>
1426714262
</message>
1426814263
<message>
1426914264
<location filename="../src/app/legend/qgslegendlayer.cpp" line="396"/>
@@ -15283,12 +15278,12 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe</source>
1528315278
<message>
1528415279
<location filename="../python/plugins/mapserver_export/qgsmapserverexportbase.ui" line="335"/>
1528515280
<source>The file name of the fonts file.</source>
15286-
<translation type="unfinished"></translation>
15281+
<translation>Skráarnafn leturskráar.</translation>
1528715282
</message>
1528815283
<message>
1528915284
<location filename="../python/plugins/mapserver_export/qgsmapserverexportbase.ui" line="354"/>
1529015285
<source>Fontset</source>
15291-
<translation type="unfinished"></translation>
15286+
<translation>Letursafn</translation>
1529215287
</message>
1529315288
<message>
1529415289
<location filename="../python/plugins/mapserver_export/qgsmapserverexportbase.ui" line="367"/>
@@ -16111,7 +16106,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
1611116106
<message>
1611216107
<location filename="../src/ui/qgsogrsublayersdialogbase.ui" line="101"/>
1611316108
<source>1</source>
16114-
<translation type="unfinished">1</translation>
16109+
<translation>1</translation>
1611516110
</message>
1611616111
</context>
1611716112
<context>
@@ -16791,22 +16786,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
1679116786
<message>
1679216787
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="686"/>
1679316788
<source>Panning and zooming</source>
16794-
<translation type="unfinished"></translation>
16789+
<translation>Hliðrun og þysjun</translation>
1679516790
</message>
1679616791
<message>
1679716792
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="696"/>
1679816793
<source>Zoom</source>
16799-
<translation type="unfinished"></translation>
16794+
<translation>Þysja</translation>
1680016795
</message>
1680116796
<message>
1680216797
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="701"/>
1680316798
<source>Zoom and recenter</source>
16804-
<translation type="unfinished"></translation>
16799+
<translation>Þysja og miðja</translation>
1680516800
</message>
1680616801
<message>
1680716802
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="706"/>
1680816803
<source>Zoom to mouse cursor</source>
16809-
<translation type="unfinished"></translation>
16804+
<translation>Þysja á músabendil</translation>
1681016805
</message>
1681116806
<message>
1681216807
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="711"/>
@@ -16816,7 +16811,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
1681616811
<message>
1681716812
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="719"/>
1681816813
<source>Zoom factor</source>
16819-
<translation type="unfinished"></translation>
16814+
<translation>Þysja á þátt</translation>
1682016815
</message>
1682116816
<message>
1682216817
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="726"/>
@@ -17178,7 +17173,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
1717817173
<message>
1717917174
<location filename="../src/app/qgspastetransformations.cpp" line="37"/>
1718017175
<source>&amp;Add New Transfer</source>
17181-
<translation type="unfinished"></translation>
17176+
<translation>&amp;Bæta við gagnaflutningi</translation>
1718217177
</message>
1718317178
</context>
1718417179
<context>
@@ -17693,39 +17688,39 @@ geometry.</source>
1769317688
</message>
1769417689
<message>
1769517690
<source>Failed to remove the directory:</source>
17696-
<translation type="unfinished"></translation>
17691+
<translation>Gat ekki fjarlægt skráarsafn:</translation>
1769717692
</message>
1769817693
<message>
1769917694
<source>Check permissions or remove it manually</source>
17700-
<translation type="unfinished"></translation>
17695+
<translation>Athugið skráarheimildir eða fjarlægið handvirkt</translation>
1770117696
</message>
1770217697
<message>
1770317698
<source>Fetch Python Plugins...</source>
17704-
<translation type="unfinished"></translation>
17699+
<translation>Sækja Python viðbætur...</translation>
1770517700
</message>
1770617701
<message>
1770717702
<source>Install more plugins from remote repositories</source>
1770817703
<translation type="unfinished"></translation>
1770917704
</message>
1771017705
<message>
1771117706
<source>Looking for new plugins...</source>
17712-
<translation type="unfinished"></translation>
17707+
<translation>Leita að nýjum viðbótum...</translation>
1771317708
</message>
1771417709
<message>
1771517710
<source>QGIS Plugin Conflict:</source>
17716-
<translation type="unfinished"></translation>
17711+
<translation>Árekstur í QGIS viðbótum:</translation>
1771717712
</message>
1771817713
<message>
1771917714
<source>The Plugin Installer has detected an obsolete plugin which masks a newer version shipped with this QGIS version. This is likely due to files associated with a previous installation of QGIS. Please use the Plugin Installer to remove that older plugin in order to unmask the newer version shipped with this copy of QGIS.</source>
