Misc. typos

Found via `codespell -q 3 -I ../qgis-word-whitelist.txt --skip="*.ts,*.po,./scripts/spell_check"`
qgis · Sep 6, 2018 · 0908daa · 0908daa
1 parent d6b2537
commit 0908daa
Show file tree

Hide file tree

Showing 38 changed files with 46 additions and 46 deletions.
diff --git a/scripts/context_help_id.py b/scripts/context_help_id.py
@@ -33,7 +33,7 @@
 """
 import hashlib
 import sys
-# check to see if a class name was specified and if so, craete the context id
+# check to see if a class name was specified and if so, create the context id
 if len(sys.argv) > 1:
     hash = hashlib.sha1()
     # set the hash to the name passed on the command line

diff --git a/src/analysis/interpolation/DualEdgeTriangulation.cpp b/src/analysis/interpolation/DualEdgeTriangulation.cpp
@@ -1579,7 +1579,7 @@ void DualEdgeTriangulation::eliminateHorizontalTriangles()
       el2 = mPointVector[p2]->z();
       el3 = mPointVector[p3]->z();
 
-      if ( el1 == el2 && el2 == el3 )//we found a horizonal triangle
+      if ( el1 == el2 && el2 == el3 )//we found a horizontal triangle
       {
         //swap edges if it is possible, if it would remove the horizontal triangle and if the minimum angle generated by the swap is high enough
         if ( swapPossible( ( uint )e1 ) && mPointVector[mHalfEdge[mHalfEdge[mHalfEdge[e1]->getDual()]->getNext()]->getPoint()]->z() != el1 && swapMinAngle( e1 ) > minangle )

diff --git a/src/core/geometry/qgstriangle.h b/src/core/geometry/qgstriangle.h
@@ -211,7 +211,7 @@ class CORE_EXPORT QgsTriangle : public QgsPolygon
     bool isRight( double angleTolerance = 0.0001 ) const;
 
     /**
-     * Is the triangle scalene (all sides have differen lengths)?
+     * Is the triangle scalene (all sides have different lengths)?
      * \param lengthTolerance The tolerance to use
      * \returns True or False. Always false for empty triangle.
      * * Example:

diff --git a/src/core/pal/pointset.cpp b/src/core/pal/pointset.cpp
@@ -499,7 +499,7 @@ void PointSet::splitPolygons( QLinkedList<PointSet *> &shapes_toProcess,
         if ( shape->parent )
           delete shape;
       }
-      // check for useless spliting
+      // check for useless splitting
       else if ( imax == imin || nbPtSh1 <= 2 || nbPtSh2 <= 2 || nbPtSh1 == nbp  || nbPtSh2 == nbp )
       {
         shapes_final.append( shape );

diff --git a/src/core/processing/models/qgsprocessingmodelalgorithm.cpp b/src/core/processing/models/qgsprocessingmodelalgorithm.cpp
@@ -865,7 +865,7 @@ bool QgsProcessingModelAlgorithm::loadVariant( const QVariant &model )
   for ( ; childIt != childMap.constEnd(); ++childIt )
   {
     QgsProcessingModelChildAlgorithm child;
-    // we be leniant here - even if we couldn't load a parameter, don't interrupt the model loading
+    // we be lenient here - even if we couldn't load a parameter, don't interrupt the model loading
     // otherwise models may become unusable (e.g. due to removed plugins providing algs/parameters)
     // with no way for users to repair them
     if ( !child.loadVariant( childIt.value() ) )
@@ -893,7 +893,7 @@ bool QgsProcessingModelAlgorithm::loadVariant( const QVariant &model )
   for ( ; paramDefIt != paramDefMap.constEnd(); ++paramDefIt )
   {
     std::unique_ptr< QgsProcessingParameterDefinition > param( QgsProcessingParameters::parameterFromVariantMap( paramDefIt.value().toMap() ) );
-    // we be leniant here - even if we couldn't load a parameter, don't interrupt the model loading
+    // we be lenient here - even if we couldn't load a parameter, don't interrupt the model loading
     // otherwise models may become unusable (e.g. due to removed plugins providing algs/parameters)
     // with no way for users to repair them
     if ( param )

diff --git a/src/core/qgsdataitem.h b/src/core/qgsdataitem.h
@@ -326,7 +326,7 @@ class CORE_EXPORT QgsDataItem : public QObject
     QVector<QgsDataItem *> mChildren; // easier to have it always
     State mState;
     QString mName;
-    // Path is slash ('/') separated chain of item identifiers which are usually item names, but may be differen if it is
+    // Path is slash ('/') separated chain of item identifiers which are usually item names, but may be different if it is
     // necessary to distinguish paths of two providers to the same source (e.g GRASS location and standard directory have the same
     // name but different paths). Identifiers in path must not contain '/' characters.
     // The path is used to identify item in tree.

