You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
Die Attributtabelle zeigt Objekte des gewählten Layers an. Jede Zeile stelle ein Objekt auf der Karte mit seinem Attributen in mehreren Spalten. Die Objekt in der Tabelle können durchsucht, ausgewählt, verschieben und auch bearbeitet werden. Die Attributtabelle erscheint normalerweise als separates Fenster. Wenn Sie es geöffnet haben, aber es nicht mehr sehen können, ist es vermutlich unter dem QGIS-Hauptfenster verschwunden. Sie können das Fenster auch gedockt anzeigen indem Sie unter <label>Einstellungen > Optionen > Allgemein</label> ein Häkchen bei <label>Attributtabelle gedockt öffnen</label> setzen.<p>
2
+
Die Attributtabelle zeigt Objekte des gewählten Layers an. Jede Zeile stelle ein Objekt auf der Karte mit seinem Attributen in mehreren Spalten. Die Objekt in der Tabelle können durchsucht, ausgewählt, verschieben und auch bearbeitet werden. Die Attributtabelle erscheint normalerweise als separates Fenster. Wenn Sie es geöffnet haben, aber es nicht mehr sehen können, ist es vermutlich unter dem QGIS-Hauptfenster verschwunden. Sie können das Fenster auch gedockt anzeigen indem Sie unter <label>Einstellungen > Optionen > Allgemein</label> ein Häkchen bei <label>Attributtabelle gedockt öffnen</label> setzen.<p>
3
3
4
-
Die Nummer des Tabellenobjekts ist in der führenden Spalte angegeben<p>
4
+
Die Nummer des Tabellenobjekts ist in der führenden Spalte angegeben<p>
5
5
<p>
6
-
<a href="#Selecting">Auswählen</a><br/>
6
+
<a href="#Selecting">Auswählen</a><br/>
7
7
<a href="#Sorting">Sortieren</a><br/>
8
8
<a href="#Searching">Suchen</a><br/>
9
9
<a href="#Field">Feldrechner</a><br/>
10
10
11
11
<a name="Selecting">
12
-
<h4>Auswählen</h4>
12
+
<h4>Auswählen</h4>
13
13
</a>
14
-
Zeilen können durch Klicken auf die Zeilennummer auf der linken Seite der Zeile ausgewählt werden. Die Auswahl einer Zeile ändern die aktuelle Cursorposition nicht. Mehrere Zeilen können durch Drücken der Taste <label>Strg</label> gewählt werden. Eine fortlaufende Auswahl kann durch Drücken der Taste <label>Umschalt</label> und Klicken auf mehrere Zeilentitel auf der linken Seite der Zeile erreicht werden. Damit werden alle Zeilen zwischen der aktuellen und der angeklickten Zeile werden gewählt.
14
+
Zeilen können durch Klicken auf die Zeilennummer auf der linken Seite der Zeile ausgewählt werden. Die Auswahl einer Zeile ändern die aktuelle Cursorposition nicht. Mehrere Zeilen können durch Drücken der Taste <label>Strg</label> gewählt werden. Eine fortlaufende Auswahl kann durch Drücken der Taste <label>Umschalt</label> und Klicken auf mehrere Zeilentitel auf der linken Seite der Zeile erreicht werden. Damit werden alle Zeilen zwischen der aktuellen und der angeklickten Zeile werden gewählt.
15
15
16
16
<a name="Sorting">
17
17
<h4>Sortieren</h4>
18
18
</a>
19
-
Jede Spalte kann durch Klick auf den Spaltentitel sortiert werden. Ein kleiner Pfeil zeigt die Sortierreihenfolge an (Nach unten bedeutet absteigende Werte von oben nach unten und nach oben aufsteigende Werte von oben nach unten).<br> Benutzen Sie den Knopf <label>Ausgewählte nach oben</label> um die gewählten Tabellenzeilen als erste anzuzeigen. Um nur die gewählten Datensätze anzuzeigen haken Sie das Kontrollkästchen <label>Nur gewählte Datensätze zeigen</label> ab.
19
+
Jede Spalte kann durch Klick auf den Spaltentitel sortiert werden. Ein kleiner Pfeil zeigt die Sortierreihenfolge an (Nach unten bedeutet absteigende Werte von oben nach unten und nach oben aufsteigende Werte von oben nach unten).<br> Benutzen Sie den Knopf <label>Ausgewählte nach oben</label> um die gewählten Tabellenzeilen als erste anzuzeigen. Um nur die gewählten Datensätze anzuzeigen haken Sie das Kontrollkästchen <label>Nur gewählte Datensätze zeigen</label> ab.
20
20
21
21
<a name="Searching">
22
22
<h4>Suchen</h4>
23
23
</a>
24
-
Für eine einfache Suche nach Attribute einer Spalte kann das <label>Suche nach</label> eingesetzt werden. Wählen Sie das Feld (Spalte), das durchsucht werden soll aus der Auswahlliste und klicken Sie auf den Knopf <label>Suchen</label>.<br> Für komplexere Suche verwenden Sie bitte <label>Erweitere Suche</label> Dieser Knopf öffnet den Abfrageeditor und erlaubt Ihnen Zeilen zu wählen, die zu einer SQL-ähnlichen Where-Klausel passen.
24
+
Für eine einfache Suche nach Attribute einer Spalte kann das <label>Suche nach</label> eingesetzt werden. Wählen Sie das Feld (Spalte), das durchsucht werden soll aus der Auswahlliste und klicken Sie auf den Knopf <label>Suchen</label>.<br> Für komplexere Suche verwenden Sie bitte <label>Erweitere Suche</label> Dieser Knopf öffnet den Abfrageeditor und erlaubt Ihnen Zeilen zu wählen, die zu einer SQL-ähnlichen Where-Klausel passen.
25
25
26
26
<a name="Field">
27
27
<h4>Feldrechner</h4>
28
28
</a>
29
-
Der Knopf <label>Feldrechner</label> in der Attributtabelle ermöglicht Berechnungen auf mit vorhandenen Attributwerten oder definierten Funktionen. Z.B. kann die Länge oder Fläche von Geometrieobjekten berechnet werden.<br/>
30
-
Die Ergebnisse können in eine neue Attributspalte geschrieben oder eine vorhandene Spalte damit überschrieben werden.<br/>
31
-
Um den Feldrechner zu öffnen, müssen Sie den Vektorlayer zuvor in den Bearbeitungsmodus versetzen.
29
+
Der Knopf <label>Feldrechner</label> in der Attributtabelle ermöglicht Berechnungen auf mit vorhandenen Attributwerten oder definierten Funktionen. Z.B. kann die Länge oder Fläche von Geometrieobjekten berechnet werden.<br/>
30
+
Die Ergebnisse können in eine neue Attributspalte geschrieben oder eine vorhandene Spalte damit überschrieben werden.<br/>
31
+
Um den Feldrechner zu öffnen, müssen Sie den Vektorlayer zuvor in den Bearbeitungsmodus versetzen.
<li>auf <label>Neues Lesezeichen</label> klicken oder Strg-B eingeben,
17
17
<li>einen beschreibenden Lesezeichennamen eingeben (bis zu 255 Zeichen),
18
-
<li>auf <label>OK</label> klicken, um das Lesezeichen hinzuzufügen oder <label>Abbrechen</label> um den Vorgang abzubrechen.
18
+
<li>auf <label>OK</label> klicken, um das Lesezeichen hinzuzufügen oder <label>Abbrechen</label> um den Vorgang abzubrechen.
19
19
</ol>
20
-
Beachten Sie, dass Sie mehrere Lesezeichen gleichen Namens anlegen können.
20
+
Beachten Sie, dass Sie mehrere Lesezeichen gleichen Namens anlegen können.
21
21
22
22
<a name="working">
23
23
<h4>Mit Lesezeichen arbeiten</h4>
24
24
</a>
25
-
Um Ihre Lesezeichen zu bearbeiten, klicken Sie auf <label>Lesezeichen anzeigen</label> oder wählen Sie <label>Lesezeichen anzeigen</label> aus dem <label>Ansicht</label>-Menü. Aus dem Dialog können Sie zum Lesezeichen zoomen oder Lesezeichen löschen. Sie können den Lesezeichennamen oder dessen Koordinaten jedoch nicht ändern.
25
+
Um Ihre Lesezeichen zu bearbeiten, klicken Sie auf <label>Lesezeichen anzeigen</label> oder wählen Sie <label>Lesezeichen anzeigen</label> aus dem <label>Ansicht</label>-Menü. Aus dem Dialog können Sie zum Lesezeichen zoomen oder Lesezeichen löschen. Sie können den Lesezeichennamen oder dessen Koordinaten jedoch nicht ändern.
26
26
27
27
<a name="zooming">
28
28
<h5>Zu einem Lesezeichen zoomen</h5>
29
29
</a>
30
-
Wählen Sie das gewünschte Lesezeichen aus dem Dialog durch Anklicken und dann auf den <label>Zoom nach</label>.
31
-
<p>Sie können auch durch Doppelklick auf das Lesezeichen zoomen.
30
+
Wählen Sie das gewünschte Lesezeichen aus dem Dialog durch Anklicken und dann auf den <label>Zoom nach</label>.
31
+
<p>Sie können auch durch Doppelklick auf das Lesezeichen zoomen.
32
32
33
33
<a name="deleting">
34
-
<h5>Ein Lesezeichen löschen</h5>
34
+
<h5>Ein Lesezeichen löschen</h5>
35
35
</a>
36
-
Um ein Lesezeichen im Dialog zu löschen, klicken Sie auf <label>Löschen</label>. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit <label>OK</label> oder brechen Sie den Vorgang mit <label>Abbrechen</label> ab.
36
+
Um ein Lesezeichen im Dialog zu löschen, klicken Sie auf <label>Löschen</label>. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit <label>OK</label> oder brechen Sie den Vorgang mit <label>Abbrechen</label> ab.
Die Druckzusammenstellung dient zum Arrangement von Elementen auf einer Seite, die dann gedruckt werden können. Diese Elemente umfassen den Karteninhalt, einen Maßstab, die Legende und beliebige Bilder.
4
+
Die Druckzusammenstellung dient zum Arrangement von Elementen auf einer Seite, die dann gedruckt werden können. Diese Elemente umfassen den Karteninhalt, einen Maßstab, die Legende und beliebige Bilder.
5
5
</p>
6
6
7
7
<p>
8
-
Klicken Sie auf einen der Icons oben im Dialogfenster, um den Elementtyp festzulegen, den Sie auf die Seite bringen wollen. Dann klicken und zeichnen Sie auf die Seite, um das Element zu platzieren. Die Größe einiger Element, wie der Karte und des Maßstabs, kann durch Klicken und Ziehen auf der Seite eingestellt werden. Andere Elemente haben eine feste Größe, die aber später durch hervorheben des Elements und Anpassung der Größenfelder im linken Bereich geändert werden kann.
8
+
Klicken Sie auf einen der Icons oben im Dialogfenster, um den Elementtyp festzulegen, den Sie auf die Seite bringen wollen. Dann klicken und zeichnen Sie auf die Seite, um das Element zu platzieren. Die Größe einiger Element, wie der Karte und des Maßstabs, kann durch Klicken und Ziehen auf der Seite eingestellt werden. Andere Elemente haben eine feste Größe, die aber später durch hervorheben des Elements und Anpassung der Größenfelder im linken Bereich geändert werden kann.
