Skip to content

Commit 0f59f5a

Browse files
author
macho
committedNov 8, 2009
again a translation update to trunk (new strings and problems in pl and fr language)
git-svn-id: http://svn.osgeo.org/qgis/trunk@12000 c8812cc2-4d05-0410-92ff-de0c093fc19c
·
ltr-3_40Before-merge-new_vector_api
1 parent e158485 commit 0f59f5a

31 files changed

+15116
-12846
lines changed
 

‎i18n/qgis_ar.ts

Lines changed: 348 additions & 375 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎i18n/qgis_cs_CZ.ts

Lines changed: 361 additions & 360 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎i18n/qgis_de.ts

Lines changed: 370 additions & 341 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎i18n/qgis_el_GR.ts

Lines changed: 343 additions & 378 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎i18n/qgis_es.ts

Lines changed: 371 additions & 334 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎i18n/qgis_fr.ts

Lines changed: 4351 additions & 2773 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎i18n/qgis_he.ts

Lines changed: 343 additions & 378 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎i18n/qgis_hu.ts

Lines changed: 363 additions & 339 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎i18n/qgis_id.ts

Lines changed: 354 additions & 361 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎i18n/qgis_it.ts

Lines changed: 371 additions & 334 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎i18n/qgis_ja.ts

Lines changed: 360 additions & 355 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎i18n/qgis_ka_GE.ts

Lines changed: 355 additions & 354 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎i18n/qgis_lo.ts

Lines changed: 356 additions & 351 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎i18n/qgis_lt.ts

Lines changed: 346 additions & 381 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎i18n/qgis_lv.ts

Lines changed: 369 additions & 336 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎i18n/qgis_mn.ts

Lines changed: 359 additions & 358 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎i18n/qgis_nl.ts

Lines changed: 371 additions & 334 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎i18n/qgis_pl_PL.ts

Lines changed: 1577 additions & 1093 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎i18n/qgis_pt_BR.ts

Lines changed: 366 additions & 357 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎i18n/qgis_ro.ts

Lines changed: 361 additions & 364 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎i18n/qgis_ru.ts

Lines changed: 368 additions & 347 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎i18n/qgis_sk.ts

Lines changed: 363 additions & 354 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎i18n/qgis_sq_AL.ts

Lines changed: 361 additions & 356 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎i18n/qgis_sv.ts

Lines changed: 368 additions & 347 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎i18n/qgis_th.ts

Lines changed: 371 additions & 334 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎i18n/qgis_tr.ts

Lines changed: 361 additions & 356 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎i18n/qgis_uk.ts

Lines changed: 348 additions & 351 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎i18n/qgis_vi.ts