diff --git a/src/core/qgsgmlschema.h b/src/core/qgsgmlschema.h
@@ -116,7 +116,7 @@ class CORE_EXPORT QgsGmlSchema : public QObject
       BoundingBox,
       FeatureMembers, // gml:featureMembers
       FeatureMember, // gml:featureMember
-      Feature,  // feature element containint attrs and geo (inside gml:featureMember)
+      Feature,  // feature element containing attrs and geo (inside gml:featureMember)
       Attribute,
       Geometry
     };

diff --git a/src/core/qgslegendsettings.cpp b/src/core/qgslegendsettings.cpp
@@ -38,7 +38,7 @@ QgsLegendSettings::QgsLegendSettings()
 QStringList QgsLegendSettings::splitStringForWrapping( const QString &stringToSplt ) const
 {
   QStringList list;
-  // If the string contains nothing then just return the string without spliting.
+  // If the string contains nothing then just return the string without splitting.
   if ( wrapChar().count() == 0 )
     list << stringToSplt;
   else

diff --git a/src/core/qgstestutils.cpp b/src/core/qgstestutils.cpp
@@ -40,7 +40,7 @@ bool QgsTestUtils::testProviderIteratorThreadSafety( QgsVectorDataProvider *prov
     jobs.append( qMakePair( provider, request ) );
   }
 
-  //freaking hammmer the provider with a ton of concurrent requests.
+  //freaking hammer the provider with a ton of concurrent requests.
   //thread unsafe providers... you better be ready!!!!
   QtConcurrent::blockingMap( jobs, getFeaturesForProvider );
 

diff --git a/src/core/qgsvectorlayer.h b/src/core/qgsvectorlayer.h
@@ -2258,7 +2258,7 @@ class CORE_EXPORT QgsVectorLayer : public QgsMapLayer, public QgsExpressionConte
     void editCommandEnded();
 
     /**
-     * Signal emitted, whan an edit command is destroyed
+     * Signal emitted, when an edit command is destroyed
      * \note This is not a rollback, it is only related to the current edit command.
      * See beforeRollBack()
      */

diff --git a/src/core/qgsvectorlayerdiagramprovider.h b/src/core/qgsvectorlayerdiagramprovider.h
@@ -100,7 +100,7 @@ class CORE_EXPORT QgsVectorLayerDiagramProvider : public QgsAbstractLabelProvide
   protected:
     //! initialization method - called from constructors
     void init();
-    //! helper method to register one diagram feautre
+    //! helper method to register one diagram feature
     QgsLabelFeature *registerDiagram( QgsFeature &feat, QgsRenderContext &context, const QgsGeometry &obstacleGeometry = QgsGeometry() );
 
   protected:

diff --git a/src/core/raster/qgsrasterpipe.h b/src/core/raster/qgsrasterpipe.h
@@ -116,7 +116,7 @@ class CORE_EXPORT QgsRasterPipe
      *  Returns true on success */
     bool setOn( int idx, bool on );
 
-    //! Test if interface at index may be swithed on/off
+    //! Test if interface at index may be switched on/off
     bool canSetOn( int idx, bool on );
 
     // Getters for special types of interfaces

diff --git a/src/core/symbology/qgsstyle.h b/src/core/symbology/qgsstyle.h
@@ -49,7 +49,7 @@ typedef QMap<int, QString> QgsSymbolGroupMap;
  *
  *  The supported constraints are:
  *  tag -> symbol has the tag matching the parameter
- *  !tag -> symbol doesnot have the tag matching the parameter
+ *  !tag -> symbol doesn't have the tag matching the parameter
  *  name -> symbol has a part of its name matching the parameter
  *  !name -> symbol doesn't have any part of the name matching the parameter
  *

diff --git a/src/gui/auth/qgsauthsslconfigwidget.h b/src/gui/auth/qgsauthsslconfigwidget.h
@@ -68,7 +68,7 @@ class GUI_EXPORT QgsAuthSslConfigWidget : public QWidget, private Ui::QgsAuthSsl
     //! Gets the host:port to associate with the server certificate
     const QString sslHost();
 