1772017715
<translation type="unfinished"></translation>
1772117716
</message>
1772217717
<message>
1772317718
<source>There is a new plugin available</source>
17724-
<translation type="unfinished"></translation>
17719+
<translation>Það eru nýjar viðbætur tiltækar</translation>
1772517720
</message>
1772617721
<message>
1772717722
<source>There is a plugin update available</source>
17728-
<translation type="unfinished"></translation>
17723+
<translation>Það eru uppfærslur á viðbætur tiltækar</translation>
1772917724
</message>
1773017725
<message>
1773117726
<source>QGIS Python Plugin Installer</source>
@@ -18356,7 +18351,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
1835618351
</message>
1835718352
<message>
1835818353
<source>Aborted by user</source>
18359-
<translation type="unfinished"></translation>
18354+
<translation>Hætt við af notanda</translation>
1836018355
</message>
1836118356
</context>
1836218357
<context>
@@ -18369,7 +18364,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
1836918364
<message>
1837018365
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/qgsplugininstallerinstallingbase.ui" line="41"/>
1837118366
<source>Installing plugin:</source>
18372-
<translation type="unfinished"></translation>
18367+
<translation>Set inn viðbót:</translation>
1837318368
</message>
1837418369
<message>
1837518370
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/qgsplugininstallerinstallingbase.ui" line="63"/>
@@ -18715,7 +18710,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
1871518710
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgspointdialog.cpp" line="770"/>
1871618711
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgspointdialog.cpp" line="772"/>
1871718712
<source>Zoom In</source>
18718-
<translation type="unfinished"></translation>
18713+
<translation>Þysja inn</translation>
1871918714
</message>
1872018715
<message>
1872118716
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgspointdialog.cpp" line="771"/>
@@ -18726,7 +18721,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
1872618721
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgspointdialog.cpp" line="775"/>
1872718722
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgspointdialog.cpp" line="777"/>
1872818723
<source>Zoom Out</source>
18729-
<translation type="unfinished"></translation>
18724+
<translation>Þysja út</translation>
1873018725
</message>
1873118726
<message>
1873218727
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgspointdialog.cpp" line="776"/>
@@ -18736,22 +18731,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
1873618731
<message>
1873718732
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgspointdialog.cpp" line="780"/>
1873818733
<source>Zoom To Layer</source>
18739-
<translation type="unfinished"></translation>
18734+
<translation>Þysja á lag</translation>
1874018735
</message>
1874118736
<message>
1874218737
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgspointdialog.cpp" line="782"/>
1874318738
<source>Zoom to Layer</source>
18744-
<translation type="unfinished"></translation>
18739+
<translation>Þysja á lag</translation>
1874518740
</message>
1874618741
<message>
1874718742
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgspointdialog.cpp" line="785"/>
1874818743
<source>Pan Map</source>
18749-
<translation type="unfinished">Hliðra korti</translation>
18744+
<translation>Hliðra korti</translation>
1875018745
</message>
1875118746
<message>
1875218747
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgspointdialog.cpp" line="786"/>
1875318748
<source>Pan the map</source>
18754-
<translation type="unfinished">Hliðra kortinu</translation>
18749+
<translation>Hliðra kortinu</translation>
1875518750
</message>
1875618751
<message>
1875718752
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgspointdialog.cpp" line="789"/>
@@ -18789,12 +18784,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
1878918784
<message>
1879018785
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgspointdialogbase.ui" line="46"/>
1879118786
<source>Zoom in</source>
18792-
<translation type="unfinished"></translation>
18787+
<translation>Þysja inn</translation>
1879318788
</message>
1879418789
<message>
1879518790
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgspointdialogbase.ui" line="70"/>
1879618791
<source>Zoom out</source>
18797-
<translation type="unfinished"></translation>
18792+
<translation>Þysja út</translation>
1879818793
</message>
1879918794
<message>
1880018795
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgspointdialogbase.ui" line="94"/>
@@ -19489,7 +19484,6 @@ Because of this the projection selector will not work...</source>
1948919484
<comment>returned test rows</comment>
