Skip to content

Commit 0ca827d

Browse files
author
jef
committedMay 2, 2009
german translation update
git-svn-id: http://svn.osgeo.org/qgis/trunk/qgis@10709 c8812cc2-4d05-0410-92ff-de0c093fc19c
·
final-1_7_1final-1_7_0
1 parent 04436ad commit 0ca827d

File tree

1 file changed

+70
-8
lines changed

1 file changed

+70
-8
lines changed
 

‎i18n/qgis_de.ts

Lines changed: 70 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3274,6 +3274,22 @@ Diese QGIS-Kopie enthält keine SpatiaLite-Unterstützung.</translation>
32743274
<source>Zoom to Forward Extent</source>
32753275
<translation type="unfinished">Zur nächsten Zoomeinstellung zurückkehren</translation>
32763276
</message>
3277+
<message>
3278+
<source>Simplify Feature</source>
3279+
<translation type="unfinished">Objekt vereinfachen</translation>
3280+
</message>
3281+
<message>
3282+
<source>Delete Ring</source>
3283+
<translation type="unfinished">Ring löschen</translation>
3284+
</message>
3285+
<message>
3286+
<source>Delete Part</source>
3287+
<translation type="unfinished">Teil löschen</translation>
3288+
</message>
3289+
<message>
3290+
<source>Advanced Digitizing</source>
3291+
<translation type="unfinished">Erweiterte Digitalisierung</translation>
3292+
</message>
32773293
</context>
32783294
<context>
32793295
<name>QgisAppBase</name>
@@ -5097,7 +5113,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
50975113
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:400; font-style:italic;&quot;&gt;&amp;lt;I&amp;gt; Italics &amp;lt;/I&amp;gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
50985114
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-style:italic;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:normal;&quot;&gt;(note: &amp;amp;copy; zeigt ein Copyright Symbol)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
50995115
</message>
5100-
<message>
5116+
<message utf8="true">
51015117
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
51025118
p, li { white-space: pre-wrap; }
51035119
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
@@ -6312,6 +6328,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
63126328
<source>Add attribute</source>
63136329
<translation type="unfinished">Attribute hinzufügen</translation>
63146330
</message>
6331+
<message>
6332+
<source>Width</source>
6333+
<translation type="unfinished">Breite</translation>
6334+
</message>
6335+
<message>
6336+
<source>Precision</source>
6337+
<translation type="unfinished">Genauigkeit</translation>
6338+
</message>
63156339
</context>
63166340
<context>
63176341
<name>QgsGeorefDescriptionDialogBase</name>
@@ -8274,18 +8298,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
82748298
<name>QgsGrassShell</name>
82758299
<message>
82768300
<source>Close</source>
8277-
<translation type="obsolete">Schließen</translation>
8301+
<translation type="unfinished">Schließen</translation>
8302+
</message>
8303+
<message>
8304+
<source>Ctrl+Shift+V</source>
8305+
<translation type="unfinished">Strg+Umschalt+V</translation>
8306+
</message>
8307+
<message>
8308+
<source>Ctrl+Shift+C</source>
8309+
<translation type="unfinished">Strg+Umschalt+C</translation>
82788310
</message>
82798311
</context>
82808312
<context>
82818313
<name>QgsGrassShellBase</name>
82828314
<message>
82838315
<source>GRASS Shell</source>
8284-
<translation>GRASS Kommandozeile</translation>
8316+
<translation type="obsolete">GRASS Kommandozeile</translation>
82858317
</message>
82868318
<message>
82878319
<source>Close</source>
8288-
<translation>Schließen</translation>
8320+
<translation type="obsolete">Schließen</translation>
82898321
</message>
82908322
</context>
82918323
<context>
@@ -8905,7 +8937,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
89058937
<source>Maximum scale at which this layer will be displayed. </source>
89068938
<translation>Maximaler Massstab bis zu dem dieser Layer angezeigt wird.</translation>
89078939
</message>
8908-
<message>
8940+
<message utf8="true">
89098941
<source>°</source>
89108942
<translation type="unfinished">°</translation>
89118943
</message>
@@ -9337,6 +9369,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
93379369
<translation type="unfinished">Es ist ein Fehler beim Einfügen des Rings aufgetreten.</translation>
93389370
</message>
93399371
</context>
9372+
<context>
9373+
<name>QgsMapToolDeletePart</name>
9374+
<message>
9375+
<source>Delete part</source>
9376+
<translation type="unfinished">Teil löschen</translation>
9377+
</message>
9378+
<message>
9379+
<source>This isn&apos;t a multipart geometry.</source>
9380+
<translation type="unfinished">Dies ist keine mehrteilige Geometrie.</translation>
9381+
</message>
9382+
<message>
9383+
<source>Couldn&apos;t remove the selected part.</source>
9384+
<translation type="unfinished">Konnte den gewählten Teil nicht löschen.</translation>
9385+
</message>
9386+
</context>
93409387
<context>
93419388
<name>QgsMapToolIdentify</name>
93429389
<message>
@@ -12625,15 +12672,15 @@ Daher wird die Projektionsauswahl nicht funktionieren...</translation>
1262512672
</message>
1262612673
<message>
1262712674
<source>&amp;Execute</source>
12628-
<translation type="unfinished"></translation>
12675+
<translation type="unfinished">&amp;Ausführen</translation>
1262912676
</message>
1263012677
<message>
1263112678
<source>&amp;Previous</source>
12632-
<translation type="unfinished"></translation>
12679+
<translation type="unfinished">&amp;Zurück</translation>
1263312680
</message>
1263412681
<message>
1263512682
<source>&amp;Next</source>
12636-
<translation type="unfinished"></translation>
12683+
<translation type="unfinished">&amp;Weiter</translation>
1263712684
</message>
1263812685
<message>
1263912686
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
@@ -15918,6 +15965,21 @@ URL %1 versucht</translation>
1591815965
<translation type="unfinished">Alt+L</translation>
1591915966
</message>
1592015967
</context>
15968+
<context>
15969+
<name>SimplifyLineDialog</name>
15970+
<message>
15971+
<source>Simplify line tolerance</source>
15972+
<translation type="unfinished">Linienvereinfachungstoleranz</translation>
15973+
</message>
15974+
<message>
15975+
<source>Set tolerance</source>
15976+
<translation type="unfinished">Toleranz setzen</translation>
15977+
</message>
15978+
<message>
15979+
<source>OK</source>
15980+
<translation type="unfinished">OK</translation>
15981+
</message>
15982+
</context>
1592115983
<context>
1592215984
<name>VisualDialog</name>
1592315985
<message>

0 commit comments

Comments
 (0)
Please sign in to comment.