-    //! Gets the SSL protocl used for connections
+    //! Gets the SSL protocol used for connections
     QSsl::SslProtocol sslProtocol();
 
     //! Gets list of the SSL errors (as enums) to be ignored for connections

diff --git a/src/gui/qgsattributedialog.h b/src/gui/qgsattributedialog.h
@@ -88,7 +88,7 @@ class GUI_EXPORT QgsAttributeDialog : public QDialog
     void setEditCommandMessage( const QString &message ) { mAttributeForm->setEditCommandMessage( message ); }
 
     /**
-     * Intercept window activate/deactive events to show/hide the highlighted feature.
+     * Intercept window activate/deactivate events to show/hide the highlighted feature.
      *
      * \param e The event
      *

diff --git a/src/gui/qgsattributetypeloaddialog.h b/src/gui/qgsattributetypeloaddialog.h
@@ -54,7 +54,7 @@ class GUI_EXPORT QgsAttributeTypeLoadDialog: public QDialog, private Ui::QgsAttr
     /**
      * Returns the value map which is currently active.
      *
-     * \returns value map of vlues selected from layer
+     * \returns value map of values selected from layer
      */
     QMap<QString, QVariant> &valueMap();
 

diff --git a/src/gui/qgsrasterformatsaveoptionswidget.h b/src/gui/qgsrasterformatsaveoptionswidget.h
@@ -100,7 +100,7 @@ class GUI_EXPORT QgsRasterFormatSaveOptionsWidget: public QWidget, private Ui::Q
     void apply();
 
     /**
-     * Opens window with options desctiption for given provider
+     * Opens window with options description for given provider
      * and output format
      */
     void helpOptions();

diff --git a/src/gui/qgsrasterlayersaveasdialog.cpp b/src/gui/qgsrasterlayersaveasdialog.cpp
@@ -703,12 +703,12 @@ void QgsRasterLayerSaveAsDialog::mTileModeCheckBox_toggled( bool toggled )
 
     // Disabled (Radim), auto enabling of pyramids was making impression that
     // we (programmers) know better what you (user) want to do,
-    // certainly auto expaning was bad experience
+    // certainly auto expanding was a bad experience
 
     //if ( ! mPyramidsGroupBox->isChecked() )
     //  mPyramidsGroupBox->setChecked( true );
 
-    // Auto expanding mPyramidsGroupBox is bad - it auto crolls content of dialog
+    // Auto expanding mPyramidsGroupBox is bad - it auto scrolls content of dialog
     //if ( mPyramidsGroupBox->isCollapsed() )
     //  mPyramidsGroupBox->setCollapsed( false );
     //mPyramidsOptionsWidget->checkAllLevels( true );

diff --git a/src/gui/qgsrelationeditorwidget.cpp b/src/gui/qgsrelationeditorwidget.cpp
@@ -45,7 +45,7 @@ QgsRelationEditorWidget::QgsRelationEditorWidget( QWidget *parent )
   // buttons
   QHBoxLayout *buttonLayout = new QHBoxLayout();
   buttonLayout->setContentsMargins( 0, 0, 0, 0 );
-  // toogle editing
+  // toggle editing
   mToggleEditingButton = new QToolButton( this );
   mToggleEditingButton->setObjectName( QStringLiteral( "mToggleEditingButton" ) );
   mToggleEditingButton->setIcon( QgsApplication::getThemeIcon( QStringLiteral( "/mActionToggleEditing.svg" ) ) );

diff --git a/src/gui/symbology/qgsrulebasedrendererwidget.h b/src/gui/symbology/qgsrulebasedrendererwidget.h
@@ -27,7 +27,7 @@ class QgsSymbolSelectorWidget;
 
 #include <QAbstractItemModel>
 
-/* Features count fro rule */
+/* Features count for rule */
 struct QgsRuleBasedRendererCount SIP_SKIP
 {
   int count; // number of features

diff --git a/src/providers/grass/qgsgrassgislib.cpp b/src/providers/grass/qgsgrassgislib.cpp
@@ -224,7 +224,7 @@ int GRASS_LIB_EXPORT QgsGrassGisLib::G__gisinit( const char *version, const char
   }
   mDistanceArea.setSourceCrs( mCrs );
 