Copy file name to clipboardexpand all lines: resources/context_help/QgsCopyrightLabelPluginGui-de_DE
+5-5
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
1
1
<h3>Copyright Label-Erweiterung</h3>
2
2
Zeichnet einen Urheberrechtshinweis mit Informationen.<br/>
3
-
Sie können der Karte beliebigen Text hinzufügen nicht nur einen Urheberrechtshinweis.
3
+
Sie können der Karte beliebigen Text hinzufügen nicht nur einen Urheberrechtshinweis.
4
4
<p>
5
5
<a href="#howto">Wie's geht?</a><br/>
6
6
<a href="#text">Textformatierung</a><br/>
@@ -11,15 +11,15 @@ Sie können der Karte beliebigen Text hinzufügen nicht nur einen Urheberrechtsh
11
11
<ol>
12
12
<li>Stellen Sie sicher, dass die Erweiterung geladen ist.
13
13
<li>Klicken Sie auf <label>Erweiterungen > Dekorationen > Urheberrechtshinweis </label> oder benutzen Sie den Knopf <label>Urheberrechtshinweis</label> aus der Werkzeugleiste.
14
-
<li>Geben Sie den Text ein, den Sie auf die Karte setzen wollen. Sie können HTML verwenden.
15
-
<li>Wählen Sie die Platzierung der Beschriftung aus der Liste unten rechts.
16
-
<li>Vergewissern Sie sich, dass das Kontrollkästchen <label>Urheberrechtshinweise aktivieren</label> angehakt ist..
14
+
<li>Geben Sie den Text ein, den Sie auf die Karte setzen wollen. Sie können HTML verwenden.
15
+
<li>Wählen Sie die Platzierung der Beschriftung aus der Liste unten rechts.
16
+
<li>Vergewissern Sie sich, dass das Kontrollkästchen <label>Urheberrechtshinweise aktivieren</label> angehakt ist..
17
17
<li>Klicken Sie auf <label>OK</label>.
18
18
</ol>
19
19
<a name="text">
20
20
<h4>Textformatierung</h4>
21
21
</a>
22
-
Diese Erweiterung unterstützt grundlegende HTML-Hervorhebungstags zur Textformatierung. Zum Beispiel:
22
+
Diese Erweiterung unterstützt grundlegende HTML-Hervorhebungstags zur Textformatierung. Zum Beispiel:
<h3>Definition eines Benutzerkoordinatensystems</h3>
2
-
Wenn QGIS ein benötigtes Koordinatensystem nicht zur Verfügung stellt, können Sie ein Benutzer-KBS definieren.
3
-
<p>Um ein KBS anzugeben, wählen Sie <label>Benutzerkoordinatensystem...</label> aus dem Menü <label>Bearbeiten</label> (GNOME, OSX) bzw. <label>Einstellungen</label> (KDE, Windows). Benutzer-KBS werden in Ihrer QGIS-Benutzerdatenbank gespeichert. Neben Ihren Benutzer-KBS enthält diese auch die räumlichen Lesezeichen und andere Benutzerdaten.
2
+
Wenn QGIS ein benötigtes Koordinatensystem nicht zur Verfügung stellt, können Sie ein Benutzer-KBS definieren.
3
+
<p>Um ein KBS anzugeben, wählen Sie <label>Benutzerkoordinatensystem...</label> aus dem Menü <label>Bearbeiten</label> (GNOME, OSX) bzw. <label>Einstellungen</label> (KDE, Windows). Benutzer-KBS werden in Ihrer QGIS-Benutzerdatenbank gespeichert. Neben Ihren Benutzer-KBS enthält diese auch die räumlichen Lesezeichen und andere Benutzerdaten.
4
4
5
5
<h4>Definieren</h4>
6
6
Um ein neues KBS anzulegen, klicken Sie auf den Knopf <label>Neu (Sternchen)</label> und machen folgende Eingabe:
@@ -10,7 +10,7 @@ Um ein neues KBS anzulegen, klicken Sie auf den Knopf <label>Neu (Sternchen)</la
10
10
</dl>
11
11
Danach speichern Sie Ihr KBS durch einen Klick auf den <label>Speichern (Symbol Diskette)</label>
12
12
<p>
13
-
Beachten Sie, dass die Parameter mit einem Block <code>+proj=</code> beginnen müssen, um ein neues
13
+
Beachten Sie, dass die Parameter mit einem Block <code>+proj=</code> beginnen müssen, um ein neues
14
14
Koordinatensystem darzustellen.
15
15
<p>
16
-
Ein Benutzer-KBS in QGIS zu definieren erfordert gutes Verständnis der PROJ.4-Projektionsbibiliothek. Zum Einstieg sei auf <em><a href="ftp://ftp.remotesensing.org/proj/OF90-284.pdf">Cartographic Projection Procedures for the UNIX Environment</a>, A User's Manual by Gerald I. Evenden, U.S. Geological Survey Open-File Report 90-284, 1990</em> verwiesen. Dieses Handbuch beschreibt die Benutzung von <em>PROJ.4</em> und die zugehörigen Kommandozeilenwerkzeuge. Die kartographischen Parameter in <em>PROJ.4</em> sind im diesem Handbuch beschrieben und sind die gleichen wie die in QGIS benutzten.
16
+
Ein Benutzer-KBS in QGIS zu definieren erfordert gutes Verständnis der PROJ.4-Projektionsbibiliothek. Zum Einstieg sei auf <em><a href="ftp://ftp.remotesensing.org/proj/OF90-284.pdf">Cartographic Projection Procedures for the UNIX Environment</a>, A User's Manual by Gerald I. Evenden, U.S. Geological Survey Open-File Report 90-284, 1990</em> verwiesen. Dieses Handbuch beschreibt die Benutzung von <em>PROJ.4</em> und die zugehörigen Kommandozeilenwerkzeuge. Die kartographischen Parameter in <em>PROJ.4</em> sind im diesem Handbuch beschrieben und sind die gleichen wie die in QGIS benutzten.
<tr><td><tt>a</tt> OR <tt>b</tt></td><td><tt>a</tt> oder <tt>b</tt> ist wahr.</td></tr>
22
+
<tr><td><tt>a</tt> AND <tt>b</tt></td><td><tt>a</tt> und <tt>b</tt> ist wahr.</td></tr>
23
+
<tr><td>NOT <tt>a</tt></td><td>invertierter Wahrheitswert von <tt>a</tt></td></tr>
24
+
<tr><td><tt>a</tt> IS NULL</td><td><tt>a</tt> hat keinen Wert</td></tr>
25
+
<tr><td><tt>a</tt> IS NOT NULL</td><td><tt>a</tt> hat einen Wert</td></tr>
26
+
<tr><td><tt>a</tt> IN ( wert[, wert] )</td><td><tt>a</tt> ist unter den aufgeführten Werten</td></tr>
27
+
<tr><td><tt>a</tt> NOT IN ( wert[, wert] )</td><td><tt>a</tt> ist nicht unter den aufgeführten Werten</td></tr>
28
+
<tr><td><tt>a</tt> = <tt>b</tt></td><td><tt>a</tt> und <tt>b</tt> sind gleich.</td><tr>
29
+
<tr>
30
+
<td>
31
+
<tt>a</tt> != <tt>b</tt><br>
32
+
<tt>a</tt> <> <tt>b</tt>
33
+
</td>
34
+
<td><tt>a</tt> und <tt>b</tt> sind nicht gleich</td>
35
+
</tr>
36
+
<tr><td><tt>a</tt> <= <tt>b</tt></td><td><tt>a</tt> ist kleiner oder gleich <tt>b</tt></td></tr>
37
+
<tr><td><tt>a</tt> >= <tt>b</tt></td><td><tt>a</tt> ist größer oder gleich <tt>b</tt></td></tr>
38
+
<tr><td><tt>a</tt> > <tt>b</tt></td><td><tt>a</tt> ist größer als <tt>b</tt></td></tr>
39
+
<tr><td><tt>a</tt> < <tt>b</tt></td><td><tt>a</tt> ist kleiner als <tt>b</tt></td></tr>
40
+
<tr><td><tt>a</tt> ~ <tt>b</tt></td></td><td><tt>a</tt> entspricht dem regulären Ausdruck <tt>b</tt></td></tr>
41
+
<tr><td><tt>a</tt> LIKE <tt>b</tt></td><td><tt>a</tt> entspricht <tt>b</tt></td></tr>
42
+
<tr><td><tt>a</tt> ILIKE <tt>b</tt></td><td><tt>a</tt> entspricht <tt>b</tt> (ohne Berücksichtigung der Groß-/Kleinschreibung)</td></tr>
43
+
<tr><td>sqrt(<tt>a</tt>)</td><td>Wurzel aus <tt>a</tt></td></tr>
44
+
<tr><td>sin(<tt>a</tt>)</td><td>Sinus von <tt>a</tt></td></tr>
45
+
<tr><td>cos(<tt>a</tt>)</td><td>Cosinus von <tt>b</tt></td></tr>
46
+
<tr><td>tan(<tt>a</tt>)</td><td>Tangens von <tt>a</tt></td></tr>
47
+
<tr><td>asin(<tt>a</tt>)</td><td>Arcussinus von <tt>a</tt></td></tr>
48
+
<tr><td>acos(<tt>a</tt>)</td><td>Arcuscosinus von <tt>a</tt></td></tr>
49
+
<tr><td>atan(<tt>a</tt>)</td><td>Arcustangens von <tt>a</tt></td></tr>
50
+
<tr><td>to int(<tt>a</tt>)</td><td>Zeichenkette <tt>a</tt> in Ganzzahl umwandeln</td></tr>
51
+
<tr><td>to real(<tt>a</tt>)</td><td>Zeichenkette <tt>a</tt> in Realzahl umwandeln</td></tr>
52
+
<tr><td>to string(<tt>a</tt>)</td><td>Zahl <tt>a</tt> in Zeichenkette umwandeln</td></tr>
53
+
<tr><td>lower(<tt>a</tt>)</td><td>Zeichenkette <tt>a</tt> in Kleinbuchstaben umwandeln</td></tr>
54
+
<tr><td>upper(<tt>a</tt>)</td><td>Zeichenkette <tt>a</tt> in Großbuchstaben umwandeln</td></tr>
55
+
<tr><td>length(<tt>a</tt>)</td><td>Länge der Zeichenkette <tt>a</tt></td></tr>
56
+
<tr><td>atan2(y,x)</td><td>Arcustangens von y/x mit Vorzeichen der beiden Argumenten, um den Quadranten des Ergebnisses zu bestimmen.</td></tr>
57
+
<tr><td>replace(<tt>a</tt>,<i>ersetzedieses</i>,<i>durchjenes</i>)</td><td>In der Zeichenkette <tt>a</tt> <i>ersetzedieses</i> durch <i>durchjenes</i> ersetzen.</td></td>
58
+
<tr><td>substr(<tt>a</tt>,<i>von</i>,<i>länge</i>)</td><td><i>lünge</i> Zeichen der Zeichenkette <tt>a</tt> ab Stelle <i>von</i> (Das erste Zeichen hat den Index 1)</td></td>
59
+
<tr><td><tt>a</tt> || <tt>b</tt></td><td>Zeichenkette <tt>a</tt> and <tt>b</tt> zusammenziehen</td></tr>
Copy file name to clipboardexpand all lines: resources/context_help/QgsIdentifyResults-de_DE
+3-3
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -2,6 +2,6 @@
2
2
<p>
3
3
Der Ergebnisdialog zeigt alle Objekte an, die innerhalb der Suchtoleranz identifiziert wurden. Um die Ergebnisse zu sehen, klappen Sie die Objektinformation eines jeden Objekts auf.</p>
4
4
<p>
5
-
Der Suchradius kann unter <label>Einstellungen > Optionen > Kartenwerkzeuge</label>, Abfragewerkzeug in Prozent der Kartenbreite eingestellt werden. In diesem Abschnitt können Sie außerdem den Abfragemodus auf <label>Aktuellen Layer</label>, <label>Von oben nach unten, beim Ersten halten</label> und <label>Von oben nach unten</label> einstellen.<br>
6
-
Sie können auch <label>Objektformular öffnen, wenn ein einzelnes Objekt abgefragt wird</label> abhaken.<br>
7
-
Die abfragbare Layer können in Dialog Projekteigenschaften unter <label>Einstellungen > Projekteinstellungen > Abfragbare Layer</label> gewählt werden. Dort werden die Layernamen, ihr Typ (Vektor, Raster, etc.) und die Abfragbarkeit aufgeführt.
