[TRANSUP] fixes in german language

Signed-off-by: Werner Macho <werner.macho@gmail.com>
qgis · Feb 19, 2014 · 06d9090 · 06d9090
1 parent c4b0ecd
commit 06d9090
Showing 1 changed file with 3 additions and 3 deletions.
diff --git a/i18n/qgis_de.ts b/i18n/qgis_de.ts
@@ -43247,7 +43247,7 @@ standard deviation ×</source>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsrelationadddlgbase.ui" line="33"/>
         <source>Referenced Layer (Parent)</source>
-        <translation>Referenzierender Layer (Elter)</translation>
+        <translation>Referenzierter Layer (Parent)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsrelationadddlgbase.ui" line="40"/>
@@ -43257,7 +43257,7 @@ standard deviation ×</source>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsrelationadddlgbase.ui" line="53"/>
         <source>Referencing Layer (Child)</source>
-        <translation>Referenzierter Layer (Kind)</translation>
+        <translation>Referenzierender Layer (Child)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsrelationadddlgbase.ui" line="60"/>
@@ -43329,7 +43329,7 @@ standard deviation ×</source>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsrelationmanagerdialogbase.ui" line="26"/>
         <source>Referencing Layer</source>
-        <translation>Referenzierter Layer</translation>
+        <translation>Referenzierender Layer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsrelationmanagerdialogbase.ui" line="31"/>