-  // Read region fron environment variable
+  // Read region from environment variable
   // QGIS_GRASS_REGION=west,south,east,north,cols,rows
 #if 0
   QString regionStr = getenv( "QGIS_GRASS_REGION" );

diff --git a/src/providers/mssql/qgsmssqlsourceselect.cpp b/src/providers/mssql/qgsmssqlsourceselect.cpp
@@ -620,7 +620,7 @@ void QgsMssqlSourceSelect::btnConnect_clicked()
   else
   {
     QApplication::restoreOverrideCursor();
-    // Let user know we couldn't retieve tables from the MSSQL provider
+    // Let user know we couldn't retrieve tables from the MSSQL provider
     QMessageBox::warning( this,
                           tr( "MSSQL Provider" ), q.lastError().text() );
     return;

diff --git a/src/providers/wcs/qgswcsprovider.cpp b/src/providers/wcs/qgswcsprovider.cpp
@@ -63,7 +63,7 @@ static QString WCS_DESCRIPTION = QStringLiteral( "OGC Web Coverage Service versi
 
 static QString DEFAULT_LATLON_CRS = QStringLiteral( "CRS:84" );
 
-// TODO: colortable - use comon baseclass with gdal, mapserver does not support http://trac.osgeo.org/mapserver/ticket/1671
+// TODO: colortable - use common baseclass with gdal, mapserver does not support http://trac.osgeo.org/mapserver/ticket/1671
 
 QgsWcsProvider::QgsWcsProvider( const QString &uri, const ProviderOptions &options )
   : QgsRasterDataProvider( uri, options )

diff --git a/src/server/qgsbufferserverresponse.h b/src/server/qgsbufferserverresponse.h
@@ -66,7 +66,7 @@ class SERVER_EXPORT QgsBufferServerResponse: public QgsServerResponse
     QMap<QString, QString> headers() const override { return mHeaders; }
 
     /**
-     * Returns true if the headers have alredy been sent
+     * Returns true if the headers have already been sent
      */
     bool headersSent() const override;
 

diff --git a/src/server/qgsserverresponse.h b/src/server/qgsserverresponse.h
@@ -73,7 +73,7 @@ class SERVER_EXPORT QgsServerResponse
     virtual QMap<QString, QString> headers() const = 0;
 
     /**
-     * Returns true if the headers have alredy been sent
+     * Returns true if the headers have already been sent
      */
     virtual bool headersSent() const = 0;
 

diff --git a/src/server/services/wfs/qgswfs.cpp b/src/server/services/wfs/qgswfs.cpp
@@ -2,8 +2,8 @@
                               qgswms.cpp
                               -------------------------
   begin                : December 20 , 2016
-  copyright            : (C) 2007 by Marco Hugentobler  ( parts fron qgswmshandler)
-                         (C) 2012 by René-Luc D'Hont    ( parts fron qgswmshandler)
+  copyright            : (C) 2007 by Marco Hugentobler  ( parts from qgswmshandler)
+                         (C) 2012 by René-Luc D'Hont    ( parts from qgswmshandler)
                          (C) 2014 by Alessandro Pasotti ( parts from qgswmshandler)
                          (C) 2016 by David Marteau
   email                : marco dot hugentobler at karto dot baug dot ethz dot ch

diff --git a/src/server/services/wfs/qgswfsutils.cpp b/src/server/services/wfs/qgswfsutils.cpp
@@ -2,7 +2,7 @@
                               qgsfssutils.cpp
                               -------------------------
   begin                : December 20 , 2016
-  copyright            : (C) 2007 by Marco Hugentobler  ( parts fron qgswmshandler)
+  copyright            : (C) 2007 by Marco Hugentobler  ( parts from qgswmshandler)
                          (C) 2012 by René-Luc D'Hont    ( parts from qgswmshandler)
                          (C) 2014 by Alessandro Pasotti ( parts from qgswmshandler)
                          (C) 2017 by David Marteau

diff --git a/src/server/services/wfs/qgswfsutils.h b/src/server/services/wfs/qgswfsutils.h
@@ -4,7 +4,7 @@
   Define WFS service utility functions
   ------------------------------------
   begin                : December 20 , 2016
-  copyright            : (C) 2007 by Marco Hugentobler  ( parts fron qgswfshandler)
+  copyright            : (C) 2007 by Marco Hugentobler  ( parts from qgswfshandler)
                          (C) 2012 by René-Luc D'Hont    ( parts from qgswmshandler)
                          (C) 2014 by Alessandro Pasotti ( parts from qgswfshandler)
                          (C) 2017 by David Marteau