Lines changed: 50 additions & 20 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9610,6 +9610,10 @@ Error was:%2</source>
96109610
<source>Take rotation from composer map</source>
96119611
<translation type="unfinished"></translation>
96129612
</message>
9613+
<message>
9614+
<source>Options</source>
9615+
<translation type="unfinished"></translation>
9616+
</message>
96139617
</context>
96149618
<context>
96159619
<name>QgsComposerScaleBarWidget</name>
@@ -18824,15 +18828,15 @@ Thông tin bổ sung về lỗi:
1882418828
</message>
1882518829
<message>
1882618830
<source>OK</source>
18827-
<translation>Đồng ý</translation>
18831+
<translation type="obsolete">Đồng ý</translation>
1882818832
</message>
1882918833
<message>
1883018834
<source>Cancel</source>
18831-
<translation>Hủy bỏ</translation>
18835+
<translation type="obsolete">Hủy bỏ</translation>
1883218836
</message>
1883318837
<message>
1883418838
<source>Help</source>
18835-
<translation>Trợ giúp</translation>
18839+
<translation type="obsolete">Trợ giúp</translation>
1883618840
</message>
1883718841
<message>
1883818842
<source>Connection Information</source>
@@ -18864,15 +18868,15 @@ Thông tin bổ sung về lỗi:
1886418868
</message>
1886518869
<message>
1886618870
<source>Test Connect</source>
18867-
<translation>Thử kết nối</translation>
18871+
<translation type="obsolete">Thử kết nối</translation>
1886818872
</message>
1886918873
<message>
1887018874
<source>Save Password</source>
1887118875
<translation>Lưu mật mã</translation>
1887218876
</message>
1887318877
<message>
1887418878
<source>F1</source>
18875-
<translation>F1</translation>
18879+
<translation type="obsolete">F1</translation>
1887618880
</message>
1887718881
<message>
1887818882
<source>Port</source>
@@ -18926,6 +18930,10 @@ Thông tin bổ sung về lỗi:
1892618930
<source>SSL mode</source>
1892718931
<translation>Chế độ SSL</translation>
1892818932
</message>
18933+
<message>
18934+
<source>&amp;Test Connect</source>
18935+
<translation type="unfinished"></translation>
18936+
</message>
1892918937
</context>
1893018938
<context>
1893118939
<name>QgsNewHttpConnectionBase</name>
@@ -19013,14 +19021,14 @@ Thông tin bổ sung về lỗi:
1901319021
<source>If the WMS requires basic authentication, enter a user name and optional password</source>
1901419022
<translation type="unfinished"></translation>
1901519023
</message>
19016-
<message>
19017-
<source>User name</source>
19018-
<translation type="unfinished"></translation>
19019-
</message>
1902019024
<message>
1902119025
<source>Password</source>
1902219026
<translation type="unfinished">Mật mã</translation>
1902319027
</message>
19028+
<message>
19029+
<source>&amp;User name</source>
19030+
<translation type="unfinished"></translation>
19031+
</message>
1902419032
</context>
1902519033
<context>
1902619034
<name>QgsNewOgrConnection</name>
@@ -19059,7 +19067,7 @@ Thông tin bổ sung về lỗi:
1905919067
</message>
1906019068
<message>
1906119069
<source>Test Connect</source>
19062-
<translation>Thử kết nối</translation>
19070+
<translation type="obsolete">Thử kết nối</translation>
1906319071
</message>
1906419072
<message>
1906519073
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
@@ -19099,18 +19107,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
1909919107
</message>
1910019108
<message>
1910119109
<source>OK</source>
19102-
<translation>Đồng ý</translation>
19110+
<translation type="obsolete">Đồng ý</translation>
1910319111
</message>
1910419112
<message>
1910519113
<source>Cancel</source>
19106-
<translation>Hủy</translation>
19114+
<translation type="obsolete">Hủy</translation>
1910719115
</message>
1910819116
<message>
1910919117
<source>Help</source>
19110-
<translation>Trợ giúp</translation>
19118+
<translation type="obsolete">Trợ giúp</translation>
1911119119
</message>
1911219120
<message>
19113-
<source>F1</source>
19121+
<source>&amp;Test Connect</source>
1911419122
<translation type="unfinished"></translation>