1949019485
<translation type="unfinished">
1949119486
<numerusform></numerusform>
19492-
<numerusform></numerusform>
1949319487
</translation>
1949419488
</message>
1949519489
<message>
@@ -21446,7 +21440,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
2144621440
<comment>test result</comment>
2144721441
<translation type="unfinished">
2144821442
<numerusform></numerusform>
21449-
<numerusform></numerusform>
2145021443
</translation>
2145121444
</message>
2145221445
<message>
@@ -21921,7 +21914,7 @@ SQL: %2</source>
2192121914
<message>
2192221915
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="66"/>
2192321916
<source>File Name</source>
21924-
<translation type="unfinished"></translation>
21917+
<translation>Skráarnafn</translation>
2192521918
</message>
2192621919
<message>
2192721920
<location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="66"/>
@@ -22675,7 +22668,6 @@ Should the existing classes be deleted before classification?</source>
2267522668
<comment>deleted attributes count</comment>
2267622669
<translation type="unfinished">
2267722670
<numerusform></numerusform>
22678-
<numerusform></numerusform>
2267922671
</translation>
2268022672
</message>
2268122673
<message numerus="yes">
@@ -22684,7 +22676,6 @@ Should the existing classes be deleted before classification?</source>
2268422676
<comment>not deleted attributes count</comment>
2268522677
<translation type="unfinished">
2268622678
<numerusform></numerusform>
22687-
<numerusform></numerusform>
2268822679
</translation>
2268922680
</message>
2269022681
<message numerus="yes">
@@ -22693,7 +22684,6 @@ Should the existing classes be deleted before classification?</source>
2269322684
<comment>added attributes count</comment>
2269422685
<translation type="unfinished">
2269522686
<numerusform></numerusform>
22696-
<numerusform></numerusform>
2269722687
</translation>
2269822688
</message>
2269922689
<message numerus="yes">
@@ -22702,7 +22692,6 @@ Should the existing classes be deleted before classification?</source>
2270222692
<comment>not added attributes count</comment>
2270322693
<translation type="unfinished">
2270422694
<numerusform></numerusform>
22705-
<numerusform></numerusform>
2270622695
</translation>
2270722696
</message>
2270822697
<message>
@@ -22721,7 +22710,6 @@ Should the existing classes be deleted before classification?</source>
2272122710
<comment>changed attribute values count</comment>
2272222711
<translation type="unfinished">
2272322712
<numerusform></numerusform>
22724-
<numerusform></numerusform>
2272522713
</translation>
2272622714
</message>
2272722715
<message numerus="yes">
@@ -22730,7 +22718,6 @@ Should the existing classes be deleted before classification?</source>
2273022718
<comment>not changed attribute values count</comment>
2273122719
<translation type="unfinished">
2273222720
<numerusform></numerusform>
22733-
<numerusform></numerusform>
2273422721
</translation>
2273522722
</message>
2273622723
<message numerus="yes">
@@ -22739,7 +22726,6 @@ Should the existing classes be deleted before classification?</source>
2273922726
<comment>added features count</comment>
2274022727
<translation type="unfinished">
2274122728
<numerusform></numerusform>
22742-
<numerusform></numerusform>
2274322729
</translation>
2274422730
</message>
2274522731
<message numerus="yes">
@@ -22748,7 +22734,6 @@ Should the existing classes be deleted before classification?</source>
2274822734
<comment>not added features count</comment>
2274922735
<translation type="unfinished">
2275022736
<numerusform></numerusform>
22751-
<numerusform></numerusform>
2275222737
</translation>
2275322738
</message>
2275422739
<message numerus="yes">
@@ -22757,7 +22742,6 @@ Should the existing classes be deleted before classification?</source>
2275722742
<comment>changed geometries count</comment>
2275822743
<translation type="unfinished">
2275922744
<numerusform></numerusform>
22760-
<numerusform></numerusform>
2276122745
</translation>
2276222746
</message>
2276322747
<message numerus="yes">
@@ -22766,7 +22750,6 @@ Should the existing classes be deleted before classification?</source>
2276622750
<comment>not changed geometries count</comment>
2276722751
<translation type="unfinished">
2276822752
<numerusform></numerusform>
22769-
<numerusform></numerusform>
2277022753
</translation>
2277122754
</message>
2277222755
<message numerus="yes">
@@ -22775,7 +22758,6 @@ Should the existing classes be deleted before classification?</source>
2277522758
<comment>deleted features count</comment>
2277622759
<translation type="unfinished">
2277722760
<numerusform></numerusform>
22778-
<numerusform></numerusform>
2277922761
</translation>
2278022762
</message>
2278122763
<message numerus="yes">
@@ -22784,7 +22766,6 @@ Should the existing classes be deleted before classification?</source>
2278422766
<comment>not deleted features count</comment>