diff --git a/src/server/services/wms/qgsmediancut.cpp b/src/server/services/wms/qgsmediancut.cpp
@@ -2,7 +2,7 @@
                               qgsmediancut.cpp
                               -------------------------
   begin                : December 20 , 2016
-  copyright            : (C) 2007 by Marco Hugentobler  ( parts fron qgswmshandler)
+  copyright            : (C) 2007 by Marco Hugentobler  ( parts from qgswmshandler)
                          (C) 2014 by Alessandro Pasotti ( parts from qgswmshandler)
                          (C) 2016 by David Marteau
   email                : marco dot hugentobler at karto dot baug dot ethz dot ch

diff --git a/src/server/services/wms/qgsmediancut.h b/src/server/services/wms/qgsmediancut.h
@@ -4,7 +4,7 @@
   Median cut color reduction implementation
   -----------------------------------------
   begin                : December 20 , 2016
-  copyright            : (C) 2007 by Marco Hugentobler  ( parts fron qgswmshandler)
+  copyright            : (C) 2007 by Marco Hugentobler  ( parts from qgswmshandler)
                          (C) 2014 by Alessandro Pasotti ( parts from qgswmshandler)
                          (C) 2016 by David Marteau
   email                : marco dot hugentobler at karto dot baug dot ethz dot ch

diff --git a/src/server/services/wms/qgswms.cpp b/src/server/services/wms/qgswms.cpp
@@ -2,7 +2,7 @@
                               qgswms.cpp
                               -------------------------
   begin                : December 20 , 2016
-  copyright            : (C) 2007 by Marco Hugentobler  ( parts fron qgswmshandler)
+  copyright            : (C) 2007 by Marco Hugentobler  ( parts from qgswmshandler)
                          (C) 2014 by Alessandro Pasotti ( parts from qgswmshandler)
                          (C) 2016 by David Marteau
   email                : marco dot hugentobler at karto dot baug dot ethz dot ch

diff --git a/src/server/services/wms/qgswmsutils.cpp b/src/server/services/wms/qgswmsutils.cpp
@@ -2,7 +2,7 @@
                               qgswmsutils.cpp
                               -------------------------
   begin                : December 20 , 2016
-  copyright            : (C) 2007 by Marco Hugentobler  ( parts fron qgswmshandler)
+  copyright            : (C) 2007 by Marco Hugentobler  ( parts from qgswmshandler)
                          (C) 2014 by Alessandro Pasotti ( parts from qgswmshandler)
                          (C) 2016 by David Marteau
   email                : marco dot hugentobler at karto dot baug dot ethz dot ch

diff --git a/src/server/services/wms/qgswmsutils.h b/src/server/services/wms/qgswmsutils.h
@@ -4,7 +4,7 @@
   Define WMS service utility functions
   ------------------------------------
   begin                : December 20 , 2016
-  copyright            : (C) 2007 by Marco Hugentobler  ( parts fron qgswmshandler)
+  copyright            : (C) 2007 by Marco Hugentobler  ( parts from qgswmshandler)
                          (C) 2014 by Alessandro Pasotti ( parts from qgswmshandler)
                          (C) 2016 by David Marteau
   email                : marco dot hugentobler at karto dot baug dot ethz dot ch

diff --git a/tests/src/core/testqgslayoutobject.cpp b/tests/src/core/testqgslayoutobject.cpp
@@ -37,7 +37,7 @@ class TestQgsLayoutObject: public QObject
     void context();
     void writeReadXml();
     void writeRetrieveDDProperty(); //test writing and retrieving dd properties from xml
-    void writeRetrieveCustomProperties(); //test writing/retreiving custom properties from xml
+    void writeRetrieveCustomProperties(); //test writing/retrieving custom properties from xml
 
 
   private:

diff --git a/tests/src/core/testqgslayoutshapes.cpp b/tests/src/core/testqgslayoutshapes.cpp
@@ -43,10 +43,10 @@ class TestQgsLayoutShapes : public QObject
     void init();// will be called before each testfunction is executed.
     void cleanup();// will be called after every testfunction.
     void rectangle(); //test if rectangle shape is functioning
-    void triangle(); //test if triange shape is functioning
+    void triangle(); //test if triangle shape is functioning
     void ellipse(); //test if ellipse shape is functioning
     void roundedRectangle(); //test if rounded rectangle shape is functioning
-    void symbol(); //test is styling shapes via symbol is working
+    void symbol(); //test if styling shapes via symbol is working
     void readWriteXml();
     void bounds();
     void shapeRotation();