1911519123
</message>
1911619124
</context>
@@ -22485,21 +22493,21 @@ primary key) hoặc có một cột oid PostgreSQL.
2248522493
<message>
2248622494
<source>Unable to access the %1 relation.
2248722495
</source>
22488-
<translation>Không thể truy cập vào quan hệ %1.
22496+
<translation type="obsolete">Không thể truy cập vào quan hệ %1.
2248922497
</translation>
2249022498
</message>
2249122499
<message>
2249222500
<source>The error message from the database was:
2249322501
%1.
2249422502
SQL: %2</source>
22495-
<translation>Thông báo lỗi từ CSDL là:
22503+
<translation type="obsolete">Thông báo lỗi từ CSDL là:
2249622504
%1
2249722505
SQL: %2</translation>
2249822506
</message>
2249922507
<message>
2250022508
<source>Unable to determine table access privileges for the %1 relation.
2250122509
</source>
22502-
<translation>Không thể xác định các quyền ưu tiên truy cập bảng đối với quan hệ %1.
22510+
<translation type="obsolete">Không thể xác định các quyền ưu tiên truy cập bảng đối với quan hệ %1.
2250322511
</translation>
2250422512
</message>
2250522513
<message>
@@ -22606,6 +22614,20 @@ có một cột oid PostgreSQL hoặc có một cột ctid với số block
2260622614
%3</source>
2260722615
<translation type="unfinished"></translation>
2260822616
</message>
22617+
<message>
22618+
<source>Unable to access the %1 relation.
22619+
The error message from the database was:
22620+
%2.
22621+
SQL: %3</source>
22622+
<translation type="unfinished"></translation>
22623+
</message>
22624+
<message>
22625+
<source>Unable to determine table access privileges for the %1 relation.
22626+
The error message from the database was:
22627+
%2.
22628+
SQL: %3</source>
22629+
<translation type="unfinished"></translation>
22630+
</message>
2260922631
</context>
2261022632
<context>
2261122633
<name>QgsPostgresProvider::Conn</name>
@@ -23043,7 +23065,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }(new line)
2304323065
</message>
2304423066
<message>
2304523067
<source>To access Quantum GIS environment from this python console use object from global scope which is an instance of QgisInterface class.&lt;br&gt;Usage e.g.: iface.zoomFull()</source>
23046-
<translation>Để truy nhập vào môi trường Quantum GIS từ console python này hãy dùng đối tượng trên phạm vi toàn cục, đây là một &apos;bản thể&apos; của QggisInterface. &lt;br&gt;Cách dùng ví dụ: iface.zoomFull()</translation>
23068+
<translation type="obsolete">Để truy nhập vào môi trường Quantum GIS từ console python này hãy dùng đối tượng trên phạm vi toàn cục, đây là một &apos;bản thể&apos; của QggisInterface. &lt;br&gt;Cách dùng ví dụ: iface.zoomFull()</translation>
2304723069
</message>
2304823070
<message>
2304923071
<source>&amp;Execute</source>
@@ -23061,8 +23083,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }(new line)
2306123083
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
2306223084
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
2306323085
p, li { white-space: pre-wrap; }
23064-
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
23065-
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
23086+
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
23087+
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;To access Quantum GIS environment from this python console use qgis.utils.iface object which is an instance of QgisInterface class.&lt;br /&gt;Usage e.g.: qgis.utils.iface.zoomFull()&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
23088+
<translation type="unfinished"></translation>
23089+
</message>
23090+
<message>
23091+
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
23092+
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
23093+
p, li { white-space: pre-wrap; }
23094+
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
23095+
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
2306623096
<translation type="unfinished"></translation>
2306723097
</message>
2306823098
</context>