5
+
Der Suchradius kann unter <label>Einstellungen > Optionen > Kartenwerkzeuge</label>, Abfragewerkzeug in Prozent der Kartenbreite eingestellt werden. In diesem Abschnitt können Sie außerdem den Abfragemodus auf <label>Aktuellen Layer</label>, <label>Von oben nach unten, beim Ersten halten</label> und <label>Von oben nach unten</label> einstellen.<br>
6
+
Sie können auch <label>Objektformular öffnen, wenn ein einzelnes Objekt abgefragt wird</label> abhaken.<br>
7
+
Die abfragbare Layer können in Dialog Projekteigenschaften unter <label>Einstellungen > Projekteinstellungen > Abfragbare Layer</label> gewählt werden. Dort werden die Layernamen, ihr Typ (Vektor, Raster, etc.) und die Abfragbarkeit aufgeführt.
Es gibt Messwerkzeuge für Länge und Fläche. Zur Zeit liefern sie nur metrische Ergebnisse. Ein einfacher Rechtsklick beendet die Messung, während zwei Rechtsklicks eine neue Messung einleiten.
2
+
Es gibt Messwerkzeuge für Länge und Fläche. Zur Zeit liefern sie nur metrische Ergebnisse. Ein einfacher Rechtsklick beendet die Messung, während zwei Rechtsklicks eine neue Messung einleiten.
3
3
4
-
<h4>Längen messen</h4>
5
-
Um Längen zu messen, wählen Sie das Werkzeug und klicken entlang eines Weges, den Sie messen möchten. Außer den Längen der einzelnen Segmente wird auch die Gesamtlänge des Weges angezeigt. Mit dem Messwerkzeug können Sie sowohl Abstände als auch Flächen auf der Karte messen.
4
+
<h4>Längen messen</h4>
5
+
Um Längen zu messen, wählen Sie das Werkzeug und klicken entlang eines Weges, den Sie messen möchten. Außer den Längen der einzelnen Segmente wird auch die Gesamtlänge des Weges angezeigt. Mit dem Messwerkzeug können Sie sowohl Abstände als auch Flächen auf der Karte messen.
6
6
7
-
<h4>Flächen messen</h4>
8
-
Um Flächen zu messen, wählen Sie das Werkzeug und klicken dann um die Fläche zu erzeugen. Die Gesamtgröße wird währenddessen laufend angezeigt.
7
+
<h4>Flächen messen</h4>
8
+
Um Flächen zu messen, wählen Sie das Werkzeug und klicken dann um die Fläche zu erzeugen. Die Gesamtgröße wird währenddessen laufend angezeigt.
Um eine PostGIS-Verbindung anzulegen, müssen Sie den Host, Port und Ihren Benutzername/Passwort für den Datenbankserver kennen.
3
-
<h4>Benötigte Parameter</h4>
2
+
Um eine PostGIS-Verbindung anzulegen, müssen Sie den Host, Port und Ihren Benutzername/Passwort für den Datenbankserver kennen.
3
+
<h4>Benötigte Parameter</h4>
4
4
<ul>
5
-
<li><label>Name</label> - ein beschreibender Name für die Verbindung
5
+
<li><label>Name</label> - ein beschreibender Name für die Verbindung
6
6
<li><label>Host</label> - der Name des Hosts des Datenbankservers (z.B. madison.qgis.org)
7
7
<li><label>Datenbank</label> - Name der zu verbindenden Datenbank
8
8
<li><label>Port</label> - Port auf dem PostgreSQL horcht. Voreingestellt ist 5432. Im Zweifel fragen Sie Ihren Datenbankadministrator
@@ -11,9 +11,9 @@ Um eine PostGIS-Verbindung anzulegen, müssen Sie den Host, Port und Ihren Benut
11
11
</ul>
12
12
<h4>Optionen</h4>
13
13
<ol>
14
-
<li><label>Passwort speichern</label> - speichern Sie Ihr Passwort, damit sie es nicht jedes mal wieder eingeben müssen. Das Passwort wird im Klartext in Ihren QGIS-Einstellungen gespeichert.
15
-
<li><label>Nur in die geometry_columns-Tabelle gucken</label> - normalerweise durchsucht QGIS alle Tabellen nach Geometriespalten und fügt sie dann der Layerliste hinzu. Ein Haken hier sorgt dafür, dass QGIS nur "registrierte" Tabellen mit einem Eintrag in der geometry_columns-Tabelle anzeigt.
14
+
<li><label>Passwort speichern</label> - speichern Sie Ihr Passwort, damit sie es nicht jedes mal wieder eingeben müssen. Das Passwort wird im Klartext in Ihren QGIS-Einstellungen gespeichert.
15
+
<li><label>Nur in die geometry_columns-Tabelle gucken</label> - normalerweise durchsucht QGIS alle Tabellen nach Geometriespalten und fügt sie dann der Layerliste hinzu. Ein Haken hier sorgt dafür, dass QGIS nur "registrierte" Tabellen mit einem Eintrag in der geometry_columns-Tabelle anzeigt.
16
16
<li><label>Nur im 'public'-Schema</label> - diese begrenzt die Suche auf Layer im public-Schema
17
17
</ol>
18
18
<h4>Verbindung testen</h4>
19
-
Klicken Sie auf <label>Verbindung testen</label> um einen Verbindungsversuch mit diesen Parameters auszulösen. Hiermit können Sie die Verbindungsparameter vor dem Speichern gut prüfen.
19
+
Klicken Sie auf <label>Verbindung testen</label> um einen Verbindungsversuch mit diesen Parameters auszulösen. Hiermit können Sie die Verbindungsparameter vor dem Speichern gut prüfen.
In diesem Dialog können Sie eine neue SpatiaLite-Datenbank und/oder einen leeren SpatiaLite Layer zur Bearbeitung erzeugen. Unten werden die Eingabemöglichkeiten des Dialogs beschrieben.
2
+
In diesem Dialog können Sie eine neue SpatiaLite-Datenbank und/oder einen leeren SpatiaLite Layer zur Bearbeitung erzeugen. Unten werden die Eingabemöglichkeiten des Dialogs beschrieben.
3
3
<h4>Datenbank</h4>
4
-
Wählen Sie die Datenbank aus der Liste. Diese Liste wird aus den gespeicherten SpatiaLite-Verbindungen erzeugt. Wenn sie keine gespeicherten Verbindungen haben oder oder eine neue Datenbank erzeugen wollen Klicken Sie auf <label>...</label> rechts der Liste.
4
+
Wählen Sie die Datenbank aus der Liste. Diese Liste wird aus den gespeicherten SpatiaLite-Verbindungen erzeugt. Wenn sie keine gespeicherten Verbindungen haben oder oder eine neue Datenbank erzeugen wollen Klicken Sie auf <label>...</label> rechts der Liste.
5
5
<h4>Layername</h4>
6
-
Geben Sie dem Layer, den Sie erzeugen wollen, einen Namen. Der Name sollte nur ein Wort sein. Wenn Sie wollen, können Sie auch Unterstriche verwenden
6
+
Geben Sie dem Layer, den Sie erzeugen wollen, einen Namen. Der Name sollte nur ein Wort sein. Wenn Sie wollen, können Sie auch Unterstriche verwenden
7
7
<h4>Geometriespalte</h4>
8
-
Geben Sie der Geometriespalte einen Namen oder übernehmen Sie die Voreinstellung.
8
+
Geben Sie der Geometriespalte einen Namen oder übernehmen Sie die Voreinstellung.
9
9
<h4>Typ</h4>
10
10
Legen Sie den Layertyp fest, den Sie erzeugen wollen.
11
11
<h4>EPSG-SRID</h4>
12
-
Geben Sie einen EPSG-Code für die SRID (räumliche Bezugskennung) an. Für die SRID wird Ihnen WGS 84 vorgeschlagen. Klicken Sie auf den Knopf <label>SRID finden</label> um das Koordinatenbezugssystem ggf. zu ändern. Die SRID muss in der Tabelle spatial_ref_sys in Ihre Datenbank existieren. Sie können SRIDs suchen indem Sie Suchbegriffe verwenden, die ganz oder teilweise zu Namen oder SRIDs passen.
Das Anwählen dieses Kontrollkästchen fügt dem Layer einen Primärschlüssel hinzu. Diese Feld wird automatisch inkrementiert, sodass Sie keinen keinen Wert dafür beim Hinzufügen von Objekten zum Layer eingeben müssen.
12
+
Geben Sie einen EPSG-Code für die SRID (räumliche Bezugskennung) an. Für die SRID wird Ihnen WGS 84 vorgeschlagen. Klicken Sie auf den Knopf <label>SRID finden</label> um das Koordinatenbezugssystem ggf. zu ändern. Die SRID muss in der Tabelle spatial_ref_sys in Ihre Datenbank existieren. Sie können SRIDs suchen indem Sie Suchbegriffe verwenden, die ganz oder teilweise zu Namen oder SRIDs passen.
Das Anwählen dieses Kontrollkästchen fügt dem Layer einen Primärschlüssel hinzu. Diese Feld wird automatisch inkrementiert, sodass Sie keinen keinen Wert dafür beim Hinzufügen von Objekten zum Layer eingeben müssen.
15
15
<h4>Neue Attribute</h4>
16
-
Fügen Sie die gewünschten Attribute durch Klicken auf den Knopf <label>Attribute zur Liste hinzufügen</label> nachdem Sie Namen und Type des Attributes festgelegt haben. Nur Fließkomma-, ganzzahlige und Zeichenkettenattribute werden unterstützt.<br/>
16
+
Fügen Sie die gewünschten Attribute durch Klicken auf den Knopf <label>Attribute zur Liste hinzufügen</label> nachdem Sie Namen und Type des Attributes festgelegt haben. Nur Fließkomma-, ganzzahlige und Zeichenkettenattribute werden unterstützt.<br/>
17
17
Breite und Genauigkeit sind irrelevant in einer SpatiaLite-Datenbank, daher brauchen Sie sie nicht anzugeben.
18
18
<h4>Attributliste</h4>
19
-
In diesem Abschnitt sehen Sie die Attributliste. Um eins davon zu löschen, klicken Sie auf den Knopf <label>Gewähltes Attribut löschen</label>.
19
+
In diesem Abschnitt sehen Sie die Attributliste. Um eins davon zu löschen, klicken Sie auf den Knopf <label>Gewähltes Attribut löschen</label>.
20
20
21
21
<p>
22
-
Klicken Sie auf <label>OK</label> um den Layer anzulegen und den Dialog zu schließen. Ein Klick auf <label>Anwenden</label> erzeugt den Layer auch, aber hält den Dialog auf und erlaubt so mehr ähnliche Layer zu erzeugen. <label>Abbruch</label> schließt den Dialog ohne weitere Änderung.