diff --git a/tests/src/core/testqgslayoututils.cpp b/tests/src/core/testqgslayoututils.cpp
@@ -440,7 +440,7 @@ void TestQgsLayoutUtils::scaledFontPixelSize()
 void TestQgsLayoutUtils::fontAscentMM()
 {
   mTestFont.setPointSize( 12 );
-  //platform specific font rendering differences mean these tests need to be very leniant
+  //platform specific font rendering differences mean these tests need to be very lenient
   QGSCOMPARENEAR( QgsLayoutUtils::fontAscentMM( mTestFont ), 3.9, 0.5 );
 }
 
@@ -453,14 +453,14 @@ void TestQgsLayoutUtils::fontDescentMM()
 void TestQgsLayoutUtils::fontHeightMM()
 {
   mTestFont.setPointSize( 12 );
-  //platform specific font rendering differences mean these tests need to be very leniant
+  //platform specific font rendering differences mean these tests need to be very lenient
   QGSCOMPARENEAR( QgsLayoutUtils::fontHeightMM( mTestFont ), 4.9, 0.5 );
 }
 
 void TestQgsLayoutUtils::fontHeightCharacterMM()
 {
   mTestFont.setPointSize( 12 );
-  //platform specific font rendering differences mean these tests need to be very leniant
+  //platform specific font rendering differences mean these tests need to be very lenient
   QGSCOMPARENEAR( QgsLayoutUtils::fontHeightCharacterMM( mTestFont, QChar( 'a' ) ), 2.4, 0.15 );
   QGSCOMPARENEAR( QgsLayoutUtils::fontHeightCharacterMM( mTestFont, QChar( 'l' ) ), 3.15, 0.16 );
   QGSCOMPARENEAR( QgsLayoutUtils::fontHeightCharacterMM( mTestFont, QChar( 'g' ) ), 3.2, 0.11 );
@@ -469,15 +469,15 @@ void TestQgsLayoutUtils::fontHeightCharacterMM()
 
 void TestQgsLayoutUtils::textWidthMM()
 {
-  //platform specific font rendering differences mean this test needs to be very leniant
+  //platform specific font rendering differences mean this test needs to be very lenient
   mTestFont.setPointSize( 12 );
   QGSCOMPARENEAR( QgsLayoutUtils::textWidthMM( mTestFont, QString( "test string" ) ), 20, 2 );
 
 }
 
 void TestQgsLayoutUtils::textHeightMM()
 {
-  //platform specific font rendering differences mean this test needs to be very leniant
+  //platform specific font rendering differences mean this test needs to be very lenient
   mTestFont.setPointSize( 12 );
   QGSCOMPARENEAR( QgsLayoutUtils::textHeightMM( mTestFont, QString( "test string" ) ), 3.9, 0.2 );
   QGSCOMPARENEAR( QgsLayoutUtils::textHeightMM( mTestFont, QString( "test\nstring" ) ), 8.7, 0.2 );

diff --git a/tests/src/python/test_qgslayoutexporter.py b/tests/src/python/test_qgslayoutexporter.py
@@ -56,7 +56,7 @@
 # look for Poppler w/ Cairo, then muPDF
 # * Poppler w/ Cairo renders correctly
 # * Poppler w/o Cairo does not always correctly render vectors in PDF to image
-# * muPDF renders correctly, but sightly shifts colors
+# * muPDF renders correctly, but slightly shifts colors
 for util in [
     'pdftocairo',
     # 'mudraw',

diff --git a/tests/src/python/test_qgspallabeling_layout.py b/tests/src/python/test_qgspallabeling_layout.py
@@ -55,7 +55,7 @@
 # look for Poppler w/ Cairo, then muPDF
 # * Poppler w/ Cairo renders correctly
 # * Poppler w/o Cairo does not always correctly render vectors in PDF to image
-# * muPDF renders correctly, but sightly shifts colors
+# * muPDF renders correctly, but slightly shifts colors
 for util in [
     'pdftocairo',
     # 'mudraw',