‎i18n/qgis_xh.ts

Lines changed: 30 additions & 56 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5158,6 +5158,10 @@ Error was:%2</source>
51585158
<source>Take rotation from composer map</source>
51595159
<translation type="unfinished"></translation>
51605160
</message>
5161+
<message>
5162+
<source>Options</source>
5163+
<translation type="unfinished"></translation>
5164+
</message>
51615165
</context>
51625166
<context>
51635167
<name>QgsComposerScaleBarWidget</name>
@@ -10579,10 +10583,6 @@ Extended error information:
1057910583
<source>Save Password</source>
1058010584
<translation type="unfinished"></translation>
1058110585
</message>
10582-
<message>
10583-
<source>Test Connect</source>
10584-
<translation type="unfinished"></translation>
10585-
</message>
1058610586
<message>
1058710587
<source>Name</source>
1058810588
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -10620,19 +10620,7 @@ Extended error information:
1062010620
<translation type="unfinished"></translation>
1062110621
</message>
1062210622
<message>
10623-
<source>OK</source>
10624-
<translation type="unfinished"></translation>
10625-
</message>
10626-
<message>
10627-
<source>Cancel</source>
10628-
<translation type="unfinished"></translation>
10629-
</message>
10630-
<message>
10631-
<source>Help</source>
10632-
<translation type="unfinished"></translation>
10633-
</message>
10634-
<message>
10635-
<source>F1</source>
10623+
<source>&amp;Test Connect</source>
1063610624
<translation type="unfinished"></translation>
1063710625
</message>
1063810626
</context>
@@ -10667,11 +10655,11 @@ Extended error information:
1066710655
<translation type="unfinished"></translation>
1066810656
</message>
1066910657
<message>
10670-
<source>User name</source>
10658+
<source>Password</source>
1067110659
<translation type="unfinished"></translation>
1067210660
</message>
1067310661
<message>
10674-
<source>Password</source>
10662+
<source>&amp;User name</source>
1067510663
<translation type="unfinished"></translation>
1067610664
</message>
1067710665
</context>
@@ -10707,10 +10695,6 @@ Extended error information:
1070710695
<source>Save Password</source>
1070810696
<translation type="unfinished"></translation>
1070910697
</message>
10710-
<message>
10711-
<source>Test Connect</source>
10712-
<translation type="unfinished"></translation>
10713-
</message>
1071410698
<message>
1071510699
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
1071610700
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
@@ -10748,19 +10732,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
1074810732
<translation type="unfinished"></translation>
1074910733
</message>
1075010734
<message>
10751-
<source>OK</source>
10752-
<translation type="unfinished"></translation>
10753-
</message>
10754-
<message>
10755-
<source>Cancel</source>
10756-
<translation type="unfinished"></translation>
10757-
</message>
10758-
<message>
10759-
<source>Help</source>
10760-
<translation type="unfinished"></translation>
10761-
</message>
10762-
<message>
10763-
<source>F1</source>
10735+
<source>&amp;Test Connect</source>
1076410736
<translation type="unfinished"></translation>
1076510737
</message>
1076610738
</context>
@@ -13009,22 +12981,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
1300912981
<source>Unable to access relation</source>
1301012982
<translation type="unfinished"></translation>
1301112983
</message>
13012-
<message>
13013-
<source>Unable to access the %1 relation.
13014-
</source>
13015-
<translation type="unfinished"></translation>
13016-
</message>
13017-
<message>
13018-
<source>The error message from the database was:
13019-
%1.
13020-
SQL: %2</source>
13021-
<translation type="unfinished"></translation>
13022-
</message>
13023-
<message>
13024-
<source>Unable to determine table access privileges for the %1 relation.
13025-
</source>
13026-
<translation type="unfinished"></translation>
13027-
</message>
1302812984
<message>
1302912985
<source>No suitable key column in table</source>
1303012986
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -13177,6 +13133,20 @@ The view you selected has the following columns, none of which satisfy the above
1317713133
%3</source>
1317813134
<translation type="unfinished"></translation>
1317913135
</message>
13136+
<message>
13137+
<source>Unable to access the %1 relation.
13138+
The error message from the database was:
13139+
%2.
13140+
SQL: %3</source>
13141+
<translation type="unfinished"></translation>
13142+
</message>
13143+
<message>
13144+
<source>Unable to determine table access privileges for the %1 relation.
13145+
The error message from the database was:
13146+
%2.
13147+
SQL: %3</source>
13148+
<translation type="unfinished"></translation>
13149+
</message>
1318013150
</context>
1318113151
<context>
1318213152
<name>QgsPostgresProvider::Conn</name>
@@ -13472,19 +13442,23 @@ Because of this the projection selector will not work...</source>
1347213442
<translation type="unfinished"></translation>
1347313443
</message>
1347413444
<message>
13475-
<source>To access Quantum GIS environment from this python console use object from global scope which is an instance of QgisInterface class.&lt;br&gt;Usage e.g.: iface.zoomFull()</source>
13445+
<source>&gt;&gt;&gt;</source>
1347613446
<translation type="unfinished"></translation>
1347713447
</message>
1347813448
<message>
1347913449
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
1348013450
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
1348113451
p, li { white-space: pre-wrap; }
13482-
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
13483-
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
13452+
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
13453+
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;To access Quantum GIS environment from this python console use qgis.utils.iface object which is an instance of QgisInterface class.&lt;br /&gt;Usage e.g.: qgis.utils.iface.zoomFull()&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
1348413454
<translation type="unfinished"></translation>
1348513455
</message>
1348613456
<message>
13487-
<source>&gt;&gt;&gt;</source>
13457+
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
13458+
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
13459+
p, li { white-space: pre-wrap; }
13460+
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
13461+
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
1348813462
<translation type="unfinished"></translation>
1348913463
</message>
1349013464
</context>

0 commit comments

Comments
 (0)
Please sign in to comment.