22
+
Klicken Sie auf <label>OK</label> um den Layer anzulegen und den Dialog zu schließen. Ein Klick auf <label>Anwenden</label> erzeugt den Layer auch, aber hält den Dialog auf und erlaubt so mehr ähnliche Layer zu erzeugen. <label>Abbruch</label> schließt den Dialog ohne weitere Änderung.
Um einen neuen Vektorlayer zur Bearbeitung zu erzeugen, wählen Sie <label>Neuen Vektorlayer erzeugen</label> aus dem Menü <label>Layer</label><br/>
3
-
Mit diesem Dialog können einen Shapedatei-Layer erzeugen.
2
+
Um einen neuen Vektorlayer zur Bearbeitung zu erzeugen, wählen Sie <label>Neuen Vektorlayer erzeugen</label> aus dem Menü <label>Layer</label><br/>
3
+
Mit diesem Dialog können einen Shapedatei-Layer erzeugen.
4
4
5
5
<h4>Typ</h4>
6
-
Wählen Sie <label>Punkt</label>, <label>Linie</label> oder <label>Polygon</label> als Layertyp.<br/>
6
+
Wählen Sie <label>Punkt</label>, <label>Linie</label> oder <label>Polygon</label> als Layertyp.<br/>
7
7
Klicken Sie auf den Knopf <label>KBS angeben</label>, um ggf. das Koordinatenbezugssystem festzulegen.
8
8
9
9
<h4>Neue Attribute</h4>
10
-
Ein gewünschtes Attribut fügen Sie über den Knopf <label>Der Attributliste hinzufügen</label> hinzu, nachdem Sie einen Name und den Attributtyp festgelegt haben. Derzeit werden Fließkomma- (Real), ganze Zahlen (Integer) und Zeichenketten unterstützt.<br/> Sie können auch die Breite und Genauigkeit der neuen Attributspalte angeben.
10
+
Ein gewünschtes Attribut fügen Sie über den Knopf <label>Der Attributliste hinzufügen</label> hinzu, nachdem Sie einen Name und den Attributtyp festgelegt haben. Derzeit werden Fließkomma- (Real), ganze Zahlen (Integer) und Zeichenketten unterstützt.<br/> Sie können auch die Breite und Genauigkeit der neuen Attributspalte angeben.
11
11
12
12
<h4>Attributliste</h4>
13
-
In diesem Abschnitt werden die vorhandenen Attribute aufgelistet. Um ein Attribute zu löschen klicken Sie es an und wählen dann <label>Gewähltes Attribute löschen</label>.
13
+
In diesem Abschnitt werden die vorhandenen Attribute aufgelistet. Um ein Attribute zu löschen klicken Sie es an und wählen dann <label>Gewähltes Attribute löschen</label>.
Der Dialog "Vektorlayer hinzufügen" wird zum Hinzufügen von Vektordaten zur QGIS-Karte benutzt. Vektordaten sind räumliche Daten, die durch Punkte, Linien oder Polygone (umschlossene Flächen) beschrieben werden.</p>
4
-
QGIS unterstützt eine Reihen von Formaten, einschließlich deren der OGR-Datenlieferanten-Erweiterung. Dies sind z.B. ESRI Shapedateien, MapInfo MIF- (Austauschformat) und MapInfo TAB-Dateien (natives Format).</p>
5
-
QGIS unterstützt PostGIS-Layer in einer PostgreSQL-Datenbank und SpatiaLite-Layer. Unterstützung für zusätzliche Datentypen (z.B. getrennter Text) wird durch weitere Datenlieferanten-Erweiterungen gestellt. Eine Liste der durch OGR unterstützten Formate ist im Anhang A.1 des Benutzerhandbuchs zu finden.</p>
3
+
Der Dialog "Vektorlayer hinzufügen" wird zum Hinzufügen von Vektordaten zur QGIS-Karte benutzt. Vektordaten sind räumliche Daten, die durch Punkte, Linien oder Polygone (umschlossene Flächen) beschrieben werden.</p>
4
+
QGIS unterstützt eine Reihen von Formaten, einschließlich deren der OGR-Datenlieferanten-Erweiterung. Dies sind z.B. ESRI Shapedateien, MapInfo MIF- (Austauschformat) und MapInfo TAB-Dateien (natives Format).</p>
5
+
QGIS unterstützt PostGIS-Layer in einer PostgreSQL-Datenbank und SpatiaLite-Layer. Unterstützung für zusätzliche Datentypen (z.B. getrennter Text) wird durch weitere Datenlieferanten-Erweiterungen gestellt. Eine Liste der durch OGR unterstützten Formate ist im Anhang A.1 des Benutzerhandbuchs zu finden.</p>
6
6
Eine genaue Beschreibung wie mit Vektordaten umzugehen ist, steht im Kapitel 5 'Arbeiten mit Vektordaten'.
Diese Dialog erlaubt einige grundlegenden Einstellungen für QGIS. Es gibt folgende Reiter:
2
+
Diese Dialog erlaubt einige grundlegenden Einstellungen für QGIS. Es gibt folgende Reiter:
3
3
<p>
4
4
5
5
<a href="#general">Allgemein</a><br/>
6
6
<a href="#ren">Darstellung & SVG</a><br/>
7
7
<a href="#map">Kartenwerkzeuge</a><br/>
8
-
<a href="#over">Überlagern</a><br/>
8
+
<a href="#over">Überlagern</a><br/>
9
9
<a href="#digit">Digitalisierung</a><br/>
10
10
<a href="#crs">KBS</a><br/>
11
11
<a href="#loc">Sprache</a><br/>
@@ -14,23 +14,23 @@ Diese Dialog erlaubt einige grundlegenden Einstellungen für QGIS. Es gibt folg
14
14
<a name="general">
15
15
<h4>Allgemein</h4>
16
16
</a>
17
-
Auf diesem Reiter kann man allgemeine Voreinstellungen zum Verhalten beim Öffnen und Speichern von Projekte, der Kartendatenstellung, dem gewünschten Iconthema und einigen andere treffen.
17
+
Auf diesem Reiter kann man allgemeine Voreinstellungen zum Verhalten beim Öffnen und Speichern von Projekte, der Kartendatenstellung, dem gewünschten Iconthema und einigen andere treffen.
18
18
<a name="ren">
19
19
<h4>Darstellungen & SVG</h4>
20
20
</a>
21
21
In diesem Reiter kann man Voreinstellungen zur Layern treffen.<br>
22
22
Normalerweise werden alle Layer in QGIS gezeichnet, wenn die Kartenansicht aktualisiert werden muss. Die passiert z.B. wenn:
23
23
<ul>
24
-
<li>ein Layer hinzugefügt wird
24
+
<li>ein Layer hinzugefügt wird
25
25
<li>Verschieben des oder Zoomen im Kartenausschnitts
26
-
<li>Veränderung der QGIS-Fenstergröße
27
-
<li>Änderung der Sichtbarkeit von Layern
26
+
<li>Veränderung der QGIS-Fenstergröße
27
+
<li>Änderung der Sichtbarkeit von Layern
28
28
</ul>
29
-
Es gibt einige Möglichkeiten den QGIS-Zeichenvorgang zu beeinflussen:
29
+
Es gibt einige Möglichkeiten den QGIS-Zeichenvorgang zu beeinflussen:
30
30
<ul>
31
-
<li>Layer können hinzugefügt werden, ohne das sie gezeichnet werden: Dies bedeutet, dass der Layer zur Karte hinzugefügt wird, aber das Sichtbarkeitskontrollkästchen in der Legende nicht automatisch angehakt ist. Diese Option wird mit Kontrollkästchen <label>Normalerweise werden alle neuen Layer im Kartenfenster angezeigt</label> gesteuert.</li>
31
+
<li>Layer können hinzugefügt werden, ohne das sie gezeichnet werden: Dies bedeutet, dass der Layer zur Karte hinzugefügt wird, aber das Sichtbarkeitskontrollkästchen in der Legende nicht automatisch angehakt ist. Diese Option wird mit Kontrollkästchen <label>Normalerweise werden alle neuen Layer im Kartenfenster angezeigt</label> gesteuert.</li>
32
32
33
-
<li>Sie können einstellen, dass die Kartenansicht aktualisiert wird, während die Objekte gezeichnet werden: Normalerweise zeigt QGIS Objekte erst an, wenn der Layer komplett gezeichnet wurde. Um die Anzeige während des Ladens von Objekten zu aktualisieren, setzen Sie im Feld <label>Anzahl von Objekt nach deren Zeichnung die Anzeige aktualsiert werden soll</label> einen passenden Wert. Der Wert von 0 ist voreingestellt und schaltet die Funktion ab. Wählen Sie den Wert zu niedrig leidet die Geschwindigkeit, da die Kartenanzeige während des Ladens laufend aktualisiert werden muss. Ein guter Startwert ist 500.
33
+
<li>Sie können einstellen, dass die Kartenansicht aktualisiert wird, während die Objekte gezeichnet werden: Normalerweise zeigt QGIS Objekte erst an, wenn der Layer komplett gezeichnet wurde. Um die Anzeige während des Ladens von Objekten zu aktualisieren, setzen Sie im Feld <label>Anzahl von Objekt nach deren Zeichnung die Anzeige aktualsiert werden soll</label> einen passenden Wert. Der Wert von 0 ist voreingestellt und schaltet die Funktion ab. Wählen Sie den Wert zu niedrig leidet die Geschwindigkeit, da die Kartenanzeige während des Ladens laufend aktualisiert werden muss. Ein guter Startwert ist 500.
34
34
</ul>
35
35
36
36
<a name="map">
@@ -41,44 +41,44 @@ Es gibt einige Möglichkeiten den QGIS-Zeichenvorgang zu beeinflussen:
41
41
Die Einstellung <label>Modus</label> legt fest welche Layer durch Werkzeug <label>Objekte abfragen</label> angezeigt werden. <label>Von oben nach unten</label> statt <label>Aktueller Layer</label> bewirkt, dass alle angezeigten Layer abgefragt werden.
42
42
43
43
<h5>Messwerkzeug</h5>
44
-
Hier können Sie einen Ellipsoid für Entfernungsberechnungen, Maßeinheiten und die bevorzugte Farbe des Gummibandes einstellen.
44
+
Hier können Sie einen Ellipsoid für Entfernungsberechnungen, Maßeinheiten und die bevorzugte Farbe des Gummibandes einstellen.
45
45
46
46
<h5>Verschieben und Zoomen</h5>
47
47
Erlaubt die Einstellung von Mausradaktion und -zoomfaktor.
48
48
49
49
<a name="over">
50
-
<h4>Überlagerung</h4>
50
+
<h4>Überlagerung</h4>
51
51
</a>
52
-
Legen Sie einen Platzierungsalgorithmus für Beschriftungen fest. Wählen Sie zwischen <label>Zentrum (am schnellsten)</label>, <label>Kette (schnell)</label>, <label>Popmusik-Tabu-Kette (langsam)</label>, <label>Popmusik-Tabu (langsam)</label> und <label>Popmusik-Kette (sehr
52
+
Legen Sie einen Platzierungsalgorithmus für Beschriftungen fest. Wählen Sie zwischen <label>Zentrum (am schnellsten)</label>, <label>Kette (schnell)</label>, <label>Popmusik-Tabu-Kette (langsam)</label>, <label>Popmusik-Tabu (langsam)</label> und <label>Popmusik-Kette (sehr
53
53
langsam)</label>.