2278522767
<translation type="unfinished">
2278622768
<numerusform></numerusform>
22787-
<numerusform></numerusform>
2278822769
</translation>
2278922770
</message>
2279022771
</context>
@@ -22927,7 +22908,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification?</source>
2292722908
<message>
2292822909
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="539"/>
2292922910
<source>File name</source>
22930-
<translation type="unfinished"></translation>
22911+
<translation>Skráarnafn</translation>
2293122912
</message>
2293222913
<message>
2293322914
<location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="540"/>
@@ -23582,7 +23563,6 @@ Should the existing classes be deleted before classification?</source>
2358223563
<comment>crs count</comment>
2358323564
<translation type="unfinished">
2358423565
<numerusform></numerusform>
23585-
<numerusform></numerusform>
2358623566
</translation>
2358723567
</message>
2358823568
<message>
@@ -24028,7 +24008,7 @@ Tried URL: %1</source>
2402824008
<message>
2402924009
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2060"/>
2403024010
<source>Can Zoom In</source>
24031-
<translation type="unfinished"></translation>
24011+
<translation>Get þysjað inn</translation>
2403224012
</message>
2403324013
<message>
2403424014
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2068"/>
@@ -24278,17 +24258,17 @@ Tried URL: %1</source>
2427824258
<message>
2427924259
<location filename="../src/app/qgsundowidget.cpp" line="159"/>
2428024260
<source>Undo/Redo</source>
24281-
<translation type="unfinished"></translation>
24261+
<translation>Afturkalla/Endurgera</translation>
2428224262
</message>
2428324263
<message>
2428424264
<location filename="../src/app/qgsundowidget.cpp" line="160"/>
2428524265
<source>Undo</source>
24286-
<translation type="unfinished">Afturkalla</translation>
24266+
<translation>Afturkalla</translation>
2428724267
</message>
2428824268
<message>
2428924269
<location filename="../src/app/qgsundowidget.cpp" line="161"/>
2429024270
<source>Redo</source>
24291-
<translation type="unfinished">Endurgera</translation>
24271+
<translation>Endurgera</translation>
2429224272
</message>
2429324273
</context>
2429424274
<context>
@@ -24806,8 +24786,7 @@ For support send a mail to scala@itc.cnr.it
2480624786
<message>
2480724787
<location filename="../src/plugins/evis/databaseconnection/evisdatabaseconnectiongui.cpp" line="470"/>
2480824788
<source>Error: Query failed: %1</source>
24809-
<translation type="unfinished">
24810-
</translation>
24789+
<translation>Villa: Fyrirspurn gekk ekki: %1</translation>
2481124790
</message>
2481224791
<message>
2481324792
<location filename="../src/plugins/evis/databaseconnection/evisdatabaseconnectiongui.cpp" line="524"/>
@@ -25398,32 +25377,32 @@ Base Path (i.e. keep only filename from attribute)</source>
2539825377
<message>
2539925378
<location filename="../src/plugins/evis/eventbrowser/evisimagedisplaywidget.cpp" line="51"/>
2540025379
<source>Zoom in</source>
25401-
<translation type="unfinished"></translation>
25380+
<translation>Þysja inn</translation>
2540225381
</message>
2540325382
<message>
2540425383
<location filename="../src/plugins/evis/eventbrowser/evisimagedisplaywidget.cpp" line="52"/>
2540525384
<source>Zoom in to see more detail.</source>
25406-
<translation type="unfinished"></translation>
25385+
<translation>Þysja inn til að sjá smáatriði.</translation>
2540725386
</message>
2540825387
<message>
2540925388
<location filename="../src/plugins/evis/eventbrowser/evisimagedisplaywidget.cpp" line="53"/>
2541025389
<source>Zoom out</source>
25411-
<translation type="unfinished"></translation>
25390+
<translation>Þysja út</translation>
2541225391
</message>
2541325392
<message>
2541425393
<location filename="../src/plugins/evis/eventbrowser/evisimagedisplaywidget.cpp" line="54"/>
2541525394
<source>Zoom out to see more area.</source>
25416-
<translation type="unfinished"></translation>
25395+
<translation>Þysja út til að sjá meira svæði.</translation>
2541725396
</message>
2541825397
<message>
2541925398
<location filename="../src/plugins/evis/eventbrowser/evisimagedisplaywidget.cpp" line="55"/>
2542025399
<source>Zoom to full extent</source>
25421-
<translation type="unfinished"></translation>
25400+
<translation>Þysja í fulla stærð vinnusvæðis</translation>
2542225401
</message>
2542325402
<message>
2542425403
<location filename="../src/plugins/evis/eventbrowser/evisimagedisplaywidget.cpp" line="56"/>
2542525404
<source>Zoom to display the entire image.</source>
25426-
<translation type="unfinished"></translation>
25405+
<translation>Þysja til að sýna alla myndina.</translation>
2542725406
</message>
2542825407
</context>
2542925408
<context>

‎i18n/qgis_uk.ts

Lines changed: 518 additions & 478 deletions
Large diffs are not rendered by default.

0 commit comments

Comments
 (0)
Please sign in to comment.