54
54
55
55
<a name="digit">
56
56
<h4>Digitalisierung</h4>
57
57
</a>
58
58
<h5>Gummiband</h5>
59
-
Auf dem Reiter <label>Digitalisierung</label> können Sie die Linienbreite und -farbe des Gummibandes zum Digitalisierung einstellen.
59
+
Auf dem Reiter <label>Digitalisierung</label> können Sie die Linienbreite und -farbe des Gummibandes zum Digitalisierung einstellen.
60
60
<h5>Objektfang</h5>
61
-
Hier können Sie eine allgemeine, projektweite Objektfangtoleranz angeben.<p>
62
-
Sie können den Fangmodus auf <label>zum Stützpunkt</label>, <label>zum Segment</label> oder <label>zu Stützpunkt und Segment</label> einstellen. Auch können Sie eine Fangtoleranz und einen Suchradius für die Stützpunktbearbeitung angeben. Die Toleranz kann in Karteneinheiten oder Pixeln angegeben werden. Wählen Sie Pixel haben Sie den Vorteil, das die Fangtoleranz nicht nach Zoomoperationen geändert werden
61
+
Hier können Sie eine allgemeine, projektweite Objektfangtoleranz angeben.<p>
62
+
Sie können den Fangmodus auf <label>zum Stützpunkt</label>, <label>zum Segment</label> oder <label>zu Stützpunkt und Segment</label> einstellen. Auch können Sie eine Fangtoleranz und einen Suchradius für die Stützpunktbearbeitung angeben. Die Toleranz kann in Karteneinheiten oder Pixeln angegeben werden. Wählen Sie Pixel haben Sie den Vorteil, das die Fangtoleranz nicht nach Zoomoperationen geändert werden
63
63
muss.<p>
64
-
Eine Layer basierte Fangtoleranz können Sie über <label>Einstellungen</label> (oder <label>Datei</label>) > <label>Projekteigenschaften...</label> festlegen. Dort können Sie im Reiter <label>Allgemein</label>, Abschnitt <label>Digitalisierung</label> auf <label>Fangoptionen...</label> klicken, um den Fangmodus auf Layerbasis zu konfigurieren.
64
+
Eine Layer basierte Fangtoleranz können Sie über <label>Einstellungen</label> (oder <label>Datei</label>) > <label>Projekteigenschaften...</label> festlegen. Dort können Sie im Reiter <label>Allgemein</label>, Abschnitt <label>Digitalisierung</label> auf <label>Fangoptionen...</label> klicken, um den Fangmodus auf Layerbasis zu konfigurieren.
65
65
66
66
<h5>Knickpunktmarken</h5>
67
-
Sie können den Markerstil auf <label>Teiltransparenter Kreis</label>, <label>Kreuz</label> oder <label>Keine</label> und die Größe einstellen.
67
+
Sie können den Markerstil auf <label>Teiltransparenter Kreis</label>, <label>Kreuz</label> oder <label>Keine</label> und die Größe einstellen.
68
68
69
69
<h5>Attributwerte eingeben</h5>
70
-
Normalerweise wird der Benutzer nach dem Digitalisieren eines neuen Objekts aufgefordert Attributwerte dafür einzugeben. Durch das Abhaken von <label>Eingabe der Attributwerte bei der Erstellung neuere Objekte unterdrücken</label> kann man dies unterdrücken und die Attribute nachträglich eingeben.
70
+
Normalerweise wird der Benutzer nach dem Digitalisieren eines neuen Objekts aufgefordert Attributwerte dafür einzugeben. Durch das Abhaken von <label>Eingabe der Attributwerte bei der Erstellung neuere Objekte unterdrücken</label> kann man dies unterdrücken und die Attribute nachträglich eingeben.
71
71
72
72
<a name="crs">
73
73
<h4>KBS</h4>
74
74
</a>
75
-
QGIS setzt das Karten-KBS nicht mehr auf das des ersten geladenen Layers. Wenn Sie Ihre QGIS-Sitzung mit Layern beginnen, die kein KBS haben, müssen Sie die KBS-Definition dieser Layer überprüfen und festlegen. Dies kann hier global passieren.<p>
76
-
Das voreingestellte globale KBS <code>proj=longlat +ellps=WGS84 +datum=WGS84 +no_defs</code> ist in QGIS vordefiniert, kann aber geändert werden und die neue Definition wird für zukünftige QGIS-Sitzungen gespeichert.
75
+
QGIS setzt das Karten-KBS nicht mehr auf das des ersten geladenen Layers. Wenn Sie Ihre QGIS-Sitzung mit Layern beginnen, die kein KBS haben, müssen Sie die KBS-Definition dieser Layer überprüfen und festlegen. Dies kann hier global passieren.<p>
76
+
Das voreingestellte globale KBS <code>proj=longlat +ellps=WGS84 +datum=WGS84 +no_defs</code> ist in QGIS vordefiniert, kann aber geändert werden und die neue Definition wird für zukünftige QGIS-Sitzungen gespeichert.
77
77
<a name="loc">
78
78
<h4>Sprache</h4>
79
79
</a>
80
-
Informiert über die aktive Sprachumgebung des Systems. Um eine andere zu wählen, haken Sie <label>System-Locale überschreiben</label> an, wählen die gewünschte Umgebung und starten QGIS neu.
80
+
Informiert über die aktive Sprachumgebung des Systems. Um eine andere zu wählen, haken Sie <label>System-Locale überschreiben</label> an, wählen die gewünschte Umgebung und starten QGIS neu.
81
81
<a name="net">
82
82
<h4>Netzwerk & Proxy</h4>
83
83
</a>
84
-
Haken Sie <label>Proxy für Webzugriff benutzen an</label> und setzen Sie Host und Port sowie ggf. Benutzer und Passwort und den Proxytyp.
84
+
Haken Sie <label>Proxy für Webzugriff benutzen an</label> und setzen Sie Host und Port sowie ggf. Benutzer und Passwort und den Proxytyp.
In diesem Dialog können Sie PostGIS-Layern (Tabellen mit Geometriespalten) zur Karte hinzufügen.
1
+
<h3>PostGIS-Tabelle hinzufügen</h3>
2
+
In diesem Dialog können Sie PostGIS-Layern (Tabellen mit Geometriespalten) zur Karte hinzufügen.
3
3
<p>
4
4
<a href="#connect">Verbindungen</a><br/>
5
-
<a href="#add">Layer hinzufügen</a><br/>
5
+
<a href="#add">Layer hinzufügen</a><br/>
6
6
<a href="#filter">Layer filtern</a><br/>
7
7
<a href="#search">Suchoptionen</a><br/>
8
8
9
9
<a name="connect">
10
10
<h4>Verbindungen</h4>
11
11
</a>
12
12
<ul>
13
-
<li>Wählen Sie eine Verbindung aus der Liste und klicken Sie auf <label>Verbinden</label>.
13
+
<li>Wählen Sie eine Verbindung aus der Liste und klicken Sie auf <label>Verbinden</label>.
14
14
<li>Wenn es keine Verbindung gibt, klicken Sie auf <label>Neu</label>, um eine Verbindung anzulegen.
15
-
<li>Um eine Verbindung zu verändern, klicken Sie auf <label>Bearbeiten</label>.
15
+
<li>Um eine Verbindung zu verändern, klicken Sie auf <label>Bearbeiten</label>.
16
16
</ul>
17
17
<a name="add">
18
-
<h4>Layer hinzufügen</h4>
18
+
<h4>Layer hinzufügen</h4>
19
19
</a>
20
-
Um einen Layer hinzuzufügen:
20
+
Um einen Layer hinzuzufügen:
21
21
<ol>
22
-
<li>Wählen Sie die gewünschte Verbindung aus der Liste,
22
+
<li>Wählen Sie die gewünschte Verbindung aus der Liste,
23
23
<li>klicken Sie auf <label>Verbinden</label>,
24
-
<li>suchen Sie den Layer, den Sie der Liste hinzufügen wollen und klicken Sie ihn an um ihn auszuwählen,
25
-
<li>Sie können zusätzliche Layer wählen indem Sie die Ctrl-Taste gedrückt halten,
26
-
<li>klicken Sie auf <label>Hinzufügen</label> um den/die Layer der Karte hinzuzufügen.
24
+
<li>suchen Sie den Layer, den Sie der Liste hinzufügen wollen und klicken Sie ihn an um ihn auszuwählen,
25
+
<li>Sie können zusätzliche Layer wählen indem Sie die Ctrl-Taste gedrückt halten,
26
+
<li>klicken Sie auf <label>Hinzufügen</label> um den/die Layer der Karte hinzuzufügen.
27
27
</ol>
28
28
<a name="filter">
29
29
<h4>Layer filtern</h4>
30
30
</a>
31
-
Um Layer vor dem Hinzufügen zu Filtern klicken Sie doppelt auf deren Namen oder benutzen den Knopf <label>Abfrage erstellen</label>. Daraufhin öffnet sich der Abfrageeditor, in dem Sie SQL-Anweisungen zum Filtern der Datensätze festlegen können.
31
+
Um Layer vor dem Hinzufügen zu Filtern klicken Sie doppelt auf deren Namen oder benutzen den Knopf <label>Abfrage erstellen</label>. Daraufhin öffnet sich der Abfrageeditor, in dem Sie SQL-Anweisungen zum Filtern der Datensätze festlegen können.
32
32
33
33
<a name="#search">
34
34
<h4>Suchoptionen</h4>
35
35
</a>
36
-
Durch Abhaken von <label>Suchoptionen</label> werden weitere Möglichkeiten zur Suche nach verschiedenen Spaltentyp mit folgenden Modi zugeschaltet: <label>Platzhalter</label> oder <label>RegAusdr</label>.
36
+
Durch Abhaken von <label>Suchoptionen</label> werden weitere Möglichkeiten zur Suche nach verschiedenen Spaltentyp mit folgenden Modi zugeschaltet: <label>Platzhalter</label> oder <label>RegAusdr</label>.
Läd und installiert Erweiterungen aus entfernten Repositorys.
2
+
Läd und installiert Erweiterungen aus entfernten Repositorys.
3
3
<br/><br/>
4
4
<a href="#pltab">Reiter Erweiterungen</a><br/>
5
5
<a href="#retab">Reiter Repositorys</a><br/>
@@ -10,22 +10,22 @@ Läd und installiert Erweiterungen aus entfernten Repositorys.
10
10
</a>
11
11
12
12
<p align='justify'>
13
-
Unter Reiter <label>Erweiterungen</label> steht eine Liste aller lokal installieren als auch in entfernten Repositorys verfügbaren Python-Erweiterungen. Jede Erweiterung kann folgendes sein:
13
+
Unter Reiter <label>Erweiterungen</label> steht eine Liste aller lokal installieren als auch in entfernten Repositorys verfügbaren Python-Erweiterungen. Jede Erweiterung kann folgendes sein:
14
14
<ul>
15
-
<li> <em>nicht installiert</em> - die Erweiterung ist im Repository verfügbar, aber noch nicht installiert. Um sie zu installieren, wählen Sie die Erweiterung aus der Liste und klicken Sie auf <label>Erweiterung installieren/aktualisieren</label>.</li>
15
+
<li> <em>nicht installiert</em> - die Erweiterung ist im Repository verfügbar, aber noch nicht installiert. Um sie zu installieren, wählen Sie die Erweiterung aus der Liste und klicken Sie auf <label>Erweiterung installieren/aktualisieren</label>.</li>
16
16
17
-
<li> <em>neu</em> - eine neuere Erweiterung ist im Repository verfügbar</li>
17
+
<li> <em>neu</em> - eine neuere Erweiterung ist im Repository verfügbar</li>
18
18
19
-
<li> <em>installiert</em> - die Erweiterung ist bereits installiert. Wenn sie auch in einem Repository verfügbar ist, wird <label>Erweiterung erneut installieren</label> angezeigt. Wenn die verfügbare Version älter als die installierte Version ist, wird stattdessen <label>Frühere Version der Erweiterung installieren</label> angezeigt.</li>
19
+
<li> <em>installiert</em> - die Erweiterung ist bereits installiert. Wenn sie auch in einem Repository verfügbar ist, wird <label>Erweiterung erneut installieren</label> angezeigt. Wenn die verfügbare Version älter als die installierte Version ist, wird stattdessen <label>Frühere Version der Erweiterung installieren</label> angezeigt.</li>
20
20
21
-
<li> <em>aktualisierbar</em> - die Erweiterung ist installiert, aber eine neuere Version ist verfügbar. In diesem Fall wird <label>Erweiterung aktualisieren</label> angezeigt.</li>
21
+
<li> <em>aktualisierbar</em> - die Erweiterung ist installiert, aber eine neuere Version ist verfügbar. In diesem Fall wird <label>Erweiterung aktualisieren</label> angezeigt.</li>
22
22
23
-
<li> <em>ungültig</em> - die Erweiterung zwar installiert, aber nicht verfügbar oder defekt. Der Grund dafür wird in der Erweitungsbeschreibung ausgeführt.</li>
23
+
<li> <em>ungültig</em> - die Erweiterung zwar installiert, aber nicht verfügbar oder defekt. Der Grund dafür wird in der Erweitungsbeschreibung ausgeführt.</li>
24
24
25
25
</ul>
26
26
</p>
27
27
28
-
Um eine Erweiterung zu installieren, wählen Sie es in der Liste und klicken auf den Knopf <label>Erweiterung installieren</label>. Die Erweiterung wird in seinem eigenen Verzeichnis installiert:
28
+
Um eine Erweiterung zu installieren, wählen Sie es in der Liste und klicken auf den Knopf <label>Erweiterung installieren</label>. Die Erweiterung wird in seinem eigenen Verzeichnis installiert:
@@ -36,42 +36,42 @@ Um eine Erweiterung zu installieren, wählen Sie es in der Liste und klicken auf
36
36
<br/>
37
37
38
38
<p align='justify'>
39
-
Wenn die Installation erfolgreich ist, wird eine Bestätigungsnachricht angezeigt. Die Erweiterung ist nun benutzbar.</p>
39
+
Wenn die Installation erfolgreich ist, wird eine Bestätigungsnachricht angezeigt. Die Erweiterung ist nun benutzbar.</p>
40
40
41
41
<p align='justify'>
42
-
Wenn die Installation scheitert, wird der Grund dafür in einem Warnungsdialog angezeigt. Meistens liegt es an Verbindungsproblemen oder fehlenden Python-Modulen. Im ersten Fall müssen Sie etwas warten, bevor Sie es erneut versuchen. Im letzteren Fall müssen Sie die fehlenden Module Ihrem Betriebssystem entsprechend nachinstallieren, bevor Sie die Erweiterung benutzen können. Unter Linux sollten die meisten erforderlichen Module über den Paketmanager verfügbar sein.
43
-
<p>Für Windows-Installationsanweisungen besuchen Sie bitte die Homepage des Moduls. Wenn Sie einen Proxy benutzen, müssen Sie ihn unter <label>Bearbeiten</label> > <label>Optionen</label> (GNOME, OSX) oder <label>Einstellungen</label> > <label>Optionen</label> (KDE, Windows) auf dem Reiter <label>Netzwerk & Proxy</label> angeben.</p>
42
+
Wenn die Installation scheitert, wird der Grund dafür in einem Warnungsdialog angezeigt. Meistens liegt es an Verbindungsproblemen oder fehlenden Python-Modulen. Im ersten Fall müssen Sie etwas warten, bevor Sie es erneut versuchen. Im letzteren Fall müssen Sie die fehlenden Module Ihrem Betriebssystem entsprechend nachinstallieren, bevor Sie die Erweiterung benutzen können. Unter Linux sollten die meisten erforderlichen Module über den Paketmanager verfügbar sein.
43
+
<p>Für Windows-Installationsanweisungen besuchen Sie bitte die Homepage des Moduls. Wenn Sie einen Proxy benutzen, müssen Sie ihn unter <label>Bearbeiten</label> > <label>Optionen</label> (GNOME, OSX) oder <label>Einstellungen</label> > <label>Optionen</label> (KDE, Windows) auf dem Reiter <label>Netzwerk & Proxy</label> angeben.</p>
44
44
45
45
<p align='justify'>
46
-
<label>Erweiterung deinstallieren</label> ist nur verfügbar, wenn die gewählte Erweiterung keine Kernerweiterung ist. Bei Kernerweiterungen, die Sie aktualisiert haben, können Sie die Aktualisierung mit <label>Erweiterung deinstallieren</label> zurücknehmen und zur mit Quantum GIS installieren Version zurückkehren. Diese Version kann allerdings nicht deinstalliert werden.</p>
46
+
<label>Erweiterung deinstallieren</label> ist nur verfügbar, wenn die gewählte Erweiterung keine Kernerweiterung ist. Bei Kernerweiterungen, die Sie aktualisiert haben, können Sie die Aktualisierung mit <label>Erweiterung deinstallieren</label> zurücknehmen und zur mit Quantum GIS installieren Version zurückkehren. Diese Version kann allerdings nicht deinstalliert werden.</p>
47
47
48
48
<a name="retab">
49
49
<h4>Reiter Repositorys</h4>
50
50
</a>
51
51
<p align='justify'>
52
-
Der zweite Reiter <label>Repositorys</label> enthält eine Liste von für die Erweiterungsinstallation verfügbaren Repositorys. Zu Beginn ist nun das offizielle Repository aktiviert. Sie können mehrere von Benutzern beigesteuerten Repositorys einschließlich des zentralen Repositorys für von Benutzer beigesteuerte Erweiterungen und andere externe Repositorys über <label>Erweiterungsrepositorys hinzufügen</label> hinzufügen. Die hinzugefügten Repositorys enthalten eine große Zahl von nützlichen Erweiterungen, die nicht vom QGIS-Entwicklerteam betreut werden. Als solche übernehmen wird keine Verantwortung für sie. Sie können die Repositoryliste auch manuell bearbeiten: hinzufügen, löschen und bearbeiten von Einträgen. Unter <label>Bearbeiten</label> können Sie Repositorys auch zeitweise
52
+
Der zweite Reiter <label>Repositorys</label> enthält eine Liste von für die Erweiterungsinstallation verfügbaren Repositorys. Zu Beginn ist nun das offizielle Repository aktiviert. Sie können mehrere von Benutzern beigesteuerten Repositorys einschließlich des zentralen Repositorys für von Benutzer beigesteuerte Erweiterungen und andere externe Repositorys über <label>Erweiterungsrepositorys hinzufügen</label> hinzufügen. Die hinzugefügten Repositorys enthalten eine große Zahl von nützlichen Erweiterungen, die nicht vom QGIS-Entwicklerteam betreut werden. Als solche übernehmen wird keine Verantwortung für sie. Sie können die Repositoryliste auch manuell bearbeiten: hinzufügen, löschen und bearbeiten von Einträgen. Unter <label>Bearbeiten</label> können Sie Repositorys auch zeitweise
53
53
abschalten.</p>
54
54
55
55
<a name="optab">
56
56
<h4>Reiter Optionen</h4>
57
57
</a>
58
58
<p align='justify'>
59
-
Unter dem Reiter <label>Optionen</label> können Sie die Erweiterungsinstallation einstellen. Das Kontrollkästchen <label>x Beim Start nach Aktualisierungen suchen</label> veranlasst QGIS automatisch nach Erweiterungsaktualsierungen und Neuigkeiten zu suchen. Normalerweise werden alle unter <label>Repositorys</label> aufgeführten und aktivieren Repositorys bei jedem Programmstart nach Aktualisierungen befragt. Die Frequenz dieser Prüfung kann über die Liste von einmal täglich bis einmal monatlich eingestellt werden. Wenn eine neue Erweiterung oder eine Aktualisierung einer installierten Erweiterung verfügbar ist, erscheint eine Benachrichtigung in der Statuszeile. Wenn das Kontrollkästchen nicht angehakt ist, wird die Prüfung nur ausgeführt, wenn die Erweiterungsinstallation manuell aus dem Menü gestartet wird.</p>
59
+
Unter dem Reiter <label>Optionen</label> können Sie die Erweiterungsinstallation einstellen. Das Kontrollkästchen <label>x Beim Start nach Aktualisierungen suchen</label> veranlasst QGIS automatisch nach Erweiterungsaktualsierungen und Neuigkeiten zu suchen. Normalerweise werden alle unter <label>Repositorys</label> aufgeführten und aktivieren Repositorys bei jedem Programmstart nach Aktualisierungen befragt. Die Frequenz dieser Prüfung kann über die Liste von einmal täglich bis einmal monatlich eingestellt werden. Wenn eine neue Erweiterung oder eine Aktualisierung einer installierten Erweiterung verfügbar ist, erscheint eine Benachrichtigung in der Statuszeile. Wenn das Kontrollkästchen nicht angehakt ist, wird die Prüfung nur ausgeführt, wenn die Erweiterungsinstallation manuell aus dem Menü gestartet wird.</p>
60
60
61
61
<p align='justify'>
62
-
Einige Internetverbindung verursachen Problemen, wenn versucht wird automatisch nach Aktualisierungen zu suchen. In diesen Fällen bleibt die Benachrichtigung <i>Suche nach neuen Erweiterungen...</i> während der ganzen QGIS-Sitzung in der Statuszeile sichtbar und kann einen Programmabsturz beim Programmende verursachen. Dann stellen entfernen Sie den Haken bitte aus dem Kontrollkästchen.
62
+
Einige Internetverbindung verursachen Problemen, wenn versucht wird automatisch nach Aktualisierungen zu suchen. In diesen Fällen bleibt die Benachrichtigung <i>Suche nach neuen Erweiterungen...</i> während der ganzen QGIS-Sitzung in der Statuszeile sichtbar und kann einen Programmabsturz beim Programmende verursachen. Dann stellen entfernen Sie den Haken bitte aus dem Kontrollkästchen.
63
63
</p>
64
64
65
-
Zusätzlich können Sie auch noch den Typ der Erweiterungen festlegen, die durch der Erweiterungsinstallation angezeigt werden sollen. Unter <i>Erlaubte Erweiterungen</i> können Sie angeben, ob
65
+
Zusätzlich können Sie auch noch den Typ der Erweiterungen festlegen, die durch der Erweiterungsinstallation angezeigt werden sollen. Unter <i>Erlaubte Erweiterungen</i> können Sie angeben, ob
66
66
67
67
<ul>
68
68
<li> nur Erweiterungen des offiziellen Repositorys,</li>
69
-
<li> alle Erweiterungen außer den als experimentell markierten oder </li>
69
+
<li> alle Erweiterungen außer den als experimentell markierten oder </li>
70
70
<li> alle Erweiterungen inkl. der als experimentell markierten zu sehen sein
71
71
sollen.</li>
72
72
</ul>
73
73
74
74
<br/>
75
75
<table border=1 width='95%' align='center'>
76
-
<tr><td>Hinweis: Experimentelle Erweiterungen sind grundsätzlich ungeeignet für den Produktionsbetrieb. Diese Erweiterung befinden sich in einer frühen Entwicklungsphase und sollten als "unvollständig" oder "Machbarkeitstudie" angesehen werden. Das QGIS-Entwicklerteam empfiehlt deren Installation außer zu Testzwecken nicht.
76
+
<tr><td>Hinweis: Experimentelle Erweiterungen sind grundsätzlich ungeeignet für den Produktionsbetrieb. Diese Erweiterung befinden sich in einer frühen Entwicklungsphase und sollten als "unvollständig" oder "Machbarkeitstudie" angesehen werden. Das QGIS-Entwicklerteam empfiehlt deren Installation außer zu Testzwecken nicht.
In diesem Dialog können Sie die Eigenschaften des <label>Projekts</label> einstellen. In einem Projekt werden eine Menge von Layern mit Ihren Einstellungen sowie andere Information, die zur Wiederherstellung des Projekts beim Laden von Festplatte benötigt werden, gespeichert.</p>
2
+
In diesem Dialog können Sie die Eigenschaften des <label>Projekts</label> einstellen. In einem Projekt werden eine Menge von Layern mit Ihren Einstellungen sowie andere Information, die zur Wiederherstellung des Projekts beim Laden von Festplatte benötigt werden, gespeichert.</p>
@@ -9,27 +9,27 @@ In diesem Dialog können Sie die Eigenschaften des <label>Projekts</label> einst
9
9
<h4>Reiter Allgemein</h4>
10
10
</a>
11
11
<table border=1>
12
-
<tr><td><label>Projekttitel</label></td><td>Ein beschreibender Titel für das Projekt. Dieser Titel wird in der Titelzeile des QGIS-Fenster angezeigt.</td></tr>
13
-
<tr><td><label>Auswahlfarbe</label></td><td>Ausgewählte Objekte werden in der Karte in dieser Farbe angezeigt.</td></tr>
12
+
<tr><td><label>Projekttitel</label></td><td>Ein beschreibender Titel für das Projekt. Dieser Titel wird in der Titelzeile des QGIS-Fenster angezeigt.</td></tr>
13
+
<tr><td><label>Auswahlfarbe</label></td><td>Ausgewählte Objekte werden in der Karte in dieser Farbe angezeigt.</td></tr>
14
14
<tr><td><label>Hintergrundfarbe</label></td><td>Die Farbe des Kartenhintergrunds.</td></tr>
15
-
<tr><td><label>Pfade speichern</label></td><td>Möglichkeit Pfade absolut oder relativ zu speichern.</td><tr>
16
-
<tr><td><label>Layereinheiten</label></td><td>Wählen Sie die Einheiten der Layer des Projekts</td></tr>
17
-
<tr><td><label>Genauigkeit</label></td><td>Benutzen Sie die manuelle Einstellungen der Anzeigegenauigkeit in der Statuszeile. Während die Maus über die Karte bewegt wird, werden die Koordinaten ständig mit der gewählten Genauigkeit in der Statuszeile angezeigt. Automatisch (die Voreinstellung) führt zu einer von den Karteneinheiten abhängigen Voreinstellung.</td></tr>
18
-
<tr><td><label>Digitalisierung</label></td><td>Die Option <label>Ermögliche topologisches Editieren</label> gestattet bearbeiten und weiterführen von Polygonmosaiken. Das Verschieben des Stützpunkts einer gemeinsamer Grenze führt zur Änderung beider Grenzen.<p>
19
-
Um die Digitalisierung aller gemeinsamen Punkte einer Grenze zu vermeiden dient die Option <label>Überschneidung von neuen Polygonen vermeiden...</label>. Im Dialogfenster sind die gewünschten Layer zu wählen an die das neue Polygon angepasst werden soll. Die Flächen der Polygone, die das neue Polygon überdeckt,
15
+
<tr><td><label>Pfade speichern</label></td><td>Möglichkeit Pfade absolut oder relativ zu speichern.</td><tr>
16
+
<tr><td><label>Layereinheiten</label></td><td>Wählen Sie die Einheiten der Layer des Projekts</td></tr>
17
+
<tr><td><label>Genauigkeit</label></td><td>Benutzen Sie die manuelle Einstellungen der Anzeigegenauigkeit in der Statuszeile. Während die Maus über die Karte bewegt wird, werden die Koordinaten ständig mit der gewählten Genauigkeit in der Statuszeile angezeigt. Automatisch (die Voreinstellung) führt zu einer von den Karteneinheiten abhängigen Voreinstellung.</td></tr>
18
+
<tr><td><label>Digitalisierung</label></td><td>Die Option <label>Ermögliche topologisches Editieren</label> gestattet bearbeiten und weiterführen von Polygonmosaiken. Das Verschieben des Stützpunkts einer gemeinsamer Grenze führt zur Änderung beider Grenzen.<p>
19
+
Um die Digitalisierung aller gemeinsamen Punkte einer Grenze zu vermeiden dient die Option <label>Überschneidung von neuen Polygonen vermeiden...</label>. Im Dialogfenster sind die gewünschten Layer zu wählen an die das neue Polygon angepasst werden soll. Die Flächen der Polygone, die das neue Polygon überdeckt,
20
20
werden automatisch entfernt.<p>
21
-
<label>Fangoptionen</label> erlaubt Ihnen für jeden einzelnen Layer eine Fangtoleranz in Pixeln oder Karteneinheiten und den Fangmodus einzustellen: <label>zum Stützpunkt</label>, <label>zu Segment</label> oder <label>zum Stützpunkt oder Segment</label></td></tr>
21
+
<label>Fangoptionen</label> erlaubt Ihnen für jeden einzelnen Layer eine Fangtoleranz in Pixeln oder Karteneinheiten und den Fangmodus einzustellen: <label>zum Stützpunkt</label>, <label>zu Segment</label> oder <label>zum Stützpunkt oder Segment</label></td></tr>
22
22
</table>
23
23
<a name="crs">
24
24
<h4>Reiter Koordinatenbezugssystem (KBS)</h4>
25
25
</a>
26
26
Der Reiter Koordinatenbezugssystem (KBS) erlaubt Ihnen die Einstellung der Projektion des aktuellen Projekts und das aktivieren der Projektion zur Laufzeit. Sie brauchen das Projekt nicht zu speichern, um die 'On-The-Fly'-Transformation einzustellen oder zu aktivieren.<p>
27
-
Um die Transformation zu benutzen, klicken Sie auf <label>'On-The-Fly'-KBS-Transformation aktivieren</label>, dann wählen Sie die Projektion des Projekts (Karte) aus der Liste der geographischen oder projizierte Koordinatensysteme.
27
+
Um die Transformation zu benutzen, klicken Sie auf <label>'On-The-Fly'-KBS-Transformation aktivieren</label>, dann wählen Sie die Projektion des Projekts (Karte) aus der Liste der geographischen oder projizierte Koordinatensysteme.
28
28
<p>
29
-
Sie können ein Koordinatensystem suchen indem Sie die PostGIS SRID, den EPSG-Code oder den QGIS ID eingeben und auf <label>Suchen</label> klicken.
29
+
Sie können ein Koordinatensystem suchen indem Sie die PostGIS SRID, den EPSG-Code oder den QGIS ID eingeben und auf <label>Suchen</label> klicken.
30
30
31
31
<a name="layers">
32
32
<h4>Abfragbare Layer</h4>
33
33
</a>
34
34
35
-
Auf diesem Reiter können Sie einstellen welche Layern das Abfragewerkzeug berücksichtigt.
35
+
Auf diesem Reiter können Sie einstellen welche Layern das Abfragewerkzeug berücksichtigt.
Sie können den Stil und die Platzierung wie auch die Beschriftungen beeinflussen. QGIS unterstützt die Darstellung von Maßstäben nur in der gleichen Einheit wie die der Karte. Wenn die Einheit Ihrer Layer Meter ist, können Sie den Maßstab nicht in Fuß angeben lassen. Genauso können Sie, wenn Sie Grad benutzen, die Abstände auf dem Maßstab nicht in Metern anzeigen.</p>
4
+
Sie können den Stil und die Platzierung wie auch die Beschriftungen beeinflussen. QGIS unterstützt die Darstellung von Maßstäben nur in der gleichen Einheit wie die der Karte. Wenn die Einheit Ihrer Layer Meter ist, können Sie den Maßstab nicht in Fuß angeben lassen. Genauso können Sie, wenn Sie Grad benutzen, die Abstände auf dem Maßstab nicht in Metern anzeigen.</p>
5
5
6
-
<p>Um ein Maßstabsleiste hinzuzufügen:
6
+
<p>Um ein Maßstabsleiste hinzuzufügen:
7
7
<ol>
8
-
<li>Wählen Sie eine Platzierung aus der Liste <label>Platzierung</label>.</li>
9
-
<li>Wählen Sie einen Stile aus der Liste <label>Maßstabsstil</label>.</li>
10
-
<li>Wählen Sie die <label>Farbe des Maßstabs</label> oder benutzen Sie die Voreinstellung Schwarz.</li>
11
-
<li>Legen Sie die <label>Größe des Maßstabs</label> fest.</li>
12
-
<li>Stellen Sie sicher das Kontrollkästchen <label>Aktiviere Maßstab</label> angehakt ist.</li>
13
-
<li>Wahlweise können Sie mit <label>Bei Größenänderung automatisch auf runde
14
-
Zahlen einstellen</label> dafür sorgen, dass die Maßstabsleiste runde Zahlen
8
+
<li>Wählen Sie eine Platzierung aus der Liste <label>Platzierung</label>.</li>
9
+
<li>Wählen Sie einen Stile aus der Liste <label>Maßstabsstil</label>.</li>
10
+
<li>Wählen Sie die <label>Farbe des Maßstabs</label> oder benutzen Sie die Voreinstellung Schwarz.</li>
11
+
<li>Legen Sie die <label>Größe des Maßstabs</label> fest.</li>
12
+
<li>Stellen Sie sicher das Kontrollkästchen <label>Aktiviere Maßstab</label> angehakt ist.</li>
13
+
<li>Wahlweise können Sie mit <label>Bei Größenänderung automatisch auf runde
14
+
Zahlen einstellen</label> dafür sorgen, dass die Maßstabsleiste runde Zahlen
<p>Dieser Dialog erlaubt Ihnen Vektordaten mit Hilfe von GDAL/OGR in vielf�ltigen Formaten zu speichern.
3
+
<p>Dieser Dialog erlaubt Ihnen Vektordaten mit Hilfe von GDAL/OGR in vielfältigen Formaten zu speichern.
4
4
5
5
<ul>
6
-
<li>Aus der <label>Format</label>-Liste k�nnen Sie ein von OGR angebotenes Zielformat w�hlen.
7
-
<li>Bei <label>Speichern unter</label> k�nnen Sie eine Zieldateinamen eingeben oder mit dem Knopf <label>Durchsuchen</label> einen w�hlen.
8
-
<li>Aus der <label>Kodierung</label>-sliste k�nnten Sie die Kodierung w�hlen in der die Daten gespeichert werden sollen.
9
-
<li>Mit dem Knopf <label>KBS</label> k�nnen Sie das KBS festlegen in das die zu speichernden Daten projiiziert werden sollen.
10
-
<li>OGR bietet au�erdem eine Vielzahl von Optionen f�r unterschiedlichen die es unterst�tzt. Nutzen Sie das Feld <label>Datenquelle</label> um Erzeugungsoptionen f�r die Datenquelle und das Feld <label>Layer</label> um Erzeugungsoptionen f�r den Layer festzulegen. Geben Sie jede Option in einer Zeile an (z.B. <code>SPATIALITE=yes</code> im Feld <label>Datenquelle</label> um ein SpatiaLite-Datenbank mit dem SQLite-Treiber zu erzeugen).
6
+
<li>Aus der <label>Format</label>-Liste können Sie ein von OGR angebotenes Zielformat wählen.
7
+
<li>Bei <label>Speichern unter</label> können Sie eine Zieldateinamen eingeben oder mit dem Knopf <label>Durchsuchen</label> einen wählen.
8
+
<li>Aus der <label>Kodierung</label>-sliste können Sie die Kodierung wählen in der die Daten gespeichert werden sollen.
9
+
<li>Mit dem Knopf <label>KBS</label> können Sie das KBS festlegen in das die zu speichernden Daten projiiziert werden sollen.
10
+
<li>OGR bietet außerdem eine Vielzahl von Optionen für unterschiedlichen Formate, die es unterstützt. Erzeugungsoptionen für die Datenquelle tragen Sie in das Feld <label>Datenquelle</label> ein. Das Feld <label>Layer</label> ist für Erzeugungsoptionen für den Layer vorgesehen. Geben Sie je Option eine Zeile an (z.B. <code>SPATIALITE=yes</code> im Feld <label>Datenquelle</label>, um eine SpatiaLite-Datenbank mit dem SQLite-Treiber zu erzeugen).
11
11
</ul>
12
12
13
-
Ein Liste der unterst�tzten Formate und deren Optionen finden Sie unter <a href="http://gdal.org/ogr/ogr_formats.html">OGR Vector formats</a> (Englisch).
13
+
Ein Liste der unterstützten Formate und deren Optionen finden Sie unter <a href="http://gdal.org/ogr/ogr_formats.html">OGR Vector formats</a> (Englisch).
Wenn Sie zu Ihrem WMS-Server die Zugriffs-URL kennen, eine brauchbare Verbindung dazu haben und er HTTP als Datentransportmechanismus versteht, können Sie WMS-Layer einfach hinzufügen.<p>
1
+
<h3>Layer eines Servers hinzufügen</h3>
2
+
Wenn Sie zu Ihrem WMS-Server die Zugriffs-URL kennen, eine brauchbare Verbindung dazu haben und er HTTP als Datentransportmechanismus versteht, können Sie WMS-Layer einfach hinzufügen.<p>
3
3
QGIS als WMS-Client versteht derzeit Server mit WMS 1.1, 1.1.1 und 1.3.
4
4
<p>
5
5
<a href="#serv">Server</a><br/>
@@ -10,28 +10,28 @@ QGIS als WMS-Client versteht derzeit Server mit WMS 1.1, 1.1.1 und 1.3.
10
10
<a name="serv">
11
11
<h4>Server</h4>
12
12
</a>
13
-
Um einen neuen WMS-Server unter <label>Server</label> hinzufügen, wählen Sie <label>Neu</label>. Dann geben sie die Verbindungsparameter Ihres gewünschten WMS-Server ein.<p>
14
-
Zum Ausprobieren können Sie mit dem Knopf <label>Vorgegebene Server ergänzen</label> einige Server hinzufügen. Dies fügt Ihnen mindestens drei WMS-Server hinzu.<p>
15
-
Sobald eine neue WMS-Serververbindung erstellt wurde, wird sie für zukünftige QGIS-Sitzungen gespeichert.
13
+
Um einen neuen WMS-Server unter <label>Server</label> hinzufügen, wählen Sie <label>Neu</label>. Dann geben sie die Verbindungsparameter Ihres gewünschten WMS-Server ein.<p>
14
+
Zum Ausprobieren können Sie mit dem Knopf <label>Vorgegebene Server ergänzen</label> einige Server hinzufügen. Dies fügt Ihnen mindestens drei WMS-Server hinzu.<p>
15
+
Sobald eine neue WMS-Serververbindung erstellt wurde, wird sie für zukünftige QGIS-Sitzungen gespeichert.
16
16
17
17
<a name="load">
18
18
<h5>WMS-Layer laden</h5>
19
19
</a>
20
-
Über den Knopf <label>Verbinden</label> erfragen Sie die angebotenen Möglichkeiten des gewählten Servers. Diese umfassen Bildkodierung, Layer, Layerstile und Projektionen.<br/>
21
-
Während Sie Daten vom WMS-Server beziehen, wird der Fortschritt unten links im Dialog angezeigt.<p>
22
-
Die <label>Bildkodierung</label> zeigt nun die Liste die Formate an, die sowohl Server als auch Client unterstützen.<br/>
20
+
Über den Knopf <label>Verbinden</label> erfragen Sie die angebotenen Möglichkeiten des gewählten Servers. Diese umfassen Bildkodierung, Layer, Layerstile und Projektionen.<br/>
21
+
Während Sie Daten vom WMS-Server beziehen, wird der Fortschritt unten links im Dialog angezeigt.<p>
22
+
Die <label>Bildkodierung</label> zeigt nun die Liste die Formate an, die sowohl Server als auch Client unterstützen.<br/>
23
23
Treffen Sie eine Ihren Anforderung entsprechende Auswahl.<p>
24
-
Sie können gleichzeitig mehrere Layer wählen, die dann auf Serverseite zusammengestellt und in einem Stück an QGIS übermittelt werden.<p>
25
-
Jeder WMS-Layer kann, abhängig der Möglichkeiten des WMS-Servers, in mehreren KBS angezeigt werden. Um ein KBS zu wählen, klicken Sie auf <label>Ändern...</label>
24
+
Sie können gleichzeitig mehrere Layer wählen, die dann auf Serverseite zusammengestellt und in einem Stück an QGIS übermittelt werden.<p>
25
+
Jeder WMS-Layer kann, abhängig der Möglichkeiten des WMS-Servers, in mehreren KBS angezeigt werden. Um ein KBS zu wählen, klicken Sie auf <label>Ändern...</label>
26
26
27
27
<a name="lay">
28
28
<h4>Layerreihenfolge</h4>
29
29
</a>
30
-
Unter diesem Reiter können Sie die Reihenfolge der geladenen WMS-Layer ändern.
30
+
Unter diesem Reiter können Sie die Reihenfolge der geladenen WMS-Layer ändern.
31
31
32
32
<a name="search">
33
33
<h4>Serversuche</h4>
34
34
</a>
35
-
Unter diesem Reiter können Sie nach WMS-Servern suchen. Sie können einen Suchbegriff in einem Textfeld angeben, nachdem dann über den Knopf <label>Suche</label> gesucht wird.<p>
36
-
Um das Ergebnis anzuzeigen, wählen Sie einen Eintrag und klicken auf <label>Gewählte Zeile der WMS-Liste hinzufügen</label> und wechseln wieder zum Reiter <label>Server</label>.<p>
37
-
Sie können dann die Layerliste mit einem Klick auf den Knopf <label>Verbinden</label> erfragen.
35
+
Unter diesem Reiter können Sie nach WMS-Servern suchen. Sie können einen Suchbegriff in einem Textfeld angeben, nachdem dann über den Knopf <label>Suche</label> gesucht wird.<p>
36
+
Um das Ergebnis anzuzeigen, wählen Sie einen Eintrag und klicken auf <label>Gewählte Zeile der WMS-Liste hinzufügen</label> und wechseln wieder zum Reiter <label>Server</label>.<p>
37
+
Sie können dann die Layerliste mit einem Klick auf den Knopf <label>Verbinden</label> erfragen.
Dieser Dialog gestattet Ihnen die Einstellungen f�r eine neue Verbindung zu einer
2
+
Dieser Dialog gestattet Ihnen die Einstellungen für eine neue Verbindung zu einer
3
3
SQL-Anywhere-Datenbank vorzunehmen.
4
4
<p>
5
5
<ul>
6
6
<li> <label>Name</label> Ein Name um die Verbindungseinstellungen zu identifizieren
7
7
8
-
<li> <label>Host</label> Name oder IP-Adresse des Computers der den Datenbankserver beheimatet (f�r lokale Verbindungen leer lassen).
8
+
<li> <label>Host</label> Name oder IP-Adresse des Computers der den Datenbankserver beheimatet (für lokale Verbindungen leer lassen).
9
9
10
-
<li> <label>Port</label> IP-Port des Datenbankserver (f�r lokale Verbindung oder den voreingestellten Port 2638 leer lassen).
10
+
<li> <label>Port</label> IP-Port des Datenbankserver (für lokale Verbindung oder den voreingestellten Port 2638 leer lassen).
11
11
12
-
<li> <label>Server</label> Name des Datenbankservers (f�r den voreingestellen Server leer lassen).
12
+
<li> <label>Server</label> Name des Datenbankservers (für den voreingestellen Server leer lassen).
13
13
14
-
<li> <label>Datenbank</label> Datenbankname (f�r die voreingestellte Datenbank leer lassen).
14
+
<li> <label>Datenbank</label> Datenbankname (für die voreingestellte Datenbank leer lassen).
15
15
16
-
<li> <label>Verbindungsparameter</label> Zus�tzliche Parameter, die dem Verbindungsstring hinzugef�gt werden sollen (durch Semikolons getrennte Liste). In der SQL-Anywhere-Documentation finden Sie eine Auflistung der verf�gbaren Parameter.
16
+
<li> <label>Verbindungsparameter</label> Zusätzliche Parameter, die dem Verbindungsstring hinzugefügt werden sollen (durch Semikolons getrennte Liste). In der SQL-Anywhere-Documentation finden Sie eine Auflistung der verfügbaren Parameter.
<li> <label>Passwort speichern</label> Legt fest, ob das Datenbankpassowort in den Verbindungseinstellungen gespeichert werden soll. <em>Passworte werden im <strong>Klartext</strong> in der Systemkonfiguration gespeichert!</em>
24
24
25
-
<li> <label>Einfache Verschl�sselung</label> Datenbankverbindung mit einfacher Verschl�sselung absichern.
25
+
<li> <label>Einfache Verschlüsselung</label> Datenbankverbindung mit einfacher Verschlüsselung absichern.
26
26
27
-
<li> <label>Tabellenmetadaten sch�tzen</label> Wenn die Layer initialisiert werden, k�nnen mehrere Abfragen n�tig sein, um die Eigenschaften der Geometrien der Datenbanktabelle zu bestimmen. Wenn diese Option gew�hlt ist werden die Abfragen nur einige Zeilen, statt der gesamten Tabelle, betrachten. Dies beschleunigt die Initialisierung erheblich, kann aber bei gemischten Datentypen auch zu falschen Ergebnissen f�hren.
27
+
<li> <label>Tabellenmetadaten schätzen</label> Wenn die Layer initialisiert werden, können mehrere Abfragen nötig sein, um die Eigenschaften der Geometrien der Datenbanktabelle zu bestimmen. Wenn diese Option gewählt ist werden die Abfragen nur einige Zeilen, statt der gesamten Tabelle, betrachten. Dies beschleunigt die Initialisierung erheblich, kann aber bei gemischten Datentypen auch zu falschen Ergebnissen führen.
28
28
29
-
<li> <label>Tabellen anderer Benutzer durchsuchen</label> Legt fest, dass die Liste mit allen Layern der Datenbank gef�llt werden soll. Wenn nicht gew�hlt (wie voreingestellt), werden nur die Tabellen im Besitz des verbundenen Benutzers angezeigt.
29
+
<li> <label>Tabellen anderer Benutzer durchsuchen</label> Legt fest, dass die Liste mit allen Layern der Datenbank gefüllt werden soll. Wenn nicht gewählt (wie voreingestellt), werden nur die Tabellen im Besitz des verbundenen Benutzers angezeigt.
0 commit comments